الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي - ميونيخ: كان الأسبوع الماضي أسبوعا مثيرا في أوروبا بالحديث إلى خبراء الأمن الوطني، والمسؤولين وكبار التنفيذيين في الشركات حول أوكرانيا. إذ أرغمت أوكرانيا وحلفاؤها الروس للتو على انسحاب فوضوي من قطعة كبيرة من الأرض، في حين بدا أن رئيسي الصين والهند قد أوضحا لبوتين أن ما...

ترجمة: أحمد شافعيأكن الكثير من الاحترام لرئيسة مجلس النواب الأمريكية نانسي بيلوسي، لكن زيارتها لتايوان هذا الأسبوع، معارضة رغبة الرئيس بايدن، سيكون عملا تام التهور والخطورة منعدم المسؤولية.لن ينجم عن هذه الزيارة أي خير. فلن تكون تايوان أكثر أمنا أو ازدهارا نتيجة لهذه الزيارة الرمزية المحضة، التي قد ينجم عنها...

ترجمة : أحمد شافعيفي حين أنه من المهم الحفاظ على التحالف القديم مع السعودية، أتمنى لو كان الرئيس بايدن قد اكتفى باستعمال تطبيق زوم في لقائه الأخير مع قيادتها. فقد كان السفر عبر كل المسافة إلى السعودية لالتماس زيادة إنتاج النفط منظرا سيئا من الولايات المتحدة وسياسة طاقة سيئة أيضا،...

ترجمة: أحمد شافعي -انهارت للأسف الأسبوع الماضي حكومة وحدة وطنية غير مسبوقة في إسرائيل. ولماذا ينبغي أن يبالي القارئ الأمريكي؟ لأن كثيرا من بلاءات السياسة الإسرائيلية اليوم هو محض نسخة مصغرة من التحزب الطاغي الذي ألمَّ بالسياسة في الولايات المتحدة. عقلية الفوز مهما يكن الثمن التي تسيطر على اليمين المتطرف...

ترجمة: أحمد شافعيلو أنكم تابعتم فقط التقارير الإخبارية المتعلقة بأوكرانيا، فلعلكم تحسبون أن الحرب استقرت على وتيرة طويلة طاحنة ومملة بعض الشيء. ولكنكم تكونون مخطئين.فالأمور في الواقع تزداد خطورة من يوم إلى يوم. ابتداء، كلما يطول أمد هذه الحرب، تزداد فرصة وقوع أخطاء مأساوية في الحسابات، وتتراكم المواد الخام اللازمة...

ترجمة أحمد شافعييصعب الاعتقاد بأن الإطار العام الذي حافظ لأغلب العالم على استقراره وازدهاره منذ نهاية الحرب الباردة قد تصدع بشكل كبير بسبب غزو بوتين لأوكرانيا، ولكن من المستحيل الآن إنكار ذلك. فكثير من ذلك الإطار، وعلى أنحاء لم نقدرها بعد تمام التقدير، كان يقوم على أساس قدرة الغرب على...

ترجمة: أحمد شافعيقرابة ستة أسابيع مضت على الحرب بين روسيا وأوكرانيا، وها أنا أبدأ في التساؤل: أليس هذا الصراع هو الحرب العالمية الأولى بحق؟ فهذا الصراع أولى بذلك من من الحرب العالمية الأولى أو الثانية. في هذه الحرب التي أحسبها "الحرب العالمية السلكية" [“World War Wired,”]، بوسع كل فرد تقريبا...

لولو جارسيا نافارو ـ توماس فريدمان ـ روس داوثات ـ فرح ستوكمانترجمة: أحمد شافعيمضى شهر منذ أن قامت روسيا بغزو أوكرانيا فشهدت تلك الفترة نزوح قرابة ربع سكان أوكرانيا.سافر الرئيس بايدن يوم الخميس إلى بروكسل لمقابلة زعماء العالم ومناقشة استجابة الناتو للأزمة. كما أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تستوعب مئة...