ربطة عنق
1كان ذلك أوائل الخريف حين لوحظ في شارع نيفسكي طالبا أسمر تميز عن نظرائه الطلبة بزيّه الجديد. إن العادة تقضي على من يفد إلى بطرسبورج أول مرّة أن يتجول في شارع نيفسكي، ملتفتا بفضول إلى شتى الجهات، ومطيلا الوقوف أمام واجهات المحال. بدوره كان الطالب الأسمر الذي أثار الانتباه إليه،...
25 يونيو 2023
هل فشلت الديمقراطية وما هي الوصفة الناجحة؟
لعله من الصعوبة بمكان على أغلب من يوصفون بالليبراليين أو حتى اليساريين أن يستسيغوا عنوانا لكتاب يبدو أنه يقدم «نقدا» أو انتقادا للديمقراطية. وأظن أن الأمر ينسحب على الثقافة العربية أيضا، ولكن أغلب الظن أن ذلك ليس، ولن يكون، حبا في الديمقراطية، لأنها ثقافة مفتقدة عربيا، بقدر ما قد يكون...
25 يونيو 2023
«كليلة ودمنة».. ثقافة تجاوزت الحدود
في عام 1941م أعادت دار المعارف المصرية نشر كتاب «كليلة ودمنة» وهو عمل علمي فريد يُعد أنموذجًا للتراث العربي والعالمي، ومنذ أن ترجمه عبد الله بن المقفع (724 م ـ 759 م) في القرن الثاني الهجري (الثامن الميلادي) عن اللغة الفارسية فضلا عن اللغة الفهلوية التي كُتب بها هذا الكتاب،...
25 يونيو 2023
قصة الاختفاء البطيء
هذه كتابة نقدية عن فيلم «Saint Omer» للمخرجة أليس ديوب الذي يعرض في كثير من دور السينما حول العالم بينما أكتبُ مقالتي هذه. إن تجربة مشاهدة هذا الفيلم غامرة، تدفعك للغوص بعيدا في تعقيدات العلاقات الإنسانية، وفي وضع النساء والعار الذي يلحق بهن مع الأمومة، ما الذي تعنيه الأمومة أصلاً؟...
25 يونيو 2023
عوالم آبائنا
وُلد آباؤنا في عالم قديمبطيء وهادئيمكنك السفر فيه أيام وأسابيع وأشهردون تضجّر.عصورٌ من عمق سكينتهاتبدو فيها الحوادث الجليلة، تافهة.شبَّ آباؤنا وسافروا للعمل ببلدان أخرىشاهدوا العوالم الحديثة وجربوها مدةوكل عامين أو أكثركانوا يعودون لعالم سكينتهم.بعدها وصل «العالم الحديث»هكذا قيل اسمهدخل آباؤنا ببلادهم فيهوهناك أنجبونا نحن.ونحن كنا أصغر وأجهللم ندرك قصة العوالم...
25 يونيو 2023
افتتاحية
يحضر شعور الحنين للوطن في مختلف آداب العالم، فيكشف عن الحالة الإنسانية التي يعيشها المهاجر بكل تعقيداتها وبكل عذاباتها ومرارتها، ويكشف هذا النوع من الأدب قصة السعي للاندماج في الأرض الجديدة ومحاولة اعتبارها وطنا بديلا يعيش فيه الكاتب والأديب تجربته الإبداعية، إلا أن هذه المحاولة لا تمر دون صراعات وعصابات...
24 مايو 2023
قصيدتان
(قلوب محشورة في الحناجر)أعرفُ تماما كيف يكبرُ الصمتفي كفّ امرأة،كيف يتسلق جسدها ويعلوويصير جدرانا وسقفا،كيف تحشرُ قلبها كله في حلقها،ثم تتهاوى من حنجرةٍ تحترق بالكلام.كيف تغرز بالبكاء أصابع الليل،وكيف تموتُ مراتٍ ومرّاتمختنقةً بثوبها الطويل.أعرف كيف تسيلُ أكحالنامطراً في الذاكرة لا يتوقف،كيف تنمو ذكرياتناحشائش ضارةووشوما مخضرّةً على أجسادناوكيف تكبر رؤوسنامشبعةً بالنهشِ،...
24 مايو 2023
بستان المهاجر
راودني حلم السفر منذ مراهقتي، لأنه اقترن بالحريّة، وطيفها، وبالتخلّص من قيود مجتمعيّة (نظام أبوّي ومجتمع تقليدي محافظ) وأخرى سياسيّة (نظام دكتاتوريّ). كان الإبداع في مجال الأدب، بالنسبة لي، هو الهاجس الأول والأخير وأدركت مبكّرا أن الكتابة هي وحدها ستعطي وجودي معنىً وغاية. لكن الحيّز الثقافي، في عراق الثمانينيّات، كان...
24 مايو 2023
الشمس المشرقة
دخلت «نِعَم الخبَّاز» إلى ممرات «الشمس المشـرقة» بخطوات ثقيلة ومتعبة وحذرة، كان قلبها يدق بعنف ولم تجد لذلك سببًا واضحًا فواصلت السير في الطرقات التي تعرفها، توقفت قليلًا بعد أن لمحت أمام بيتها عددًا من سيارات الشرطة وسيارات الإسعاف يحيط بها عدد من أفراد طاقم الإغاثة الذين وقفوا بانتظارها، لمحت...
24 مايو 2023
الكتابة في مواجهة الألم، ومعانقة الأمل قراءة في كتاب «أنا قادم أيها الضوء»
ماذا تفعل الكتابة أمام الألم سواءً كان هذا الألم شخصيا أم جمعيا؟ وماذا يفعل الألم بالكتابة؟ وهل تستطيع الكتابة أن تكون أداة للتخفيف من الألم الشخصي لأي إنسان أم هي أداة للتخدير المؤقت للألم أم هي وسيلة لترحيل لحظة الالتحام مع الألم؟ ماذا لو اجتمع الألم مع الغربة في آن...
24 مايو 2023
حق تحويل الطغاة إلى مهرّجين
قبل الدخول في الموضوع، لعل من المفيد القول إن صفة مهاجرة كانت تناسبني أكثر من صفة منفية أو لاجئة. وأظن أن لكل واحدة من هذه الصفات تأثيرها الخاص على توجيه بوصلة الكتابة.صفة كانت ولم تعد كذلك. فمن عاشر القوم أربعين يوما صار منهم، فكيف بمن أقام بينهم أربعين عاما ونيف؟...
24 مايو 2023
الهجرة والغربة .. استعادة الأوطان بالحنين
تمثل الهجرة نزعة إنسانية إلى الحرية وتغيير الحال والبحث عن الذات في مكان آخر غير مكان الميلاد، تتوفر فيه ظروف اقتصادية وسياسية وثقافية مستقرة نسبيا. حين يستقر المهاجر في المكان الجديد يبحث عن أدوات تحقق له الاندماج في المجتمع. «يكون الإبداع فرصته للدخول في الحياة الجديدة وتحقيق الذات في المهجر،...
24 مايو 2023
أجوتا كريستوف:
هذه هي الأشياء الجوهرية في الحياة..
الإنجيل والقاموس والدفتر
في يونيو 1999، كان ريكاردو بينيديتي يكتب أطروحة عن الأدب الفرنسي بإشراف الشاعر فالريو ماجريلي في جامعة بيزا، وسافر إلى سويسرا لمحاورة الكاتبة المجرية الكبيرة المهاجرة أجوتا كريستوف. يُعدُّ تفريغ هذا الحوار حاليا أحد الحوارات القليلة المتاحة في اللغة الإنجليزية مع كريستوف.لم تكتب كريستوف بلغتها الأم، أي المجرية، وإنما بالفرنسية،...
24 مايو 2023
هجرة العقول الخليجية إلى الهند وزنجبار في كتاب « حداثة ظهرها إلى الجدار»
حين كانت النخبة العربية تسافر أو تحلم بالسفر إلى أوروبا الغربية، لم تجد النخبة الخليجية في الأدب والفن والصحافة إلا الهند فضاءً للتغير والسفر والإقامة، بعد المضايقات الكثيرة من المستعمر الإنجليزي والقوى المحافظة التي ترفض أي لونٍ من ألوان التغير، ومنها الموسيقى، حيث عاش في الهند -مثلاً- الفنان العُماني سالم...
24 مايو 2023
الأدباء العرب بعيدا عن الأوطان
يهاجر الكتاب من بلدانهم، بحثا عن فرصة حياة أفضل، أو لإكمال قصة حب، أو للدراسة، أو ليكونوا في قلب الثقافة العالمية، أو على سبيل التغيير، أو استجابة لنداء خفي غامض، أو لظروف سياسية صعبة. تتعدد الأسباب، لكن الجميع يتشابه في أنه يجد نفسه في ثقافة ومجتمعات أخرى، فإما يندمج ويصبح...
24 مايو 2023
كيف تحول المنفى إلى فكرة؟
«كما لو أن أحدهم أغلق الباب خلفي وأبقاني وحيدة في الخارج» تقول الرسامة الإيغورية فيرونيك تادغو في مقالة نشرت في موقع رسالة التابع لمنظمة اليونيسكو في عام 2008 أي قبل أن يغلق أحدهم بابا مشابها خلفي بأربع سنوات؛ ومثل تادغو بقيت وحيدة في الخارج، في فراغ الخارج، الظلام يحيط بي...
24 مايو 2023
عن الهجرة والكتابة
«كل الناس لديهم مكان في التاريخ، مكاني أنا هو الغيوم»ريشارد بروتيجان«أسوأ أنواع المنفى هو أن تكون منفيا في بلادك»روبير ساباتييهالكتابة عن تأثير بلدان المهجر والأوطان البديلة على الكُتاب والشعراء العرب مسألة شائكة ومعقدة وعرضة للكثير من اللبس بسبب التطور التكنولوجي الهائل الذي غيّر جذريا مفهوم المسافة والمواصلات بين بلدان العالم...
24 مايو 2023
هل قتل تولستوي آنا كارنينا أو قتلها المجتمع؟ منعطفات الوعي والتجربة بعيون سورية كندية
لماذا قتل تولستوي آنا كارنينا؟!منعطفات تشكل الوعي الفكري والنفسي التي لها الأثر في كتاباتي شاسعة ومتعرجة كالطريق بين كندا وسوريا، بين تورنتو مدينتي التي أسكنها الآن، وبين ديريك المدينة وحلب وحمص حيث درستُ وعشت. القراءات وبأكثر من لغة كانت النبع الذي إليه أذهب كي أروي عطش الأسئلة التي كانت في...
24 مايو 2023
ما تحتاجه مشاريعي الكتابية المؤجلة النشر أو الحرق لأنّها تشوّش حياتي!
تربت على يديّ الأب الشاعر حبراس السليمي، الذي رُغم ظاهر حدّته إلا أنّه كشف عن منابِعها الأولى، مُدركا بحدسه الاستثنائي أنّ البيت المُعبأ بالأبناء، يمكن أن يُظهر السمات الأولى فيمن سيكملُ الطريق الوعر من بعده .. أعني طريق الكتابة. وكما يبدو فالصرامة الأكاديمية لم تحبس تدفقَ لغتها ولم تمنع الحفرَ...
24 مايو 2023
الذكاء الاصطناعي .. بين عتبات الرجاء والوجل
نشهد حاليا أحد أهم التحولات في التكنولوجيا، وهي تحدث في طرفة عين، تحولات يقارنها الخبراء بتلك التي شهدها العالم عند ولادة الشبكة العالمية في بداية التسعينيات، ولا يكاد انتباه مؤسسات التكنولوجيا في الأشهر الأخيرة يتغير عن موضوع واحد هو الذكاء الاصطناعي المولّد Generative AI، الذي أضحى مصدرا لأهم أخبار التكنولوجيا...
24 مايو 2023
