الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي - عندما يرجع مؤرخو المستقبل النظر إلى عام 2022، سيجدون أمامهم خيارات كثيرة حينما يطرحون هذا السؤال: ماذا أهم شيء وقع في ذلك العام؟ أهو «البريكزيت» أي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي؟ أم «الصينكزيت» أي خروج الصين، أم «روسياكزيت» أي خروج روسيا، أم «ترامبيت»؟أكان انهيار سادس أضخم...

ترجمة أحمد شافعي - في الوقت الذي يستمر فيه ترنح الجيش الروسي في أوكرانيا، ينتاب العالم قلق من إمكانية أن يستعمل فلاديمير بوتين سلاحا نوويا تكتيكيا. وقد يكون ذلك واردا، لكنني أعتقد، في الوقت الراهن، أن بوتين يعمل على تجميع سلاح مختلف. ذلك قنبلة نفط وغاز يقوم بتهيئة فتيلها أمام...

ترجمة: أحمد شافعيلو أنكم لم تلاحظوا، فاسمحوا لي أن أنبهكم إلى منعطف مثير في الأحداث: الولايات المتحدة الآن في صراع مع روسيا والصين في الوقت نفسه. وجدتي كانت تقول دائما «لا تقاتل روسيا والصين في وقت واحد». وكذلك هنري كيسنجر. لكن اليوم للأسف، ثمة حجة قوية بأن هناك مصلحة وطنية...

ترجمة: أحمد شافعي -تأتينا الحروب بتحالفات مدهشة. اليوم، لدينا أمريكا وحلفاؤها من الناتو يدعمون الأوكرانيين الشجعان في قتالهم من أجل إنقاذ بلدهم من التمزق أشلاء على يد فلاديمير بوتين.ولدينا روسيا ومن معها وبيرني صاندرز والتجمع التقدمي في مجلس النواب والحزب الجمهوري كله، وهؤلاء جميع يعملون ـ عن عمد أو عن...

ترجمة أحمد شافعي -بضمِّه أجزاء من أوكرانيا يوم الجمعة، أطلق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين العنان لتحويل روسيا إلى كوريا شمالية عملاقة. ستكون دولة معزولة غاضبة مصابة بجنون العظمة، لكن النسخة الروسية ـ خلافا لكوريا الشمالية ـ ستكون ممتدة عبر إحدى عشرة منطقة زمنية، من البحر المتجمد الشمالي إلى البحر الأسود...

ترجمة: أحمد شافعي - ميونيخ: كان الأسبوع الماضي أسبوعا مثيرا في أوروبا بالحديث إلى خبراء الأمن الوطني، والمسؤولين وكبار التنفيذيين في الشركات حول أوكرانيا. إذ أرغمت أوكرانيا وحلفاؤها الروس للتو على انسحاب فوضوي من قطعة كبيرة من الأرض، في حين بدا أن رئيسي الصين والهند قد أوضحا لبوتين أن ما...

ترجمة: أحمد شافعيأكن الكثير من الاحترام لرئيسة مجلس النواب الأمريكية نانسي بيلوسي، لكن زيارتها لتايوان هذا الأسبوع، معارضة رغبة الرئيس بايدن، سيكون عملا تام التهور والخطورة منعدم المسؤولية.لن ينجم عن هذه الزيارة أي خير. فلن تكون تايوان أكثر أمنا أو ازدهارا نتيجة لهذه الزيارة الرمزية المحضة، التي قد ينجم عنها...

ترجمة : أحمد شافعيفي حين أنه من المهم الحفاظ على التحالف القديم مع السعودية، أتمنى لو كان الرئيس بايدن قد اكتفى باستعمال تطبيق زوم في لقائه الأخير مع قيادتها. فقد كان السفر عبر كل المسافة إلى السعودية لالتماس زيادة إنتاج النفط منظرا سيئا من الولايات المتحدة وسياسة طاقة سيئة أيضا،...