في مقالة نشرت عام 2016، تساءلت ذي نيويوركر: هل يجلب الضغط الحكومي جائزة نوبل في الأدب لكوريا الجنوبية؟
ترجمة: أحمد شافعي -في ميدان جوانج هوامون بالعاصمة الكورية الجنوبية سيول، ثمة تمثال برونزي لامع للملك سيجونج العظيم، وهو رابع حكام أسرة جوسيون. يشرف التمثال على اثنتي عشرة حارة مرورية ويقع من ورائه مجمع قصر جيونج بوكجونج، الذي يضم اليوم متحف القصر الوطني. من مآثر الملك سيجونج الكثيرة البارزة ـ...
30 أكتوبر 2024
سلطان وشاعران .. في مواجهة الإعصار
جرت عادة الملوك والحكام القيام بجولات تفقدية في أوطانهم للاطلاع على أحوال مواطنيهم والوقوف عن كثب على أوضاع البلاد والعباد، وقد ذكر لنا التاريخ العُماني اتّباع الحكام العُمانيين لهذا النهج الحميد، الذي قرأناه في سيرة الإمام أحمد بن سعيد البوسعيدي وخلفائه من الأئمة والسلاطين الذين تعاقبوا على سدة الحكم في...
30 أكتوبر 2024
سِن لك بر طفيلون
«من خرج من صلبي سيخرج معي» قال بر طفيلون.والتفت إلى أبنائه واحدا واحدا، فلم يرفع أحد بصره عن هاتفه، ولم يرفع أحدهم من عزيمة أبيه..سكت ثم التفت إلى زوجته واستعار نظرة من اللامبالاة، ورمقها بها.«وأنتِ؟»«كما ترى، سألازم البيت مع بنتك النفساء».نهض من جلسته بإزار بين السرة والركبة، وجسد مصبوغ بالنيلة...
30 أكتوبر 2024
مواجهة المحظور الألماني بشأن النكبة الفلسطينية
ترجمة: بدر بن خميس الظفري -إن المحرقة والنكبة (طرد الفلسطينيين من فلسطين التاريخية، والذي استمر منذ نهاية عام 1947) متشابكتان بعمق. والنكبة، من بين أمور أخرى، نتيجة مباشرة للمحرقة. ومع ذلك، فهي مستبعدة من الذاكرة الجماعية الألمانية، ولا يمكن قراءة علاقتها بالتاريخ الألماني بشكل سلبي، إلا من خلال تصوير إسرائيل...
30 أكتوبر 2024
«فلفل أزرق» طازج على عتبات محمد الحارثي في سرنديب
«لقد وصلت الهند ومنها قفزت إلى الهيمالايا، وقبل ذلك كنت تتقافز بخفة طائر شرقا من مسقط إلى وتايلند وكمبوديا، وفيتنام، ولاوس وماليزيا وسنغافورة دون أن تفكر بزيارة جزيرة سيلان التي تعبر الطائرات فوق سمائها. عتاب للنفس تراكم ككُرْكُم حرّاق في فترات الإفلاسات الدهرية»، لكنك فعلتها وتمكنت من زيارة سرنديب -كما...
30 أكتوبر 2024
نبي ما بعد الاستعمار أو المدافع عن عدالة بربرية.. نظرة جديدة إلى حياة الكاتب الثوري المؤثر فرانز فانون وعصره
ترجمة: سعيد الطارشي -الجندي. الطبيب النفسي. الثوري. الكاتب. وحتى بعد مرور أكثر من نصف قرن على وفاته؛ فلا يزال فرانز فانون شخصية قوية وجدلية. فلقد كتب بشراسة ضد العنصرية والعنف الاستعماري في وقت حيث بدت فكرة العالم الثالث (فكرة الجبهة الموحدة بين البلدان والشعوب التي يستغلها الاستعمار) ممكنة.وفي خضّم حرب...
30 أكتوبر 2024
الصفقة..عن قصة «الصياد والجني» - ألف ليلة وليلة
راقب الصياد سطح البحيرة فإذا هي ساكنة كصفحة الكتاب، ونظر إلى السماء فإذا هي مرآة للماء. سرح لحظة فخطر له أن يُلقي الشبكة فلا يعرف إن كانت ستختفي في الماء أم في السماء. بدا كل شيء مثالياً باستثناء السكون البالغ، فهذا يعني أنه لا توجد سمكات ترعى ولا رزق يحوم....
30 أكتوبر 2024
الكتب الورقية والكتب الرقمية.. مستقبل متشابك
الترجمة عن الفرنسية: حافظ إدوخراز -يشكّل قطاع الكتاب من الناحية الاقتصادية، الصناعة الثقافية الأولى في فرنسا. وإذا كانت سوق الكتاب - بشكليه الورقي والرقمي- قد شهدت بعضًا من التراجع خلال الربع الأول من هذه السنة مسجّلةً انخفاضًا بنسبة 3.5٪ وفقًا لأسبوعية الكتب (Livres Hebdo)، فإن ممارسات القراءة قد عرفت من...
30 أكتوبر 2024
عن الثقافة والمثاقَفة حول الهوية وأزمة الخوف من الآخر
الحديث عن الثقافة في مجتمعاتنا العربية دائم مستمر لا يتوقف، وهو حديث يكشف عن أزماتنا أكثر مما يدل على ثقافتنا نفسها، وإذا كان من الممكن القول إنّ دولاً ومجتمعات أوروبية متقدمة تتحدث أيضًا عن الثقافة، فإنّ حديثها ليس حديث أزمة، لكنه حديث تقدمٍ وتطور في المعارف والعلوم والفنون والآداب، وليس...
30 أكتوبر 2024
المخفي والهامشي.. قراءة في رواية «الرّوع» لزهران القاسمي
صباح ينذر بالشر:تبدأ رواية «الرّوع» للكاتب زهران القاسمي الصادرة أخيرًا عن دار مسكلياني التونسية، بحدث ميلودرامي تشير سهامه إلى ولادة صباح جديد وبالتالي حدث فارق في حياة «محجان» وقريته: «استيقظت البلاد قبيل شروق شمس أحد الأيام على صراخ محجان وهو يركض في حارات البلاد مجتازا بيوتها إلى ضواحي النخل، خرج...
30 أكتوبر 2024
حروب الإبادة.. وعبثية الوجود
أعلن ألبرت كامو، أحد أبرز الشخصيات في الفكر الوجودي، أن الحياة عبثية، ومتناقضة في جوهرها بين رغبة الإنسان الفطرية في إيجاد معنى وغاية للحياة، وبين غياب التفسير لصدامات الإنسان مع عالم خال من المعنى الموضوعي.وبالنسبة لكامو، فإن العبث ينشأ من الرغبة الإنسانية في إيجاد المعنى في عالم لا يبالي ببحثنا.....
25 سبتمبر 2024
شعرية الفضاء في مجموعة «الصمت يأتي للاعتراف»
بعد مجموعته الأولى أظلاف بيضاء التي صدرت في 1984م ثم مجموعته الشعرية المعنونة بـ«الصمت يأتي للاعتراف» التي صدرت في عام 1991، يواصل مشروع زاهر الغافري الشعري فاتحًا لنفسه أفقًا جماليًا ومعجمًا شعريًا له بصمته ونبرته الخاصة به. وإن كان من الملاحظ تباعد فترات صدور أعمال الغافري في فترات متباعدة إلا...
25 سبتمبر 2024
رسالة عابرة للأديان من الضفة الغربية
ترجمة: أحمد شافعيأكتب إليكم من الضفة الغربية، حيث أشارك فـي وفد متعدد الأديان جاء ليشهد على ما يجري، وينصت مصغيا، ويقف بأجساد أعضائه مع الناس فـي هذه الأرض المأزومة. جماعتنا متعددة الأديان تضم مسلمين ومسيحيين ويهودا وهندوسيين وبوذيين، ونحن هنا لأننا نفهم أن هذا ليس محض صراع بين يهود ومسلمين،...
25 سبتمبر 2024
خَبءُ الماءِ والأشجارِ والحَطيم
قُبيل دخولي السنةَ الأولى الإعداديةَ كنتُ قد تعلّمتُ صُنعَ طائراتٍ ملوَّنة من الورق القزّاز وإصعادَها إلى أبعد عُلُوٍّ، مثلما أتقنتُ التوازنَ على درَاجتي الهوائية فلا كان شَبعٌ لي إذْ ذاك من هناءة تطوافي بالطُّرقات الضيقة المتعرِّجة في قريتي. ثم كان كذلك أنْ بَلَغَني عن العلامة المائية؛ هذه الوشوماتِ المحجوبةِ التي...
25 سبتمبر 2024
حين يصير العمل الأدبي أشهر من كاتبه!
أماني فؤاد: ضحالة الوعي وسرعة الأحكام وسطحيتها وراء الظاهرة اعتدال عثمان: تحويل العمل إلى دراما يكون سبباً في شهرته أحياناً صباح بشير: القضية تحمل الكثير من الإجحاف بحق الكاتب خالد البري: شهرة الكتاب والكاتب تحدث للأسباب الخطأ عندنا أمل الفاران: تألمت حين قال لي قارئ إنه لم يحب سوى"غواصو الأحقاف"...
25 سبتمبر 2024
حرب مبارك الصغيرة
نهض مبارك من نومه كعادته مع أذان الفجر، توضأ واستغفر وهلل وكبر في طريقه للمسجد، ورغم برودة الطقس وحلكة الظلام، لم يكترث، مشى وهو يشعر بنفسه خفيفًا، وبأن أنوار الفجر الأولى تكاد تتداخل في مسامات جسمه، شعر بفرحة غامرة، وهو يكاد يصل إلى السكة الأخيرة التي سوف توصله إلى المسجد،...
25 سبتمبر 2024
«شهر في سيينا» لليبي هشام مطر متعة الوقوف الطويل أمام لوحة
صدر أخيرًا عن دار الشروق بالقاهرة الكتاب الرحلي «شهر في سيينا» للروائي الليبي المقيم في بريطانيا هشام مطر. تفاصيل تأملية لرحلة قام بها الكاتب إلى مدينة سيينا الإيطالية التي يمنع أن تتحرك فيها السيارات، حيث يقتصر التنزه في أرجائها على القدمين كما ورد في بداية الكتاب، لذلك سيكون لما تلتقطه...
25 سبتمبر 2024
الحرية: داء ودواء
يناقش جيجك الفيلسوف السلوفيني في كتابه «الحرية: داء ودواء» الحرية من جوانب مختلفة، نفسية ولغوية، واقعية ونظرية، ورقمية وما قبل رقمية، وهو كعادته لا ينظر للمفهوم من جانب واحد، بل كيف تتحول أو كيف تحولت الحرية هذا الشعار الضخم والمغري والمحُفز للكثير من التحركات البشرية المختلفة، المتناقضة والمتضادة في آن...
25 سبتمبر 2024
في وداع إلياس خوري مقاربة حول «رحلة غاندي الصَّغير»
[غادرنا الأسبوع الماضي، تحديدا يوم الأحد 15 سبتمبر 2024، الروائي اللبناني إلياس خوري، عن عمر ناهز ستة وسبعين عاما، ومن نافلة القول إننا خسرنا أحد أهم الكتّاب العرب ليس بوصف الرَّاحل مبدعا كبيرا فحسب، ولكن لأنه أيضا «مثقف ملتزم» (بالمعنى الأعمق للتعبير) وذلك لجهة انخراطاته الكتابيَّة والميدانيَّة في النِّضال لصالح...
25 سبتمبر 2024
سؤال المكان وقلق الذات في مجموعة «الرجل النائم إلى جوارك»
تطرح القاصة العُمانيّة أسماء الشامسيّ في مجموعتها القصصيّة الأولى، الكثير من الهواجس والأسئلة والقلق اليوميّ والحياتيّ والاحتمالات في كلِّ نص، فتطفح الخيبات الإنسانية وجروح الإنسان في النصوص. وقد صدرت المجموعة عن دار عرب، هذا العام، وتتألف من أربعة عشر نصًّا قصصيًّا، طرحتْ القاصة فيها أسئلة الإنسان المعاصر، ونظرته لقضايا الحياة...
25 سبتمبر 2024
