الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة ـ قاسم مكيفي الأسبوع قبل الماضي صوَّت العاملون في مصنع شركة فولكسواجن بمدينة شاتانوجا في ولاية تينيسي الأمريكية بنسبة ثلاثة إلى واحد تقريبا للانضمام إلى نقابة عمال السيارات المتَّحدِين (يونايتيد اوتو ووركرز).من حيث العدد لم يكن ذلك شيئا عظيما، فهو يتعلق بآلاف قليلة فقط من العمال في اقتصاد يوظف...

ما الذي اشترك فيه كل من كيرت فونيجت الروائي وفرانسوا ميتران رئيس فرنسا الاشتراكي في الفترة من 1981 إلى 1995 مع دونالد ترامب؟ لقد اعتقدا في وقت ما بما يدعوه الاقتصاديون مغالطة محدودية فرص العمل (عدم صحتها بمنطق الاقتصاد). إنها وجهة النظر القائلة بوجود كمية محددة من العمل المطلوب أداؤه...

ترجمة ـ قاسم مكي -كريستي نويم الحاكمة الجمهورية لولاية داكوتا الجنوبية من متشدِّدي حركة ماغا. وكانت تُذكَر أحيانا كمرشحة محتملة لمنصب نائب الرئيس مع دونالد ترامب. (ماغا اختصار لعبارة باللغة الإنجليزية تعني «لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى». وهي شعار استخدمه ترامب لحملته الانتخابية عام 2016 وتحول لاحقا إلى هتاف استقطاب...

ترجمة ـ قاسم مكي -إذا كنت إنسانا عاديا يحاول قراءة الأخبار الاقتصادية خصوصا تلك التي تتعلق بالتضخم فقد تشعر في الوقت الحالي باختلاط الأمور في ذهنك.ربما شاهدتَ تقارير تشير إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة ارتفعت بنسبة 3.1% خلال العام الماضي وهو ما يبدو خبرا سيئا. وتشير أيضا إلى...

ترجمة: قاسم مكيلنفترضْ أن شركة في بيرو تريد أن تتعامل تجاريا مع شركة في ماليزيا. لا يجب أن يكون من الصعب عليهما تنفيذ معاملة تجارية. فإرسال الأموال عبر الحدود الوطنية عموما عملية واضحة، وكذلك التحويل العالمي لكميات كبيرة من البيانات.لكنّ ثمة تعقيدا خفيا سواء كانت الشركتان تعلمان ذلك أم لا،...

ترجمة ـ قاسم مكي -يبدو أن نقابة عمال شركات السيارات الأمريكية «يوناتيد أوتو ووركرز» حققت انتصارا مهما. فالنقابة التي بدأت إضرابات جزئية ومتقطعة يوم 15 سبتمبر الماضي توصلت الآن إلى اتفاقيات مبدئية أولا مع شركتي فورد وستيلانتيس ثم أخيرا مع جنرال موتورز.كل الاتفاقيات الثلاث تشمل زيادة في الأجور بنسبة 25%...

ظللت أكتب عن الاقتصاد والسياسة لسنوات عديدة. وتعلمت في أثناء ذلك ضبط مشاعري. فالساسة وواضعو السياسات كثيرا ما يتخذون قرارات هي ببساطة قاسية. وأيضا كثيرا ما يتخذون قرارات غبية تضر بالمصلحة الوطنية دون سبب وجيه. وكثيرا جدا ما يتخذون قرارات قاسية وغبية معا. ومن المُنهِك أن تستشيط غضبا في كل...

-ترجمة - قاسم مكيتضخم الأسعار أو انكماشها بافتراض ثبات كل العوامل الاقتصادية الأخرى أمرٌ سيئ.فالنقود هي وحدة حساب الاقتصاد. إنها المقياس الذي نستخدمه لحساب الربح والخسارة وإبرام العقود وتحديد الديون وغير ذلك. وستكون هنالك مشكلة إذا ظل طول هذا المقياس يتغير باستمرار وعندما يلزمك أن تشعر بالقلق حول مقدار ما...