الموقع الرسمي لجريدة عُمان - moreArticles

عمان بريميوم
الأربعاء / 5 / شوال / 1447 هـ - 25 مارس 2026 م
رئيس التحرير : عاصم بن سالم الشيدي
pray   مواعيد الصلاة
rating
weather
oman observer logo
عمان الثقافي
شبكة قائمة
No Image
عمان الثقافي
«الترجمة المشتركة».. تعاون بين شريكين أم معركة بين غريمين؟
تضطر الظروفُ دارَ النشر، أحيانًا، أن تستعين بمترجميْن أو أكثر لإنجاز كتاب، إما لأن العمل صعب، أو ضخم، وإما لأنها في حاجة إلى إصداره بسرعة شديدة ليلحق بأحد معارض الكتب، وهي غالبًا تترك للمترجم الأكثر خبرة مهمة اختيار شريكه، أو ترشح له بعض الأسماء، وفي جميع الحالات يحاول الاثنان أن...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
خط حاسوبي مُستلهم من إرث ثقافي عُماني قديم
في تجربة مغايرة تعد الأولى من نوعها في عُمان -بعد محاولات فردية لم يكتب لها الشيوع- تمكن فريق عمل متخصص من ابتكار خط حاسوبي مُستلهم من الإرث الثقافي العُماني، وقد نشرت مجلة «نزوى» تفاصيل هذه التجربة في كتاب حمل عنوان: «هوية الخط النسخي العُماني»، وهو دراسة تشريحية لسمات...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
سيمون دو بوفوار وتأثير جان بول سارتر على كتاباتها المنشورة
قادني الفضول للحصول على الرواية الأخيرة «متلازمتان» التي نشرت لأول مرة عام 2021 للمفكرة والفيلسوفة الوجودية الفرنسية سيمون دو بوفوار. بعض الأسماء تسبق محتوى الكتاب وتحثنا على البحث في ما تعذر نشره في زمنه.تملكتني الدهشة والتساؤل: ما الذي منع كاتبة بحجم سيمون دوبوفوار من نشر رواية لها كتبت عام 1954...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
سيف الرَّحبي مصطحبًا التِّنِّين إلى بيتهِ في الماء
لا يمكن -على الإطلاق- استبعاد وجود صورة التِّنين في قصائد شاعر مثل سيف الرَّحبي، وليس هذا الرَّأي من قبيل إصدار أحكامٍ جاهزة، إنَّما هو يقينٌ مؤدَّاه أنَّ الشِّعر المفتوح على الإحساس الكوني لا يمكنه أن يعدم وجود هذا الكائن الأسطوري داخل مخيِّلة صاحبه الشِّعريَّة.لننظر عن كثبٍ إلى تجربة هذا الشَّاعر...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
حوار مع مايكل والزر.. شروط الحرب العادلة
ترجمة - يحيى بوافي -بوعي اليسار الأمريكي، يدافع الفيلسوف ميكائيل والزر عن التزامات ليس لها كبيرُ علاقةٍ بتلك الخاصة بالمثقفين الفرنسيين؛ فهو يتساءل على سبيل المثال؛ في ظل أي شروط يمكن للحرب أن تكون عادلة، كما فرض نفسه باعتباره من أبرز المدافعين على نزعة التعدد الثقافي.بمعهد الدراسات المتقدمة الذائع...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
فن الجرافيك يدخل المعركة ليقاتل مع غزة.. وينتصر
لم تكد الحرب على غزة فلسطين تبدأ حتى استقطبت فور حدوثها فن الجرافيك، والمَشاهد الفنية بشكل خاص، لسهولتها في التعبير، حيث إن لوحات الجرافيك تحمل معنى منتزعا مما يحدث فعلا، في ظل مواكبة التقارير الصحفية والصور للحرب، حيث يتمكن الفنان أينما كان من عمل تشكيله الذي يجمع الصور بمحيطها، موظفا...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
في مقاومة سردية «شعب بلا أرض في أرض بلا شعب» السردية الفلسطينية وأدب المقاومة
بينما تقرأون هذه السطور يستمر سقوط القذائف والقنابل على رؤوس الأطفال في فلسطين، وتهدم بيوتهم، وكافة المواقع التراثية والحضارية إضافة إلى المشافي، بشكل يبدو معه وجود نية القصد لتدمير كل أثر للحياة فيها، مع شديد الألم والأسف والغضب. وإزاء العجز الشديد الذي نشعر به أمام ما يحدث في غزة نتبين...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
حياة الغزاوي المجردة.. إثنوغرافيا ذاتية للحدود والحصار وانعدام الجنسية
ترجمة: نوف السعيدي -خلاصةأصبحت حدود الدول القومية بمثابة الحواجز الطبيعية التي تقيد وتنظم تحركات الناس. ولهذه الحدود نقاط دخول وخروج من مطارات وموانئ بحرية ومعابر حدودية. إلى جانب كونها عنصرًا أساسيًا في تحديد الهوية الوطنية لغالبية الناس الذين يعيشون داخل مناطقهم الجغرافية، يمكن استخدام الحدود كأداة سياسية للسيطرة على حركة...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
شذرات الحرب، ورماد المعنى غزة أولا، وغزة دائما
(1)يقف التاريخ، وتتجمد الجغرافيا، وينكسر المعنى، وتذبل المعرفة، وتتعرى الضمائر وتحترق، ويسخر المنطق. تسقط السينما. أمام الدم؛ دم اللحظة؛ لحظة فلسطين، وكل لحظات فلسطين جارحة وحاضرة وأبدية. تستيقظ العاطفة، ينفتح العقل على السؤال: هل حانت اللحظة؛ لينكسر جدار الخديعة، أم أنَّ الجدار أكثر وحشية من الدم؟ هل ستهزم لحظات فلسطين...
27 ديسمبر 2023
no image
عمان الثقافي
السّارِدُ والرسّامة
وصلَ إلى المقهى قبلَ الموعدِ، وجلسَ في الرّكنِ البعيدِ الهادئِ، يرتدي دشداشةً بيضاءَ ومصرًا بنيًا مرقطًا، يضمُّ ساعديْهِ إلى صدرِهِ بشيءٍ من القلقِ؛ فهوَ هنا منْ أجلِ دعوةٍ ماطل في قبولِها، تلقّاها منْ متابعةٍ عبرَ «الانستجرام»- تدّعي أنَّها رسّامةٌ- وظنَّ عبثا أنَّ الطاولةَ التي ستجمعُهُ بها لا تزال أخشابُها في...
27 ديسمبر 2023
no image
عمان الثقافي
هل يمكن للقصيدة العربية أن تتخلص من الغنائية؟!
يعد مفهوم «الغنائية» ليس فقط واحدًا من المفاهيم الملتبسة في ثقافتنا المعاصرة، لكنه أيضًا واحدٌ من المفاهيم السائد فهمها على غير حقيقتها؛ ربما جهلًا، وربما استسهالًا بسبب جِذر الكلمة الذي يصرف الذهنَ إلى الغناء المرتبط بالموسيقى أو الإيقاع. فيكون مفهوم الغنائية دالًا على الإيقاعات الموسيقية في الشعر، تلك التي تمنحه...
27 ديسمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
في هذا العدد
أعادت الحرب التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة طرح الكثير من الأفكار حول ثيمة الحرب والسلم، ليس في منطقة الشرق الأوسط فقط، وإنما في العالم أجمع، كما أنها أعادت، إلى جوار النقاشات السياسية، طرح نقاشات ثقافية وفلسفية عميقة حول جوهر القضية الفلسطينية والسياقات التاريخية المرتبطة بها بعد فترة سبات طويلة...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
فلسفة.. صدام جمالي بين الغرب والشرق حول «قبة الصخرة»
«إنّ الفلسفة لم تنقذ أحدا.. ولئن كانت تُعلن المساواة بين الناس باسم الفلسفة، فباسمها أيضا تُعلن إبادتهم».فرانز«إنّ الاستشراق أسلوب غربي للهيمنة على الشرق، وإعادة بنائه والتسلّط عليه»إدوارد سعيد«نحن نتفاوض اليوم حول جغرافيتنا غدا سيكون ممكنا التفاوض حول ذاكرتنا وأوهامنا أيضا. ليس الغرب عدوّا لنا أعني ليس عدوّا...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
يوميات.. في انتظار وقف إطلاق النار
ترجمة : أحمد شافعي -السادسة والثلث من مساء الجمعة السابع والعشرين من أكتوبر الماضي. أبنائي يلعبون في البيت الذي لجأنا إليه في مخيم اللاجئين بجباليا. تهمس لي زوجتي قائلة: «أنا جعت، تعال نأكل شيئا خفيفا». نتسلل إلى الغرفة المجاورة ونجلس على الدرج، حيث لا يحتمل كثيرًا أن يرانا أبناؤنا. أوحشتنا...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
كتابات من تحت القصف.. معطف أمي والهدنة
1- معطف أميعندما تم إخلاء حارتنا في بداية الحرب، نسيت أمي أن تأخذ معها معطفها المفضل الذي تدعي بأنه من ماركة عالمية مهمة وهو في الأصل مجرد معطف جميل وعادي من البازار. بعد مرور أيام بدأ القلق والأفكار غير المنطقية تطفو في رأسها وفي رأس أخي الذي يرافقها وأبي في...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
كتابات من تحت القصف.. أطفال رحمي يتساقطون
أتسمر في غرفة معتمة إلا من إضاءة كاميرا تصوير يبزغ منها ضوء بسيط. تطلّ كلماتي من ثغري إلى عالم ينتظر صبرها. وأطفال رحمي يتساقطون. الصورة تقطر دمًا في داخلي. بينما يختفي اللون عن وجهي.نزيف يبحر بي وبغزة في قارب لا يقبل سراب واحة في الصحراء. كيس تلو الآخر تملأه الدماء...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
كتابات من تحت القصف.. النار بين الأصابع
***هي المعركة السرمديّة بين أنبياء الأرض ومصّاصي الدماء، وبين الزيتون والنار، بين ثقافة الكرامة والأنفة والحياة والخلاص والحلم والانتفاضات العبقرية، القائمة على ثقافة «اقرأ» السماوية، وبين ثقافة الاحتلال المتمثلة بالهدم والحرق والقتل والتخريب والجهل والضيق والموت والحصار والخرافات الدمويّة والاستلاب والشطب والإلغاء، وتطوير كل أشكال القمع عبر التاريخ، وإعادة إنتاجها...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
أمام شاشة التلفاز
أمام شاشة التلفاز... ستحاول أن ترى كل شيءمن نجا، من يحاول أن ينجو، وكم من خيط أبيض تحرك في السماء نحو الجهة الأخرى من البلاد.سيطل أمامك ملثم من صدى حلم وعبرة، وسيخرج بعده عدو من على وجه الزمن والفكرة،تلك حكمة الجدات قديما.. لا يُطعم الشر الشر إلى الأبد.أما الصرخة التي...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
غادروا
غادروا، لم يطفئوا خلفَهمْ قمرَ الحنينِ، لم يُغلقوا باباً يُطلُّ على ندى خطواتِهم، لم يشربوا ماءً ليعرفوا كيفَ الرجوعُ إلى المياه، إلى مساءٍ يسندُ وجهَهُ بيدِ الغيابِ، واضحينَ في الحكايةِ غادروا، غائمينَ في الدموع. تماثيلَ من لحمٍ ودمٍ، عابسين، مبتسمين..كيفَما شئنا نراهم. مزّقوا أحلامَهم، وارتدوا أحلامَنا، غادروا، تاركين حَبّاً وافراً...
29 نوفمبر 2023
No Image
عمان الثقافي
تحقيق.. انتفاضة الأدب الفلسطيني
يشاركُ الأدباء الفلسطينيون بدور لا يقل أهمية عن دور المقاومين على الأرض، إذ أخذوا على عاتقهم نشر القضية وإيصال صوتها إلى العالم عبر عقود ممتدة منذ نكبة 1948. وقد حاز بعضهم على نجومية كبيرة وتُرجمت أعمالهم إلى لغات متعددة فوصلت قصائدهم وقصصهم ومقالاتهم إلى الغرب، وبالتالي صارت القضية عالمية بفضلهم،...
29 نوفمبر 2023