الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي - في حروب عديدة تأتي لحظة يتساءل فيها الجانبان المتحاربان عن «المأزق» الذي زَجّا فيه نفسيهما. بعض الأخبار تقول فلاديمير بوتين وصل إلى تلك اللحظة في سبتمبر. فبعد سلسلة من الانتكاسات العسكرية كان يظهر على زعيم روسيا الغضب بل حتى الذعر. لكن يقال إنه استعاد...

ترجمة - قاسم مكي - لبعض الوقت ظل المسؤولون الأمريكيون يتحدثون عن الحاجة إلى منع التدهور الحاد في العلاقات الأمريكية الصينية من تجاوز نقطة محددة، لكن الجدال الذي يحيط بمنطاد (بالون) التجسس الصيني الذي تصر بكين على أنه مركبة مدنية دخلت عن طريق الصدفة إلى المجال الجوي الأمريكي؛ أحبط الجهود...

ترجمة - قاسم مكي - في عام 2022، خَرَجَ شيء جيِّد من شيء سَيّء. وحرب روسيا لأوكرانيا كشفت على نحوٍ لافت وحدةَ وعزيمة العالم الديمقراطي.لقد فرضت الولايات المتحدة وبريطانيا واليابان وكوريا الجنوبية وكندا وأستراليا عقوباتٍ اقتصادية غير مسبوقة على روسيا. وحصلت أوكرانيا على دعم عسكري واقتصادي ببلايين الدولارات. وفي أوروبا...

ترجمة قاسم مكي_هل نريد من الصين أن تفشل؟ برز هذا السؤال في حلقة مُدارَسة لواضعي السياسات والمعلقين الغربيين حضرتُها مؤخرا.كانت المجموعة تقلِّب أوراق تقرير عن العام الجديد عندما سأل أحد أفرادها لماذا كان أحدُ الأخطار المدرجة في التقرير لعام 2023 تباطؤا حادا في نمو الصين. سأل السائل: أليس ذلك (التباطؤ)...

ترجمة قاسم مكي -في وقت مبكر من حرب فيتنام سأل الرئيس الأمريكي ليندون جونسون أحد كبار جنرالاته عمّا يلزم «لإنهاء المهمة؟» الإجابة غير المفيدة التي حصل عليها كانت طلبا من الجنرال بتعريف «المهمة»عرَّفَت دراسةٌ أعدها البيت الأبيض لاحقا الانتصار في فيتنام بأنه «إثبات عملي لقوات الفيات كونج (ثوار فيتنام الجنوبية)...

ترجمة قاسم مكيمنذ بداية الحرب الروسية الأوكرانية كَثُر الحديث عن أصداء الحرب العالمية الثانية وأخطار نشوب حرب ثالثة. لكن اللحظة العالمية الحالية أشبه كثيرا بعودة الحرب الباردة.فالولايات المتحدة مرة أخرى تحشد تحالفَ ديموقراطياتٍ لمواجهة محوَر روسي- صيني. ومرة أخرى يتموضع خطرُ اندلاعِ حربٍ نووية في قلب السياسة الدولية. ومرة أخرى...

لم يكن فلاديمير بوتين الوحيد الذي أخطأ. كان الكثيرون يشاركون الزعيم الروسي افتراضه بأن جيوشه ستقهَر أوكرانيا في بضعة أيام. ونفس وكالات الإستخبارات الغربية التي صحَّ توقعُها بأن روسيا ستغزو أوكرانيا اعتقدت أيضا باحتمال أن يحقق بوتين انتصارا سريعا.لكن بعد ما يقرب من ثلاثة شهور من بداية الحرب لم غاصت...

ترجمة قاسم مكي -فرنسا هي التي منحت العالم مفاهيم اليسار واليمين في السياسة. والآن فرنسا هي التي تبتدر تدمير هذا الإنقسام وإحلاله بسياسة جديدة يهيمن فيها معسكرا القوميين (أصحاب النزعة الوطنية) والعالميين (أنصار العولمة).تعود جذور انشطار اليسار واليمين إلى الثورة الفرنسية في عام 1789 عندما وقف مؤيدو "الفيتو" الملكي إلى...