الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: بدر بن خميس الظفري -تحتاج بريطانيا إلى المهاجرين، فوفقًا لأرقام مكتب الإحصاء الوطني الصادرة هذا الأسبوع، فإن عدد السكان «الأصليين» في بريطانيا في ثلاثينيات القرن الحالي سوف يظل ثابتًا، وأعمار الناس ستكون كبيرة وقتئذ، ولن يرتفع النمو السكاني إلا بفضل المهاجرين، الذين من المتوقع أن يرتفع عددهم بنحو خمسة...

أما حرب السودان الأهلية التي بدأت العام الماضي فتتباين تقديرات حصيلة القتلى فيها تباينًا واسعًا. وفقًا للفرق الطبية في المنطقة، قد يبلغ عدد القتلى ما بين عشرين ألفا ورقم أبشع كثيرًا...

في هذا الأسبوع، بثت هيئة الإذاعة البريطانية تقارير من أكثر بلاد العالم انغلاقا. وكان العنوان الغالب على تلك التقارير هو أن شعب هذا البلد يتعرض لمجاعة. ذلك البلد هو كوريا الشمالية الشيوعية الفقيرة، أما البلد الآخر، أي كوريا الجنوبية الرأسمالية، فهو من أكثر بلد آسيا رخاء. ولقد تعرضت كوريا الشمالية...