عن المساواة الزائفة بين انتقاد إسرائيل ومعاداة السامية
ترجمة: أحمد شافعيفي اليوم المائتين والثالث والثلاثين للإبادة الجماعية في غزة، وبينما كان الفلسطينيون يبحثون عن أشلاء متفحمة من أجساد أطفالهم الذين احترقوا أحياء في خيامهم بفعل ضربة جوية إسرائيلية، نشرت صحيفة نيويورك تايمز نصا آخر ينتمي إلى جنس شهير من المقالات يساوي أي نقد لإسرائيل بمعاداة السامية. وشأن بقية...
26 يونيو 2024
سيدة القصة القصيرة تُودّع قراءها
يوم الاثنين 13 مايو، رحلت الكاتبة الكندية الشهيرة أليس مونرو، عن اثنين وتسعين عامًا، في بورت هوب، أونتاريو، شرق تورنتو. توفيت عن بناتها، شيلا، وجيني، وأندريا. شيلا مونرو مؤلفة كتاب المذكرات الصادر في 2001: «حياة الأمهات والبنات: أن تنشأ مع أليس مونرو».شرعت مونرو في كتابة القصص القصيرة لأنها اعتقدت أنها...
26 يونيو 2024
قبضة الحزن
إلى صديقي الراحلغالب بن ماجد بن حمد الحجري١٩٧٤-٨ مارس 2024م١.ثياب المستشفى التي فارقت بها، لعلها مرمية الآن في مكان ما أجهله، من كان يصدق أن ترحل وأنا حيّ ولا أحضر غسلك ودفنك..وصلت متأخرًارحل صديق عمري الأثيرولا أملك منه حتى نظرة وداع.٢.بلغني الخبر في السابعة صباحًا، كنتَ قد أكملت في العناية...
26 يونيو 2024
برشلوني
«أعتذر منكم، سأتابع المباراة مع معاذ». أرسلت للمجموعة بالواتس آب.هي المرة الأولى التي أعتذر فيها عن متابعة مباراة بهذا الحجم معهم. لم يسبق لي فعلها. أحرص على الدوام أن أكون بينهم حتى لو لم يكن فريقي طرفا فيها. لكن ما يهم الليلة هو أن يخسر ريال مدريد، سأصلي وأدعو ربي....
26 يونيو 2024
طبول الوادي لعبة الثنائيات وعكاز الأضداد
تأتي رواية «طبول الوادي» لمحمود الرحبي الصادرة عن دار أوكسجين، (2023) في سياق اشتغاله فيما يمكن تسميته بـ«أدب الهامش»، واستكمالا لما بدأه في روايته السابقة (المموه)، والبحث عن أحلام البسطاء وأوجاعهم، وطرح أسئلة الإنسان المعاصر وهواجسه، الأسئلة البسيطة/ المعقدة؛ فطبول الوادي تذهب إلى هذه الأسئلة المقلقة لهذا الإنسان الحالم بحياة...
26 يونيو 2024
تيارات التعددية الثقافية وفلسفاتها
شكلت التعددية الثقافية (Multiculturalism) في العقود الماضية هاجسًا كبيرًا، وتحديدًا في المجتمعات الديمقراطية الغربية، نتيجة للهجرة إلى أوروبا، وتزايد أعداد المسلمين فيها وبشكل خاص من المجتمعات الآسيوية المختلفة، وتأثير ذلك على التماسك الاجتماعي من جهة، وعلى مستقبل الدولة بشكل أعم من الجهة الأخرى. الأمر أسهم في انتعاش الفلسفة السياسية بشكل...
26 يونيو 2024
مناظرة قديمة بين آينشتاين وفرويد تشرح الرغبة البشرية في إبادة ذاتها
الجرثومة البدائية لعنف الإنسان ما زالت تتوالد تطرح الحرب الدائرة الآن في غزة بما تتضمنه من وسائل إبادة جماعية تمارس أمام أنظار العالم، ربما لأول مرة في التاريخ، أسئلة أخلاقية ملحة، كانت قد سبقتها أسئلة مثيلة مع اندلاع الحرب الأوكرانية الروسية قبل أعوام قليلة، والتي لا تزال تدور رحاها...
26 يونيو 2024
زوجُ أنيسيا
1قالت بلطفٍ وقبّلت رأسي:- الحقّ أني لستُ كباقي الزوجات؛ وأحيانا أجهد تفكيري كيلا أنفق سُدى كوبيكا واحدا من مالك... سوف تكّد وتعمل، وأنا أيضا سأعمل معك...أجبتها بامتنان:- شكرا عزيزتي، لو تعرفين معزتك عندي! آه لو تعرفين! اشعلي المصباح!هزّت رأسها معاتبة:- إنك لا تعتني بنفسك... ليس بوسعك توصيل الكهرباء وتظل تعمل...
26 يونيو 2024
حياة وجوه أخرى
صباحا، حينما رأى أحمد مرزوق نفسه في المرآة، رأى وجها غير وجهه، وجها بلا شامة كثيفة السواد تصيب بالاشمئزاز لمن يحدق عليها بدقة على خده الأيسر، ولا ندبة ثاغرة على جبهته الكبيرة، وليست عيناه الصغيرتان المغروستان في وجهه الدائري الشبيه بسمكة مفلطحة، وهذه ليست صورته المطبوعة في جواز السفر ولا...
26 يونيو 2024
شيراز وما بقي من شهادة التّأريخ
شيراز خامس أكبر مدينة في إيران، وهي مدينة عريقة موغلة في القدم، ولها حضورها في الأدبيّات الإسلاميّة، وأخرجت الكثير من الفلاسفة والمحدّثين والأدباء والشّعراء والرّموز الدّينيّة والسّياسيّة، حتّى بات لقب «الشّيرازيّ» حاضرا في موسوعات التّراجم، وأهلها لهم انتماءاتهم القبليّة المترابطة إلى اليوم، وغالبهم مسلمون على المذهب الشّيعيّ الإماميّ الجعفريّ، ويوجد...
26 يونيو 2024
«أرواحٌ ملتهبة».. مقاربة سينمائية للنار والماء والأسطورة
وجدتُ نفسي في تجربة مميزة وثرية داخل حلبة صراع في قرية عُمانية. هكذا أخذتني الرحلة إلى داخل الفيلم القصير «أرواح ملتهبة» للمخرج العُماني يعقوب الخنجري الذي يحكي قصة صراع عائلي صامت ينتهي بمأساة صارخة.نجد أنفسنا أمام علاقات أسرية غير منسجمة وصراعات داخلية تحدث في مناخٍ قروي بحت. حضور الطبيعة بعناصرها...
26 يونيو 2024
الشعر وتحدي الترجمة
يطرح هذا العدد من ملحق جريدة عمان الثقافي قضية مهمة طالما تم نقاشها عبر السنوات الطويلة وفي مختلف الثقافات الإنسانية وهي ترجمة الشعر، أحد أصعب التحديات التي تواجه الترجمة من لغة إلى أخرى.. فليس من السهل ترجمة الشعر باعتباره جوهر اللغة وعمق الثقافة بكل كنوزها وتراكماتها وبلاغتها واستعاراتها وطبقات المعنى...
29 مايو 2024
«صديق الملكة» للمحروقي.. حكايات عن شخصيات من الواقع المعيش
العُمانية: يقدم زاهر بن حارث المحروقي في كتابه «صديق الملكة» حكايات لعدد من نماذج الشخصيات التي التقاها سواء في عمله أو في الحياة بعامة.وجاء الكتاب الصادر ضمن منشورات الجمعية العُمانية للكتاب والأدباء (2024)، في 128 صفحة من القطع المتوسط، وضم 16 حكاية، إضافةً إلى مقدمة بقلم الكاتب سليمان المعمري.يقول المعمري:...
29 مايو 2024
الريامي يدرس منهج الدرجيني في «كتاب طبقات المشايخ بالمغرب»
العُمانية: يقدم الدكتور علي بن سعيد الريامي دراسة مفصلة لمنهج أبي العباس أحمد بن سعيد الدرجيني في كتابه «طبقات المشايخ بالمغرب» الذي يتضمن تراجم لعلماء الإباضية في المغرب العربي.وجاء الكتاب الصادر ضمن منشورات الجمعية العُمانية للكتاب والأدباء (2024)، في 608 صفحات من القطع المتوسطة، وضم أربعة فصول ومقدمة وخاتمة، وقائمة...
29 مايو 2024
أول هندية تفوز بجائزة مان بوكر الدولية.. جيتانجالي شري: الكتابة هي الطريقة المثلى لفهم الماضي والمستقبل والذكريات والأحلام
كانت جيتانجالي شري جالسة في البهو في شانغريلا بر الجصة، تجري حوارًا مع إحدى الصحفيات، وكان عليّ انتظارها. عندما راسلتها لأرتب معها هذا اللقاء وضعت شرطين: أن أكون على معرفة بها وألا أجعل حواري معها يطول.فازت جيتانجالي شري، بجائزة مان بوكر الدولية عن روايتها «ضريح الرمل» المترجمة من اللغة الهندية،...
29 مايو 2024
ليس نهرا بل شُبّه لهم! احتمالات لا نهائية للغياب بين مصائر أبناء الليل وغرقى مياه الأساطير
ثمة انتعاشة ملحوظة لفن القصة القصيرة في العالم العربي تشهده اللحظة الراهنة، بعد غياب طال نسبيا لصالح الرواية، ربما على مدى العقد الماضي على الأقل. من دون أن نغفل أن عددا من القاصين المجددين المخلصين لفن القصة لم يتوقفوا عن إصدار أعمال قصصية تنوعت في موضوعاتها وتقنياتها. أسماء لكتاب من...
29 مايو 2024
«الرفّة الفاتنة للنجم» لعبدالله البلوشي
بعد أن اصطفاه الليل ساردًا لأسراره في «أول الفجر»، ثملا بجمال أمّه التي تطلّ من وراء الغيوم، واعتكافه في «برزخ العزلة» برفقة الملائكة والمنسيين وزنابق الوديان، وترويضه الوجع وتبتّله متطهرا في مراثيه ومكابداته وأشواق طفولته في «العتمة التي أشرقت»، واقتفائه نجمة الحسين بن منصور الحلاج في «المصطلم»، وسفره كفراشة، تحترق...
29 مايو 2024
ترجمة الشعر بين الخيانة واصطياد المعاني!
يشيع في أوساط المثقفين أن ترجمة «الشعر» صعبة، لأنه يعتمد غالبا على ألعاب اللغة والتراكيب والمجاز والمعاني المتعددة، فما حقيقة ذلك؟ كيف يتعامل المترجمون معه؟ وما وجهة نظرهم في صعوبة أو استحالة التعامل معه؟ وهل من المفترض ترجمته بشكله وموسيقاه؟ أم أن المترجم بإمكانه أن ينقله برؤيته؟ وهل يُعتبرُ في...
29 مايو 2024
العنوان والموضوع في رواية فومبي لبدرية البدري
يُبْدَأُ في قراءة الروايات من صفحتها الأولى، ولكننا سنبدأ في استعراض رواية «فومبي» للكاتبة بدرية البدري عن دار الساقي (2022) من صفحتها الأخيرة. وفيها وردت كلمة أظنها تختصر كل إشكالية الرواية وهي التالية:«لم تنته الحكاية. إن أبطالها يتكاثرون في هذه الحياة، فانتبه وتَلَفَّت جيدًا حتى لا تقع في شبكة نصبها...
29 مايو 2024
مصائر أمام البحر قراءة في رواية «لعبة مصائر» لهلال البادي
«لعبة مصائر»- دار الانتشار العربي - بيروت 2024 رواية للكاتب والمصور والمسرحي العماني هلال البادي، تتميز بما يمكن تسميته بروايات تدافع الشخصيات واشتباك مصائرها في الحيز المحدود أو الحارة الواسعة، محليا يمكن -في هذا السياق- استحضار رواية «تبكي الأرض يضحك زحل» لعبدالعزيز الفارسي، التي تتعارك فيها شخوص القرية الساحلية شناص،...
29 مايو 2024
