الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة قاسم مكي -أخر مرة حقَّقت فيها الحكومة الفدرالية الأمريكية فائضا في الموازنة كانت في العام المالي 2001. (العام المالي في الولايات المتحدة يبدأ في أكتوبر).منذ ذلك العام اقترضت الحكومة 20 تريليون دولار تقريبا. إنه رقم كبير حتى لاقتصاد بحجم الاقتصاد الأمريكي. فقد تضاعف الدَّين الفدرالي لدى المقرضين (الأفراد والمؤسسات...

ترجمة : قاسم مكي - في عام 1982 وصلتُ إلى واشنطن لأبدأ عاما من العمل في مجلس المستشارين الاقتصاديين بالبيت الأبيض. نعم كان ذلك في عهد إدارة ريجان وكنت وقتها ليبراليا سَلَفا. لكن المنصب الذي أشغله كان تكنوقراطيا وليس سياسيا. وكان مارتن فيلدستين الرئيس الجديد للمجلس، وهو جمهوري من النوع...

ترجمة: قاسم مكي -في أوائل القرن العشرين نشر المؤلف البريطاني نورمان أنجل كتابا شهيرا تحت عنوان " الوهم الكبير" أعلن فيه أن التقدم الاقتصادي والتجارة العالمية المتنامية أبطلا الحاجة إلى الحرب.حاجج أنجل بأن البلدان لم يعد بمقدورها إثراء نفسها بغزو البلدان الأخرى والعمال الصناعيون ما عاد من الممكن استغلالهم مثل...

ترجمة قاسم مكي -قبل عام كانت عملة البيتكوين والعملات المشفَّرة الأخرى تباع بأسعار قياسية حيث بلغ إجمالي قيمتها السوقية حوالي 3 تريليون دولار. وكانت الإعلانات التجارية البراقة التي توظف المشاهير تزحم موجات الأثير بما في ذلك الإعلان الذي يظهر فيه الممثل مات ديمون "الثروة تفضل الجريء" وهو أسوأها صيتا.كما تسابق...

ترجمة قاسم مكي - أوضحت الأحداث الأخيرة الحاجة إلى تنظيم صناعة العملات المشفرة التي بدأت من الصفر وبلغت رسملَتُها السوقية 3 تريليونات دولار قبل عام على الرغم من أن معظم تلك الأموال تبخرت الآن، لكن من المرجح أيضا كما يبدو أن هذه الصناعة لا يمكنها البقاء إذا خضعت لإجراءات تنظيمية.الحكاية...

ترجمة: قاسم مكي - قبل أربعة عقود مضت قضيتُ عاما في العمل مع الحكومة الأمريكية بمجلس المستشارين الاقتصاديين. (لأولئك الذين يتساءلون أقول: نعم، تلك كانت إدارة ريجان، وأقول: لا. لم أكن جمهوريا) كانت الوظيفة التي أشغلها تكنوقراطية، كنت كبير مستشاري الاقتصاد الدولي وكان كبير مستشاري الاقتصاد الداخلي لاري سمَرْز. (حسب...

ترجمة: أحمد شافعي - وفقا لاستطلاع جديد لشبكة إن بي سي الإخبارية، يرى الناخبون الأمريكيون الآن أن «التهديدات للديمقراطية» هي أهم قضية تواجه أمريكا. يجدر بنا أيضا أن نلاحظ أن هذه ليست قضية أمريكية فقط، فالديمقراطية تتآكل في جميع أنحاء العالم. وبحسب آخر استطلاع أجرته وحدة المعلومات الاقتصادية، يوجد الآن...

ترجمة قاسم مكي -دائما ما يبحث المعلقون الاقتصاديون عن مماثلات (مقارنات) تاريخية والسبب وجيه. مثلا أولئك الذين درسوا الأزمات المصرفية السابقة كان لديهم فهم أفضل لما حدث في عام 2008 من أولئك الذين لم يدرسوها. لكن هنالك دائما هذا السؤال وهو: أية مماثلة يختارونها؟الآن العديد من الناس يعودون بالذاكرة إلى...