الجواد العجوز وأخدوده حول فرص دونالد ترامب في العودة إلى البيت الأبيض

ترجمة عن الروسية: يوسف نبيل -

ذات يوم كان دونالد ترامب هو المفضل، ومثّل الأمل الرئيس بالنسبة لبعض سياسيينا في إعادة عظمة العلاقات الروسية الأمريكية المشتركة، وها قد استعد لدخول حملة انتخابية أخرى في البيت الأبيض. ستكون هذه المحاولة الأولى من نوعها منذ 125 عامًا (في نهاية القرن التاسع عشر، تمكن الديموقراطي جروفر كليفلاند من الفوز بإعادة انتخابه لولاية ثانية بعد فترة انقطاع وهزيمة مماثلة بعد الولاية الأولى، علاوة على ذلك، حدثت محاولة واحدة فقط من جانب رئيس خاسر كي يُعاد انتخابه بعد أربع سنوات). مع ذلك، فإن الوضع الآن بالنسبة لترامب ليس كما كان عليه في عام 2015، عندما تحولت الانتخابات التمهيدية في الحزب الجمهوري إلى ما يشبه نزهة بالنسبة له.

تُمثِّل قصته مثالا جيدًا (ودرسًا) للسياسيين الآخرين. العامل الأساسي هو أن المرء يجب أن يكون قادرًا على الاستفادة من الهزائم وأن يكون قادرًا على التغيير. هناك درس آخر وهو مدى فائدة ممارسة ما تُعتبر ديمقراطية انتخابية "مرهقة" ومكلفة.

بدون انتخابات الكونجرس النصفية (يتم إعادة انتخاب مجلس النواب كل عامين)، لم يكن ترامب نفسه وحزبه بأكمله ليدركوا أن الأمور تسير على نحو خاطئ وأنهم بحاجة إلى تعديل.

دخل ترامب الحملة التي انتهت في خمس دقائق منتصرًا قائلا: "الآن سوف أريكم أيها الليبراليين المصطفين تحت قيادة رجل يبلغ من العمر 80 عامًا". جاب البلاد مثل حصان شاب، ودعّم أكثر من مائة وخمسين مرشحًا. الجميع تقريبًا، مثل ترامب نفسه، غنوا الأغنية الحزينة نفسها عن الانتخابات المسروقة في عام 2020 وظلم النظام الذي يفيد الديمقراطيين. قالوا إن بطاقات الهوية لا تُفحص في مراكز الاقتراع، ويمكن للناس التصويت دون فهم من يصوتون له عن طريق البريد. وصفوا عملية التصويت بشكل عام بأنها: ""عرض الموتى"... إلخ.

لكن إذا أحب الناس في أي بلد رواية "المذلون والمهانون" لدوستويفسكي، فبالتأكيد لا يحبونها في أمريكا. أتخسر؟ نظف نفسك، وانهض وادخل المعركة مرة أخرى ولا تستمر في النوح كالضحية! علاوة على ذلك يشعر معظم السكان بالرضا عن النظام الانتخابي الأمريكي، بالرغم من أنه قد يبدو لبعض من يعيشون خارج البلاد مشوهًا تمامًا.

تمثلت النتيجة الواعية الرئيسة لدى الجمهوريين، الذين، على عكس توقعات كثيرة بـ "موجة حمراء" (لون الحزب)، حصلوا بصعوبة كبيرة على أغلبية ضعيفة في مجلس النواب وخسروا مجلس الشيوخ، في أن ترامب لم يعد منقذًا، لكنه فعال كالتوكسين. إنه يمثل جدًا عجوزًا يواصل محاولة التحدث عن عظمته، ولا يلاحظ أن العالم والمشهد السياسي من حوله قد تغيرا قليلاً.

يلقون بالذنب عليه الآن لفقدان مقاعد مجلس الشيوخ في ما لا يقل عن ثلاث وليات يسمونها "الولايات المتأرجحة"، بما في ذلك ولاية بنسلفانيا التي قررت في عام 2020 الخروج نتيجة الانتخابات الرئاسية إلى حد كبير. علاوة على ذلك، يواجه ترامب مأزقين؛ إثارة الفتنة ("اقتحام مبنى الكابيتول" في 6 يناير 2021)، وسحب وثائق سرية إلى مزرعته في فلوريدا لسبب ما. على ما يبدو يُمثِّل المأزق الأخير أحد المظاهر المؤلمة للتشبث بالسلطة. يحدث هذا للكثيرين، كما نعلم. إلا أن وجود قضية جنائية في أمريكا لا يشكل عقبة أمام الترشح حتى للرئاسة وللانتخاب أيضًا. علاوة على ذلك، في حالة إدانته، يمكن لترامب أن يدير حملته الانتخابية حتى من السجن. لا توجد قيود رسمية. على الرغم من أنه سيكون من الصعب السفر في جميع أنحاء البلاد خوفًا من التهييج والتحريض.

في هذه الأثناء يبتعد عنه زملاؤه السابقون واحدًا تلو الآخر. يقول بنس، نائب الرئيس السابق للبيت الأبيض، إن ترامب هو "الأمس". يقولون إن بنس، الذي نأى بنفسه بشدة عن ترامب مباشرة بعد أحداث 6 يناير 2021، هو التجسيد الحي لـمن فاض به الكيل في السياسة، وهو نفسه لا ينفر من محاولة ترقية نفسه. يقول وزير خارجية إدارة ترامب السابق مايك بومبيو أيضًا إن الحزب الجمهوري يحتاج إلى زعيم لا يلعب باستمرار دور "الضحية"، في إشارة مباشرة إلى ترامب الذي يحب التحدث عن نفسه بهذه الصفة (بمعنى ضحية التلاعب الانتخابي). كتب بومبيو في رسالة: "نحن بحاجة إلى مزيد من الجدية، وضوضاء أقل، وإلى قادة يتطلعون إلى الأمام لا في المرآة الخلفية".

يبتعد رعاة الأحزاب الرئيسية عن ترامب، ولا تكفي التبرعات الصغيرة من المعجبين الذين لا يزالون أكثر مما لا يقل عن ثلث الجمهوريين، لصنع حملة انتخابية باهظة الثمن.

لدى الحزب نجم صاعد جديد بدلاً من "الجد العجوز" الثرثار، وهو مدرس المدرسة السابق رون ديسانتيس البالغ من العمر 44 عامًا والذي أعيد انتخابه مؤخرًا بهامش 19٪ (وهي حالة غير مسبوقة في الولاية) باعتباره حاكم ولاية فلوريدا.

حتى وقت قريب، تخلف عن ترامب من حيث عدد المؤيدين في الحزب في بعض الأحيان. الآن يسبقه في عدد من الولايات الرئيسية في الانتخابات التمهيدية المستقبلية، وهذا ما تفعله الانتخابات الواهبة للحياة. الشيء الرئيس هو أنه يكتسب شهرة على الصعيد الوطني ببطء. تقلصت الفجوة مع DeSantis من حيث الدعم العام للحزب إلى 47٪ مقابل 33٪ ، ولا تزال لصالح ترامب، لكنها كانت مؤخرًا 75٪ مقابل 18٪. هناك أيضًا استطلاعات للرأي بين الجمهوريين تعطي فرصة متساوية لـ DeSantis وترامب. على الرغم من حقيقة أن الأول لم يقرر بعد على الإطلاق ما إذا كان سيرشح نفسه هذه المرة.

على الأرجح، سيظهر متنافسون آخرون في المراحل الأولى من الانتخابات التمهيدية ممن لا يمكن استبعادهم. مرة أخرى هذه هي الديمقراطية التي لا يمكن التنبؤ بها. من بين من وردت أسماؤهم، بالإضافة إلى بنس، بومبيو نفسه، وكذلك حاكم فيرجينيا جلين ياندكين.

حتى الآن، لا أحد في عجلة من أمره للبقاء، على الأقل لأسباب مالية. الحقيقة هي أنه في مرحلة الانتخابات التمهيدية للحزب يقتصر مبلغ التبرعات على 2900 دولار لكل راع، لذلك لا يمكنك جمع الكثير من الأموال بهذه الطريقة، فأنت بحاجة إلى تجميعها واستخدامها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة. بالإضافة إلى ذلك، ما لا يؤمن به كثيرون منا، بعيدًا عن المال، يقرر كل شيء: نحن بحاجة إلى أجندة وحملة مدروسة جيدًا.

حتى الآن، أحدث شعار لترامب (بصرف النظر عن تجريف النظام الانتخابي) الذي سيذهب به إلى انتخابات عام 2024 هو تسليم العلم الأمريكي إلى المريخ. مع ذلك، من خصوصيات النظام السياسي الأمريكي أنه لا البرنامج القمري ولا البرنامج المريخي يعتمدان بشكل حاسم على الرئيس القاطن البيت الأبيض.

على أي حال، من السابق لأوانه الحديث عن نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية في عام 2024. يمكن أن يتغير كل شيء، باستثناء ربما دعم واشنطن الثابت لكييف، على عكس الاعتقاد السائد بيننا بأن عودة ترامب يمكن أن تغير شيئًا ما هنا بشكل جذري. حسنًا، يمكن أيضًا توقع أنه حتى في حالة فوزه (حيث تنخفض الثقة فيه)، لن يرحب النواب الروس بفوزه هذا بحفاوة بالغة كما فعلوا في عام 2016. لقد خبرنا الأمر بالفعل وتعلمنا درسنا.

• جيورجي بوفات خبير سياسي ورئيس تحرير سابق لصحيفة ازفستيا الروسية.