الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعيقد نكون موشكين على بلوغ ما يمكن أن نعده أخطر لحظة في تاريخ الشرق الأوسط الحديث: وهي لحظة حرب صواريخ بالستية بين إيران وإسرائيل، وهو ما من شأنه بصورة شبه يقينية أن يضع الولايات المتحدة في جانب إسرائيل وقد يبلغ ذروته بجهود أمريكية إسرائيلية كاملة لتدمير البرنامج النووي...

ترجمة: أحمد شافعي -لكي نفهم السبب الذي يجعل ضربة إسرائيل مدمرة لحزب الله خطرا عالميا يهز إيران وروسيا وكوريا الشمالية بل والصين، فعلينا أن نضع هذه الضربة في سياق الصراع الأوسع الذي حل محل الحرب الباردة بوصفه إطارا للعلاقات الدولية اليوم.بعد غزو حماس لإسرائيل في السابع من أكتوبر، ذهبت إلى...

ترجمة: أحمد شافعيوجدت نفسي أخيرا أبدأ كلماتي عن تحديات السياسة الخارجية التي تواجه الرئيس القادم على هذا النحو: «أريد أن أوجه حديثي اليوم إلى الآباء والأمهات الحاضرين والحاضرات، أيتها الأم وأيها الأب، حينما يرجع ابنكما أو ابنتكما من الكلية قائلا أو قائلة: «إنني أريد أن أصبح وزيرا لخارجية الولايات المتحدة»...

ترجمة: أحمد شافعي -لو أن الرئيس بايدن ونائبته كامالا هاريس بحاجة إلى أي تذكرة بأن بنيامين نتانياهو ليس صديقا لهما، وليس صديقا لأمريكا، والأشد خزيا أنه ليس صديقا للرهائن الإسرائيليين في غزة، فيكفيهما «اغتيال» حماس لـ6 أنفس إسرائيلية بينما يماطل نتانياهو في المفاوضات، وذلك لأن له مصلحة واحدة هي نجاته...

لو أنكم تتابعون المباراة، فلا بد أنكم لاحظتم أن أهم اثنين من مسؤولي الدفاع في حكومة بنيامين نتانياهو الحربية -وهما وزير الدفاع يوآف جالانت ورئيس الأركان السابق بيني جانتس- قد نبَّها الأسبوع الماضي إلى أن نتانياهو يقود إسرائيل إلى هاوية كارثية برفضه أي خطة لحكم فلسطينيين غير منتمين إلى حماس...

ترجمة - أحمد شافعي -من المؤسف أن الرئيس بايدن رأى أن يعلن عن وقفه لبعض مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل خلال حملة سياسية له في ويسكونسن. وأقول «من المؤسف» لا لأنني لا أفهم لماذا فعل بايدن ذلك، لكن لأن هذه الخطوة مكَّنت بنيامين نتنياهو من صرف الأنظار عن حقيقة أن أخطر...

ترجمة: أحمد شافعي -السعودية وإسرائيل أهم حليفين لأمريكا في الشرق الأوسط، وإدارة بايدن مشتركة بعمق مع كلتيهما اليوم في محاولة لصوغ اتفاقية دفاع مشترك مع السعودية ومساعدة إسرائيل في صراعيها مع حماس وإيران. لكن فريق بايدن يواجه موقفًا غير مسبوق مع هذين الشريكين القديمين تنشأ عنه فرصة هائلة وخطر هائل...

توماس فريدمانترجمة: أحمد شافعياستقرت الدبلوماسية الأمريكية الرامية إلى إنهاء حرب غزة وصياغة علاقة جديدة مع السعودية خلال الأسابيع الأخيرة على خيار كبير واحد أمام إسرائيل ورئيس وزرائها بنيامين نتانياهو: ما الذي تريدونه أكثر من سواه: رفح أم الرياض؟هل تريدون التصعيد إلى غزو كامل لرفح في محاولة للقضاء على حماس ـ...