الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي -ما الذي ينتظر اقتصاد العالم؟ هنالك إجابة معقولة وهي أنه بدأ يتشظى. هذا ما يقول به نيل شيرينج كبير الاقتصاديين بمجموعة كابيتال إيكونومكس في كتابه الرصين «العصر المتشظي».يشير شيرينج إلى أن هذا التشظي ليس «تفكك العولمة». فالتجارة وأشكال العولمة الأخرى قد لا تتقلص بقدر كبير. ولن يكون...

ترجمة قاسم مكيما الذي حققه الرومان لنا (نحن الأوروبيون)؟ في فيلم «حياة برايان» للفرقة الكوميدية البريطانية «مونتي بايثون» شملت الإجابات على هذا السؤال قنواتِ الري والحمّامات والسلام. لكن ماذا إذا كانت الإجابة الصحيحة هي أن ما حققوه لنا هو سقوطُ إمبراطوريتهم؟باختصار، يعود دور أوروبا في تغيير تاريخ العالم إلى غياب...

نحن نعيش في عصر الديماغوجيين (المُهرِّجين أو الغوغائيين) الشعبويين. وهذه ليست ظاهرة جديدة. لقد استخدم أفلاطون كلمة «ديماغوجي» في نقده للديمقراطية في كتابه «الجمهورية». وكان مصيبًا في وصفه لها بأنها كعب آخيل (نقطة ضعف) الديمقراطية. نحن نشاهد هذا المهدد في بلدان عديدة اليوم؛ فالرئيس الأمريكي دونالد ترامب ديماغوجي شعبوي يميني...

ما وضع اقتصاد العالم؟ الإجابة هي -كما ذكر زميلي تيج باريك مؤخرا- «مُربِك». ويجب ألا يدعو ذلك الى الاستغراب؛ ففضلًا عن بعض أوضاع عدم اليقين الواضحة في الاقتصاد الكلي (كالاتجاهات المزعجة في العجوزات المالية والديون في بلدان عديدة إذا ضربنا مثلًا واحدًا) نحن نشهد حدثين ضخمين هما تنازل الولايات المتحدة...

ترجمة - قاسم مكي هل ستحقق سياسات ترامب الحمائية الأهداف التي يتطلع إليها ناخبوه ؟ الإجابة: لا. أهم هذه الأهداف إيجادُ عدد كبير من الوظائف الجديدة في الصناعة التحويلية. هذا هو الوعد الذي قُدِّم للعمال الصناعيين السابقين وللمدن المتداعية التي يعيش فيها العديدون منهم. للأسف إنه وعد كاذب. ترامب يحكم...

ترجمة - قاسم مكي الفترة الرئاسية الثانية لدونالد ترامب تُغَيِّر العالم، ومن المرجَّح جدا أن يدوم النظام الاستبدادي الذي يوجِده هو وأعوانُه في الإدارة والمحكمة العليا. لكن حتى إذا لم يستمر سيكون قد غيَّر العالم وذلك ببساطة لأنه حدث، وما حدث مرة يمكن أن يحدث مرة أخرى....

ترجمة: قاسم مكي -ترامب يعود دائما إلى الرسوم الجمركية؛ فهو الآن يعلن عن قائمة معدَّلة يعتزم فرضها في الأول من أغسطس على سلسلة من الدول بما فيها بلدان حليفة، وأخرى شديدة الفقر. هل سيتراجع عنها مرة أخرى؟ من يعلم؟ لكن احتمال حصوله على صفقات تخفِّف من نزعته «الميركانتلية» غير المعقولة...

ترجمة : قاسم مكي -من المستفيد من ترامب؟ مصالح مَنْ يخدم؟ إنه -كما ذكر إيفان كراستيف- يخدم مصالحه الخاصة به بطريقة بشعة. لكن ماذا عن الآخرين؟ نحن نعلم من الإغلاق الفظ للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أنه لا يهتم البتَّة بالفقراء في الخارج. لكن هل يُظهِر فعلا اهتماما بالأمريكيين العاديين الذين...