الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -في الأسابيع الأخيرة دار الكثير من النقاش حول سن جو بايدن. وهو شيخ كبير. ولكن أتعرفون ما الذي يصاحب التقدم في العمر، فضلا عن المشية البطيئة ونسيان الكلمات؟ إنها الحكمة، وعلى وجه التحديد، كيفية التعامل مع مواجهة دبلوماسية خطيرة الشأن دونما تفجير لكل شيء (أو تفجير كل...

هذا هو أقصر مقال كتبته على الإطلاق؛ لأنني لست بحاجة إلى مجال طويل لبلورة الأمور:سيدي الرئيس بايدن، إنك تلتقي يوم الأربعاء برئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتانياهو للمرة الأولى منذ رجوعه إلى السلطة في ديسمبر. لقد شكّل أشد الحكومات تطرفا في تاريخ إسرائيل ومع ذلك فإن إدارتك تنظر في صياغة شراكة...

كلما ازددت معرفة بتعقيد صفقة السلام والأمن التي يحاول فريق بايدن التوصل إليها بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وإسرائيل والفلسطينيين، ازددت قناعة بأنهم في حال نجاحهم فيها سوف يفوزون بجائزة نوبل للسلام وجائزة نوبل في الفيزياء. لأن العثور على طريقة للموازنة بين مختلف المصالح لأولئك الأطراف الأربعة يجعل ميكانيكا...

ترجمة: أحمد شافعيفي الثاني عشر من سبتمبر سوف تنظر محكمة إسرائيل العليا في ما إذا كان استيلاء رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو على السلطة القضائية قانونيا. وقد رفض نتانياهو مرارا الالتزام بالتقيد بقرار معاكس، ففي حال اتخاذ المحكمة قرارا ضد ائتلافه الحاكم، سوف تواجه إسرائيل أزمة قضائية كاملة.سيكون على رؤساء...

ترجمة: أحمد شافعي -بالنسبة لمئات آلاف الإسرائيليين الذين حاولوا إيقاف انقلاب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو القضائي يوم الاثنين الماضي، يمثل تجريد المحكمة العليا الإسرائيلية من بعض سلطاتها الأساسية على السلطة التنفيذية هزيمة منكرة لا شك فيها. أتفهم هذا، ولكن اليأس لم يبلغ مني منتهاه. فقد تكون المساعدة في الطريق متمثلة...

إن الانهيار الأمريكي الإسرائيلي الذي تشهده القيم المشتركة يبدأ من حقيقة أن ائتلاف نتنياهو الحاكم، الذي قفز إلى الحكم بأضيق هامش انتخابي، قرر أن يتصرف وكأنه حقق فوزا ساحقا فشرع على الفور في تغيير توازن القوى العتيق بين الحكومة والمحكمة العليا، وهي الجهة المستقلة الوحيدة القادرة على مراقبة السلطة...

ترجمة: أحمد شافعي - لم أكتب كثيرا عن حرب أوكرانيا في الفترة الأخيرة، إذ لم يتغير إلا أقل القليل من الناحية الاستراتيجية منذ الشهور القليلة الأولى لهذا الصراع حينما كانت ثلاث حقائق شاملة هي التي تحرك كل شيء، ولم تزل.الحقيقة رقم 1: مثلما كتبت في البداية، عند بداية حرب بهذا...

ترجمة: أحمد شافعي -يقول معجم (مريم وبسترز) إن «صندوق البندورا» هو «أي شيء يبدو مظهره عاديا لكنه قد يؤدي إلى نتائج ضارة غير متوقعة». ولقد بت أفكر كثيرا في صناديق البندورا في الآونة الأخيرة، لمَّا بدا لي أننا معشر سلالة الإنسان العاقل نفعل شيئا لم يسبق قط أن فعلناه من...