الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي -في مقال سابق لي سألت: هل الذكاء الاصطناعي فقاعة، أم نعمة، أم نقمة؟ كانت أجوبتي بأنه فقاعة إلى حد ما، وإنه نعمة وأيضا نقمة. (نشرت صحيفة عمان ترجمة لهذا المقال تحت عنوان «دليل المحتارين إلى الذكاء الاصطناعي» في عدد الخميس 11 يونيو – المترجم). الآن أريد أن...

كيف ينبغي لأحد لا يكاد يفقه شيئا عن الذكاء الاصطناعي أن يفكر في نتائجه الضمنية على البشرية؟ يجب ألا تمنعني حقيقة عدم فهمي لهذه النتائج من استفراغ الجهد للقيام بذلك، فربما تساعد محاولاتي المضنية الآخرين.إذن دعونا نبدأ. السؤال الذي أرغب في الإجابة عليه هو: هل الذكاء الاصطناعي نعمة أم نقمة...

جاءت الحرب أولا، ثم جاء الحصار، والآن يأتي نقص الإمدادات؛ فالناقلات المملوءة بالسلع الأساسية كالنفط والغاز الطبيعي المسال واليوريا والمنتجات البترولية المكررة والهيدروجين والهليوم وغير ذلك لم تبحر عبر مضيق هرمز منذ نهاية فبراير. وتلك التي غادرت قبل الإغلاق وصلت في معظمها إلى مقاصدها.من الآن فصاعدا ستتزايد الحاجة إلى الشحنات...

في مقال لي هذا الشهر ذكرتُ أن الصدامات حول كيفية تصحيح الاختلالات الخارجية ظلت تتكرر كل عشرين عاما تقريبا منذ الثمانينيات. وكان يلزمني أن أضيف أنها حدثت في العشرينيات والستينيات. (يقصد الكاتب بالصدامات النزاعات السياسية والاقتصادية بين دول العجز ودول الفائض في التجارة والتمويل الدوليين ومقاله الذي أشار إليه نشرته...

تمر 50% من تجارة الكبريت المنقولة بحرًا عبر مضيق هرمز. كما تفعل ذلك أيضا 34% من التجارة في النفط، و29% من الغاز البترولي المسال، و19% من الغاز الطبيعي المسال، و19% من المنتجات النفطية المكررة، و13% من المواد الكيماوية بما في ذلك الأسمدة، وما يقارب 10% من الألمونيوم. فالمضيق نقطة اختناق...

ترجمة: قاسم مكي -هل ستنتهي حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران قريبا؟ يجب الإجابة على هذا السؤال إذا لزمنا التطرق الى نتائجها الاقتصادية المحتملة. لكن هذا يعتمد على الإجابة على سؤالين آخرين. أولهما: هل مصطلح «تاكو» الذي صكَّه روبرت آرمسترونغ وهو اختصار لعبارة «ترامب يتراجع دائما» ينطبق هنا أم لا؟...

في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي بدافوس، الشهر الماضي، سمعنا دونالد ترامب وهو يلقي خطابا مطولا ومفككا وهائما (بلا هدف محدد) ومصطبغا بمزيجه المعهود من الشكوى المستديمة وجنون العظمة. كما سمعنا مارك كارني -صيرفي البنوك المركزية (سابقا) ورئيس وزراء كندا الحالي- وهو يلقي خطابا بارعا عن نهاية النظام القديم وخيارات...

ترجمة: قاسم مكي -في أول 11 شهرا من عام 2025 سجلت الصين فائض تجارة جمركية (على أساس بيانات الجمارك) يزيد عن تريليون دولار. وإذا حسب إجمالي فائضها السلعي في العام الماضي كله بدقة ينبغي أن يقارب رقما مذهلا يبلغ 1.2 تريليون دولار، وفقا للباحث بمجلس العلاقات الخارجية براد سيتسر. وهو...