الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -مع بدء مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ كوب 28 (COP28)، وهو الاجتماع العالمي السنوي بشأن تغير المناخ الذي ينعقد في دبي، هناك مدرستان فكريتان مهيمنتان، وكلتاهما خاطئة. تقول إحداهما إن المستقبل ميؤوس منه وإنه محكوم على أحفادنا بالمعاناة على كوكب يحترق. والأخرى تقول إننا سنكون جميعا بخير...

ترجمة - أحمد شافعي - تخيل أن ينشب في مطبخك حريق صغير. ينطلق جهاز إنذار الحريق لديك، محذِّرا جميع الجيران من الخطر. يتصل أحدهم برقم الطوارئ. تحاول أن تطفئ النار بنفسك، بل ربما تكون لديك مطفأة حريق أسفل الحوض. إذا لم تعمل المطفأة، فأنت تعلم كيف تقوم بإخلاء آمن للمكان....

ترجمة - أحمد شافعي -افتحوا نشرة الأخبار المسائية يتضح لكم على الفور أن الأمريكيين يعانون آثار التغير المناخي، فدرجات الحرارة الشديدة والجفاف تؤثر على ملايين من الناس، إذ تدمر الفيضانات وحرائق الغابات مجتمعاتنا من أبالاتشيا إلى كاليفورنيا. وفي خلال الأيام القادمة، تسنح للكونجرس فرصة لأن يواجه أزمة المناخ ويعزز في...

ترجمة أحمد شافعي -كان لوباء «كوفيد-19» أن يبدو شديد الاختلاف لو أن العلماء تمكنوا من التوصل إلى علاج بصورة أسرع، كان الأرجح أن تنخفض معدلات الوفيات كثيرا، وربما كان ليصعب أكثر على الأساطير والمعلومات الكاذبة أن تنتشر بالنحو الذي انتشرت به.في أول أيام الوباء، توقعت أن يظهر علاج قبل وقت...