الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة - قاسم مكي - كثيرا ما قيل لنا أن الولايات المتحدة تعاني انقساما عميقا وأن الاستقطاب يجعل من المستحيل تحقيق أي تقدم في السياسات وأن الصراع الداخلي يحتدم في بلادنا إلى حد لا يمكِّنها من إظهار وحدتها وقوتها للعالم. لكن المشكلة أقرب إلى أن تكون على النقيض من ذلك...

ترجمة قاسم مكي -عاد منتدى دافوس الاقتصادي على نحو لافت ومثير. بعد عودته إلى الاجتماعات الحضورية بنسخة مُقَلَّصة ومتأخرة في مايو الماضي احتشد المؤتمر السنوي للمنتدى قبل أيام بمشاركين كانوا يحاولون معرفة المزيد عن أحوال العالم في العام الحالي.دافوس ليس مكانا سيئا لمحاولة ذلك. فالمؤتمر كان حدثا عالميا حقا. لقد...

ترجمة قاسم مكي -من الصعب ألاَّ تتَّجه الأنظار إلى "الدراما" التي تتكشَّف في مجلس النواب الأمريكي حيث يدخل الحزب الجمهوري في انهيار عصبي على مرأي من الناس. هذه الأزمة (أزمة الفشل في انتخاب رئيس لمجلس النواب) من صنع الحزب بأكملها.ظل الحزب الجمهوري وعلى مدى عقود يشحن قاعدته الانتخابية بغضب أخلاقي...

ترجمة قاسم مكي -الولايات المتحدة وأوروبا تجدان نفسَيْهِما في تحالف أوثق قياسا بأي وقت مضى خلال عقود عديدة. لقد ظلت ولفترة طويلة البلد الأوروبي الأكثر ضيقا من لعب دور الشريك الأصغر في المشروع الذي تقوده الولايات المتحدة. وفي السنوات الأولى لرئاسته بذل الرئيس ايمانويل ماكرون أفضل ما في وُسْعِه لعرض...

ترجمة أحمد شافعي -على مدار الأشهر القليلة الماضية، شعرنا بقدر كبير من القلق على هشاشة الديمقراطية. من الولايات المتحدة إلى البرازيل إلى السويد إلى إيطاليا، بدا أن النظام يواجه تحديات حقيقية. في الواقع، في جميع هذه الحالات، كان للانتخابات أثر ترويض معظم القوى غير الليبرالية، وصمد المركز، إلى الآن على...

ترجمة أحمد شافعي -في أواخر عام 1992، بدأت وظيفتي النظامية الأولى مديرا لتحرير مجلة فورين أفيرز. أتذكر أنني كنت أفرز المخطوطات تلو المخطوطات من المقالات التي تذهب إلى أن اليابان ماضية في طريقها إلى السيطرة على العالم. ولم يكن ذلك الزعم غير معتاد في ذلك الوقت. فقد كان من أكثر...

ترجمة: أحمد شافعي -ذهبت فيونا هيل، خبيرة الشؤون الروسية المرموقة، إلى أن مواجهة الغرب لروسيا بشأن أوكرانيا قد أدخلتنا الحرب العالمية الثالثة. وفي هذا غلو لا يخلو من خطورة. فالأمر الذي جعل الحربين العالميتين شديدتي التدمير هو أن القوى الكبرى في زمانهما دخلت صراعا عسكريا مباشرا وطويل الأمد مع بعضها...

ترجمة: أحمد شافعي - من المواضيع القليلة التي تحظى اليوم بإجماع في واشنطن أن سياسة الولايات المتحدة الخارجية تجاه الصين تأسست على خطأ فكري. إذ اعتقد الليبراليون والمحافظون على السواء بأن تبني بكين للسوق الحرة واندماجها في الاقتصاد العالمي سوف يغيران الصين جذريا. لكنهما لم يفعلا ذلك، فعلينا (كما يرى...