كتاب: ترجمة عربية بعنوان «عن فلسطين» مستقبل القضية في حوار مشترك بين بابيه وتشومسكي
سوف أستخدم وصف كتاب الساعة لهذا الكتاب رغم شيوع وكلاشية الوصف، وبالرغم من تهمة المبالغة التي قد يشعر بها قارئ مطلع على ما أخرجته المطابع من كتب تناولت القضية الفلسطينية، وقد يرى في العديد منها ما يعد كتاب الساعة أيضا.لكن تقديري أن كتاب «عن فلسطين» الصادر حديثا في ترجمة عربية...
24 يناير 2024
نقد أدبي: «فومبي» بين التاريخ والتخييل وتعدد الذوات الساردة
بين التاريخ والتخييل وتوظيف تقنيات السرد الحديث، قدمت لنا الشاعرة الروائية بدرية البدري روايتها «فومبي» التي تمكنت من أن تستدعي التاريخ وتؤرخ الرواية حتى نعيش أحداثها التي وقعت في «الكونغو» الإفريقية والحواضر الأوروبية إبّان حكم ليوبولد الثاني في بلجيكا.الرواية تفتح أبواب رحلتها لتطأ الفواعل السردية أقدامها على المسارح الزمكانية حتى...
24 يناير 2024
قصة قصيرة: ريــــــبــة
أمسكت مقبض الباب وفتحته ببطء شديد، وكلي توجس من المنزل الذي تركته منذ سنوات طويلة وسفري إلى الخارج للعمل. يساورني شعور مريب في مسألة العودة إلى مكان يحمل الكثير من الذكريات الطفولية البائسة. أعلم في قرارة نفسي أن العودة محملة بالكثير من المشاعر المكبوتة، وستنفجر في أي لحظة، ولكن عاجلا...
24 يناير 2024
فصل من رواية: بوصلة السراب
انكبّ على جزء عمَّ وراح يقرأ منه.لم يكن واضحا إن كان المعلم سعيد قد غط في النوم فعلا. عيناه الغائرتان مغمضتان ووجهه النحيف ساكن. وحدها لحيته الطويلة، وقد استعمرها الشيب، ما برحت تتحرك مع النسائم التي تهب على السقيفة......غرفة تشبه الحوش الداخلي في دار جدّه، مفتوحة على ثلاث جهات، ولكن...
24 يناير 2024
شعر: في سيرةِ الكَمَأ..
- 1 -إنَّهُ في العَراءِ مواسمُ أسئلةٍما هناك إجابةْيُبعثرُ حيرَتَهُفي الفضاءاتِما عادَ يتبعُ إلّا سرابَهْويُشعِلُ موقدَهُ حطَبُ الشَّكِّواللحظاتُ الرَّتيبةُتشرَبُ من روحِهِوتقاسمُهُ قلقاًمثلَ صوتِ عقاربِهاإذْ تمسُّ الهدوءَ المُريبَفتنتفضُ الأمكنةْعندها تتكشَّفُ بعضُ ملامحِهاوتُشكِّلُ صلصالَ أجوبةٍ ممكِنةْ.- -2يتَراءَى له خيطُ ضوءٍتراهُ خيالاتُهُ عتباتٍستأذنُ مِن بعدِهابانهمارِ اليقينِ.ويهطلُ في لوحةِ الظنِّ غيثٌمن الأسئلةْ.قُبلةٌ من سماءِ...
24 يناير 2024
قصة قصيرة: فَقَدْتُ المَاء
سُئلتُ مرة عما إذا كنتُ أفضله معكرًّا أو صافيًا نقيًّا، فاخترتُ -وكل الصور تختلِج بين قلبي وذاكرتي، وكل الأصوات بعلوها وخفوتِها تطن بداخلي، وكل المذاقات بحلوهَا ومرِّها تمخر عبابها بلسانِي- أن يكونَ معكّرًا، وإن بَلغ أعلى درجَاته من التعكّر والتلوُّن قبلتُ به. فأنا وبعد أن لفظتني الأيام هنا وجدتني في...
24 يناير 2024
تشكيل: الذكاء الاصطناعي يفتح أبواب الخيال أمام الفنان
هل سيحلّ الذكاء الاصطناعي محلّنا؟! هذا السؤال لا يؤرق فقط الفنانين، بل الكتّاب أيضا وأصحاب المهن الإبداعية الذين ظنّوا لوهلة أنهم بمنجاةٍ من طوفان الحضارة والتطوّر التقني.فقد كنا نعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيطال المهن التي تحتاج لتفكير منطقي وخوارزميات دقيقة ومعلومات علمية حديثة ودقيقة كالهندسات والعلوم والطب بفروعه، خلافا للفن...
24 يناير 2024
شعر : فراشة تحوم فوق شرفة عالية
1- شرفة عاليةأحببت كثيراكشجرة غارقة في التفاحوأوراقيملأى بالمطرأنا لا أكتب عن الغزلانالتي ترقص في مناميففي يقظتيسيارات تنبح بالدخانفي شوارعسن المجانين قوانينهايا صاحب الشرفة العاليةوالفانوس الملتهبقل لذبابك أن تعود إلى حاوياتهاوليكن بينناصندوق الاقتراع حكماوقل لعمكألا يرش طريقنا بالمسامير!2 - انتظاركل صباحأصدح مثل عصفورفاضت زقزقتهمثل شجرة تشكوفراق المطروفتيات ينتظرن حباغاب في متاهات...
24 يناير 2024
في هذا العدد
يمكن فهم طبيعة الحياة في قطاع غزة قبل الحرب، الحالية، من خلال رصد يوميات الناس فيها، يوميات البسطاء الذين يعملون من أجل قوت يومهم، ويوميات الشباب الطامحين إلى التغيير، أو أولئك الراغبين في التحليق بعيدا عن القطاع لرؤية ماذا يجري في العالم.. يقدم الكاتب والمحلل السياسي عبدالهادي العجلة عبر اليوميات...
27 ديسمبر 2023
«غضْبة الباي».. نص مسرحي يعيد وقائع من التاريخ إلى الخشبة
الجزائر ـ العمانية: يتناول د. حميد علاوي، في نصّه المسرحي، الصادر بعنوان «غضبة الباي»، عن دار التنوير للنشر والتوزيع بالجزائر، مرحلة مهمّة من تاريخ الجزائر، وهي التي حكم فيها أحمد باي بن عبدالله المملوك، وهو باي قسنطينة، وحاكم «بايلك الشرق» ضمن أيالة الجزائر في العهد العثماني، وقد حكم مرتين؛ الأولى...
27 ديسمبر 2023
المنسيّ
زُلزِلتَ حتى ظنّ قومُكَأن موتَكَ لا محالةَ في القريبِ العاجلِزُلزِلتَ حتى قيلَ أن سيكونُ اسمُكَ مع ذويكَمن الزمانِ الآفلِيا وحدَكَ المنسيُّ إلا من شرابِ الموتِ..يا عطشًا أحبّ إليكَ من هذا السحابِ الهاطلِهم أعدموكَ على الملا..ونعوشُ أحلامِ البلادِ المقدسيةِ شيَّعتـْكَ إلى الترابِ الهائلِدفنوكَ حياً..ليس ينبتُ من صُراخِكَ أيُ زيتونٍ..وإن رجعَ الصدى..قصفوكَ...
27 ديسمبر 2023
عتبة الخطاب المقدماتي في نزيلا قاسْيون
صدر للشَّاعر الهواري غزالي عن دار الآن ناشرون بعمان بالأردن، بداية هذا العام 2023 كتاب «نزيلا قاسيون»، وهو مجموعٌ بين الشِّعر والنَّثر، جاء في 190 صفحة تقريبا، في 30 نصًّا، متوزِّعًا بين قصيدة النَّثر والتَّفعيلة والعمودي، مع تقديمٍٍ من الشَّاعر نفسه في أربع صفحات. ويتناول الكتاب موضوعًا في الرِّحلة من...
27 ديسمبر 2023
سحر خوان رولفو
ترجمة: أحمد شافعي -سيكون اكتشافي خوان رولفو ولا شك ـ شأن اكتشافي لكافكا ـ فصلا أساسيا في سيرتي. كنت قد وصلت إلى المكسيك في اليوم الذي جذب فيه إرنست همنجواي الزناد، وهو الثاني من يونيو سنة 1961، فلم يقتصر حالي على أنني لم أقرأ كتب خوان رولفو من قبل، بل...
27 ديسمبر 2023
«الترجمة المشتركة».. تعاون بين شريكين أم معركة بين غريمين؟
تضطر الظروفُ دارَ النشر، أحيانًا، أن تستعين بمترجميْن أو أكثر لإنجاز كتاب، إما لأن العمل صعب، أو ضخم، وإما لأنها في حاجة إلى إصداره بسرعة شديدة ليلحق بأحد معارض الكتب، وهي غالبًا تترك للمترجم الأكثر خبرة مهمة اختيار شريكه، أو ترشح له بعض الأسماء، وفي جميع الحالات يحاول الاثنان أن...
27 ديسمبر 2023
خط حاسوبي مُستلهم من إرث ثقافي عُماني قديم
في تجربة مغايرة تعد الأولى من نوعها في عُمان -بعد محاولات فردية لم يكتب لها الشيوع- تمكن فريق عمل متخصص من ابتكار خط حاسوبي مُستلهم من الإرث الثقافي العُماني، وقد نشرت مجلة «نزوى» تفاصيل هذه التجربة في كتاب حمل عنوان: «هوية الخط النسخي العُماني»، وهو دراسة تشريحية لسمات...
27 ديسمبر 2023
سيمون دو بوفوار وتأثير جان بول سارتر على كتاباتها المنشورة
قادني الفضول للحصول على الرواية الأخيرة «متلازمتان» التي نشرت لأول مرة عام 2021 للمفكرة والفيلسوفة الوجودية الفرنسية سيمون دو بوفوار. بعض الأسماء تسبق محتوى الكتاب وتحثنا على البحث في ما تعذر نشره في زمنه.تملكتني الدهشة والتساؤل: ما الذي منع كاتبة بحجم سيمون دوبوفوار من نشر رواية لها كتبت عام 1954...
27 ديسمبر 2023
سيف الرَّحبي مصطحبًا التِّنِّين إلى بيتهِ في الماء
لا يمكن -على الإطلاق- استبعاد وجود صورة التِّنين في قصائد شاعر مثل سيف الرَّحبي، وليس هذا الرَّأي من قبيل إصدار أحكامٍ جاهزة، إنَّما هو يقينٌ مؤدَّاه أنَّ الشِّعر المفتوح على الإحساس الكوني لا يمكنه أن يعدم وجود هذا الكائن الأسطوري داخل مخيِّلة صاحبه الشِّعريَّة.لننظر عن كثبٍ إلى تجربة هذا الشَّاعر...
27 ديسمبر 2023
حوار مع مايكل والزر.. شروط الحرب العادلة
ترجمة - يحيى بوافي -بوعي اليسار الأمريكي، يدافع الفيلسوف ميكائيل والزر عن التزامات ليس لها كبيرُ علاقةٍ بتلك الخاصة بالمثقفين الفرنسيين؛ فهو يتساءل على سبيل المثال؛ في ظل أي شروط يمكن للحرب أن تكون عادلة، كما فرض نفسه باعتباره من أبرز المدافعين على نزعة التعدد الثقافي.بمعهد الدراسات المتقدمة الذائع...
27 ديسمبر 2023
فن الجرافيك يدخل المعركة ليقاتل مع غزة.. وينتصر
لم تكد الحرب على غزة فلسطين تبدأ حتى استقطبت فور حدوثها فن الجرافيك، والمَشاهد الفنية بشكل خاص، لسهولتها في التعبير، حيث إن لوحات الجرافيك تحمل معنى منتزعا مما يحدث فعلا، في ظل مواكبة التقارير الصحفية والصور للحرب، حيث يتمكن الفنان أينما كان من عمل تشكيله الذي يجمع الصور بمحيطها، موظفا...
27 ديسمبر 2023
في مقاومة سردية «شعب بلا أرض في أرض بلا شعب» السردية الفلسطينية وأدب المقاومة
بينما تقرأون هذه السطور يستمر سقوط القذائف والقنابل على رؤوس الأطفال في فلسطين، وتهدم بيوتهم، وكافة المواقع التراثية والحضارية إضافة إلى المشافي، بشكل يبدو معه وجود نية القصد لتدمير كل أثر للحياة فيها، مع شديد الألم والأسف والغضب. وإزاء العجز الشديد الذي نشعر به أمام ما يحدث في غزة نتبين...
27 ديسمبر 2023
