رفع الغطاء عن صندوقي بندورا عملاقين
ترجمة: أحمد شافعي -يقول معجم (مريم وبسترز) إن «صندوق البندورا» هو «أي شيء يبدو مظهره عاديا لكنه قد يؤدي إلى نتائج ضارة غير متوقعة». ولقد بت أفكر كثيرا في صناديق البندورا في الآونة الأخيرة، لمَّا بدا لي أننا معشر سلالة الإنسان العاقل نفعل شيئا لم يسبق قط أن فعلناه من...
6 مايو 2023
سر أهمية كمالا هاريس في انتخابات 2024
ترجمة: أحمد شافعي -قبل أسابيع قليلة، أدلى أحد أشهر المفكرين الفرنسيين وهو برنارد هنري ليفي بحوار حول فيلمه الوثائقي الجديد (Slava Ukraini)، فقال فيه شيئا ساعدني أن أفهم لماذا وأنا أقترب من عيد ميلادي السبعين لم أزل راغبا في أن أكون صحفيا.فقد سئل لماذا وهو في الرابعة والسبعين يتعرض للصواريخ...
29 أبريل 2023
لحظتنا البروميثية الجديدة
ترجمة: أحمد شافعي -مررت الأسبوع الماضي بلحظة من أشد اللحظات روعة، وإن تكن تجربة مثيرة للقلق. فقد كان كريج ماندي الرئيس السابق للأبحاث والاستراتيجية في شركة ميكروسوفت يعرض جي بي تي فور GPT-4 وهو أحدث نسخة من برنامج الذكاء الاصطناعي تشات جي بي تي ChatGPT للدردشة، وهي نسخة طورتها (أوبن...
22 مارس 2023
فوكس نيوز ونيكي هالي
ترجمة: أحمد شافعي -إليكم سؤالا هو في ظني أكثر أسئلة السياسة الأمريكية إثارة للاهتمام اليوم: كيف كان لنيكي هالي أن تتكلم عن بلدنا وتحدياته لو لم يكن لفوكس نيوز من وجود؟وإليكم السبب: لقد علمنا الكثير في الأيام الأخيرة عن فوكس وهالي، حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية السابقة التي بدأت للتو حملة...
22 فبراير 2023
46 كلمة لبايدن عن إسرائيل في لحظة حرجة
ترجمة: أحمد شافعي - استيقظت صباح السبت، فقرأت خبرا من إسرائيل بأن ما لا يقل عن خمسين ألف إسرائيلي قد تظاهروا للتو مرة أخرى ضد خطط رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لتجريد المحكمة العليا الإسرائيلية من استقلالها ووضعها بدلا من ذلك في قبضة نتنياهو، وذلك في الوقت الذي يواجه فيه نتنياهو...
13 فبراير 2023
رعب العام الثاني من حرب أوكرانيا
ترجمة: أحمد شافعي - مع اقترابنا من الذكرى السنوية الأولى للحرب الروسية الأوكرانية -والرد الأوكراني الضاري بدعم من تحالف غربي تقوده الولايات المتحدة- يجب بشكل ملح أن يجاب عن السؤال التالي: كيف يتأتى أن الثالث والعشرين من فبراير سنة 2022 لم يشهد قول أحد في أمريكا إنه من صلب مصالحنا...
7 فبراير 2023
هل بوسع بايدن أن ينقذ إسرائيل؟
ترجمة: أحمد شافعي -لو أن بوسعي أن أضع مذكرة على طاولة الرئيس بايدن بشأن الحكومة الإسرائيلية الجديدة، فأنا أعرف بالضبط كيف ستكون بدايتها:عزيزي السيد الرئيس، لا أعرف إن كان لك اهتمام بالتاريخ اليهودي، لكن المؤكد أن التاريخ اليهودي له اهتمام بك أنت اليوم. فإسرائيل على شفا تحول تاريخي من ديمقراطية...
21 يناير 2023
ما الذي يحدث حقا في إسرائيل؟
ترجمة: أحمد شافعي -أسبوع من العمل الصحفي في إسرائيل والضفة الغربية ترك في نفسي شعورا بأن احتمال حل الدولتين قد تبدد وتلاشى. لكن أحدا لا يريد أن يعلن رسميا أنه مات ودفن، وذلك لأن استبعاده قطعيا سيفضي إلى تداعيات هائلة. لذلك يتظاهر الدبلوماسيون والساسة والمنظمات الليبرالية اليهودية أنه لا يزال...
18 ديسمبر 2022