الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي -قبل أسابيع قليلة مررت بواحدة من تلك اللحظات «الخاطفة» التي غيَّرت نظرتي لسوق العمل في الولايات المتحدة، كنت في مصنع لبناء السفن تملكه شركة فينكانتييري الإيطالية في بلدة مارينيت بولاية ويسكونسن. تبني الشركة من بين أشياء أخرى فرقاطات عملاقة للبحرية الأمريكية، وهي سفن يزيد طولها عن...

ترجمة: قاسم مكي -السياسة التجارية هي المجال الحاسم الذي يواجه فيه جو بايدن تحدي التوفيق بين مصالح العمال الأمريكيين من جهة وحلفاء الولايات المتحدة من جهة أخرى. وهؤلاء يشكلون «جماعتي المصلحة» المفضَّلتين لديه.لننظر فيما صرحت به مؤخرا لايل برينارد كبيرة المستشارين الاقتصاديين للرئيس الأمريكي حول عرض شركة الصلب اليابانية العملاقة...

قبل ما يقرب من 40 عاما لخَّص الرئيس الأمريكي رونالد ريجان عقلية الحزب الجمهوري بقوله إن أكثر تسع كلمات إثارة للذعر في اللغة الإنجليزية هي «أنا من طرف الحكومة وأنا هنا من أجل المساعدة». فالأسواق هي الأفضل معرفة وليس الساسة. وكلما ازداد نفوذ القطاع الخاص بالقياس إلى نفوذ الحكومة كان...

ترجمة - قاسم مكي - في الشهر الماضي حَلَّت الذكرى العاشرة لانهيار مصنع رانا بلازا للملابس في بنغلاديش والذي قتل فيه 1100 عامل بسبب رداءة تشييد المبنى الذي تَهاوَى فوق رؤوسهم. واتضح أن المصنع ينتج سلعا لعلامات تجارية عالمية كبرى.المسؤولون الذين اتخذوا قرار إسناد تصنيع منتجات تحمل علامات شركاتهم...

ترجمة - قاسم مكي - قبل 40 عاما وُلِدَت ثورة ريجان-تاتشر. فالضرائب خُفِّضت والنقابات سُحِقَت والأسواق حُرِّرَت ورأس المال العالمي أطلق من عقاله. لكن البندول الاقتصادي يتأرجح (الأمور تتغير). ففي الأسابيع الأخيرة صار من الواضح جدًا أن أي شيء له علاقة ولو بعيدة بنظرية تساقط المنافع مؤذٍ سياسيا. (حسب هذه...

ترجمة قاسم مكياعتقد آدم سميث أبو الرأسمالية الحديثة (1723 - 1790) أن الأسواق تتطلب إطارا أخلاقيا مشتركا بين المشتري والبائع. لا غرابة في ذلك فأفكاره مستمدة من أوضاع سوق القرن الثامن عشر التي كان منتجوها ومستهلكوها جيرانا في الغالب.تقدمت بنا إنجازات التقنية والنقل والاتصالات كثيرا منذ ذلك الوقت وأوجدت لنا...

ترجمة ـ قاسم مكي - مدفوعة بفوضى الحرب في أوكرانيا تدرك أوروبا أنها بحاجة إلى مصادر طاقة صديقة وبسرعة. وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلنطي يلزم الرئيس جو بايدن أن يكون قادرا على التصدي للمحافظين الذين يزعمون أنه المسؤول عن التضخم.من مصلحة أمريكا والاتحاد الأوروبي كليهما العمل معا بشأن الأمن...