الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -لو أن بوسعي أن أضع مذكرة على طاولة الرئيس بايدن بشأن الحكومة الإسرائيلية الجديدة، فأنا أعرف بالضبط كيف ستكون بدايتها:عزيزي السيد الرئيس، لا أعرف إن كان لك اهتمام بالتاريخ اليهودي، لكن المؤكد أن التاريخ اليهودي له اهتمام بك أنت اليوم. فإسرائيل على شفا تحول تاريخي من ديمقراطية...

ترجمة: أحمد شافعي -أسبوع من العمل الصحفي في إسرائيل والضفة الغربية ترك في نفسي شعورا بأن احتمال حل الدولتين قد تبدد وتلاشى. لكن أحدا لا يريد أن يعلن رسميا أنه مات ودفن، وذلك لأن استبعاده قطعيا سيفضي إلى تداعيات هائلة. لذلك يتظاهر الدبلوماسيون والساسة والمنظمات الليبرالية اليهودية أنه لا يزال...

ترجمة أحمد شافعي -أريحا ـ الضفة الغربية: ثمة عرضان دراميان يجريان اليوم على ضفتي نهر الأردن، وهما يمثلان أكبر قوتين تصوغان السياسة في إسرائيل وحولها. ولو أنكم حدَّدتم لي أيا منهما التي ستكون لها الهيمنة، سأحدد لكم كيف سيكون شكل العلاقات بين اليهود والعرب.إحدى اتين القوتين تتمثل في منطق القبلية....

ترجمة أحمد شافعي -لم يخل تصويتي هذا العام من بعض الإثارة.ذهبت في أول الأمر إلى مدرسة خاطئة في الحي، حيث بحث أحد موظفي الانتخابات باهتمام عن اسمي ثم أوضح لي أنني مسجل في مدرسة بوثزدا الابتدائية في آخر الطريق. ولما وصلت إلى هناك، إذا بفريق من المتطوعين ـ هم جيران...

ترجمة: أحمد شافعي -تخيل أن تستيقظ ذات صباح بعد انتخابات 2024 الرئاسية لتجد أن دونالد ترامب قد أعيد انتخابه واختار رودي جولياني نائبا عاما، ومايكل فلين وزيرا للدفاع، وستيف بانون وزيرا للتجارة، والزعيم الإنجيلي جيمس دوبسون وزيرا للتعليم، وإنريك تاريو الزعيم السابق لمنظمة "براود بويز" [اليمينية المتطرفة] رئيسا للأمن الوطني...

ترجمة: أحمد شافعي - عندما يرجع مؤرخو المستقبل النظر إلى عام 2022، سيجدون أمامهم خيارات كثيرة حينما يطرحون هذا السؤال: ماذا أهم شيء وقع في ذلك العام؟ أهو «البريكزيت» أي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي؟ أم «الصينكزيت» أي خروج الصين، أم «روسياكزيت» أي خروج روسيا، أم «ترامبيت»؟أكان انهيار سادس أضخم...

ترجمة أحمد شافعي - في الوقت الذي يستمر فيه ترنح الجيش الروسي في أوكرانيا، ينتاب العالم قلق من إمكانية أن يستعمل فلاديمير بوتين سلاحا نوويا تكتيكيا. وقد يكون ذلك واردا، لكنني أعتقد، في الوقت الراهن، أن بوتين يعمل على تجميع سلاح مختلف. ذلك قنبلة نفط وغاز يقوم بتهيئة فتيلها أمام...

ترجمة: أحمد شافعيلو أنكم لم تلاحظوا، فاسمحوا لي أن أنبهكم إلى منعطف مثير في الأحداث: الولايات المتحدة الآن في صراع مع روسيا والصين في الوقت نفسه. وجدتي كانت تقول دائما «لا تقاتل روسيا والصين في وقت واحد». وكذلك هنري كيسنجر. لكن اليوم للأسف، ثمة حجة قوية بأن هناك مصلحة وطنية...