الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -انهارت للأسف الأسبوع الماضي حكومة وحدة وطنية غير مسبوقة في إسرائيل. ولماذا ينبغي أن يبالي القارئ الأمريكي؟ لأن كثيرا من بلاءات السياسة الإسرائيلية اليوم هو محض نسخة مصغرة من التحزب الطاغي الذي ألمَّ بالسياسة في الولايات المتحدة. عقلية الفوز مهما يكن الثمن التي تسيطر على اليمين المتطرف...

ترجمة: أحمد شافعيلو أنكم تابعتم فقط التقارير الإخبارية المتعلقة بأوكرانيا، فلعلكم تحسبون أن الحرب استقرت على وتيرة طويلة طاحنة ومملة بعض الشيء. ولكنكم تكونون مخطئين.فالأمور في الواقع تزداد خطورة من يوم إلى يوم. ابتداء، كلما يطول أمد هذه الحرب، تزداد فرصة وقوع أخطاء مأساوية في الحسابات، وتتراكم المواد الخام اللازمة...

ترجمة أحمد شافعييصعب الاعتقاد بأن الإطار العام الذي حافظ لأغلب العالم على استقراره وازدهاره منذ نهاية الحرب الباردة قد تصدع بشكل كبير بسبب غزو بوتين لأوكرانيا، ولكن من المستحيل الآن إنكار ذلك. فكثير من ذلك الإطار، وعلى أنحاء لم نقدرها بعد تمام التقدير، كان يقوم على أساس قدرة الغرب على...

ترجمة: أحمد شافعيقرابة ستة أسابيع مضت على الحرب بين روسيا وأوكرانيا، وها أنا أبدأ في التساؤل: أليس هذا الصراع هو الحرب العالمية الأولى بحق؟ فهذا الصراع أولى بذلك من من الحرب العالمية الأولى أو الثانية. في هذه الحرب التي أحسبها "الحرب العالمية السلكية" [“World War Wired,”]، بوسع كل فرد تقريبا...

لولو جارسيا نافارو ـ توماس فريدمان ـ روس داوثات ـ فرح ستوكمانترجمة: أحمد شافعيمضى شهر منذ أن قامت روسيا بغزو أوكرانيا فشهدت تلك الفترة نزوح قرابة ربع سكان أوكرانيا.سافر الرئيس بايدن يوم الخميس إلى بروكسل لمقابلة زعماء العالم ومناقشة استجابة الناتو للأزمة. كما أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تستوعب مئة...

ترجمة أحمد شافعيكانت السنوات الخمس الأخيرة قاعة محاضرات للدراسات العليا في السياسة المقارنة، فقد وقع فيها ما لم نشهده من قبل في وقت واحد: إذ اتخذ كلٌّ من أقوى ثلاثة رؤساء في العالم ـ وهم فلاديمير بوتين وشي جينبنج ودونالد ترامب ـ خطوات عنيفة للتشبث في السلطة إلى ما بعد...

ترجمة أحمد شافعيتأتي كل حرب بمفاجآت، لكن أشد ما يلفت الانتباه في حرب فلاديمير بوتين على أوكرانيا ـ وعلى الغرب الديمقراطي كله بصفة غير مباشرة ـ هو كثرة المفاجآت السيئة حتى الآن بالنسبة لبوتين وكثرة المفاجآت الطيبة بالنسبة لأوكرانيا وحلفائها حول العالم.كيف تأتّى ذلك؟ حسن، أنا متأكد أن بوتين في...

ترجمة أحمد شافعي من كان يرجو أن يكون الاضطراب الذي ألحقته حرب فلاديمير بوتين على أوكرانيا بالأسواق العالمية والأوضاع الجيوسياسية قد بلغ ذروته، فقد خاب رجاؤه. لأننا لم نر شيئا بعد. وانتظروا إلى أن يستوعب بوتين تماما أن الخيارات الوحيدة المتبقية له في أوكرانيا هي أن يختار طريقته في الخسارة...