الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة ـ قاسم مكي - واشنطن بوست -كان مايكل والتز يملك كل المؤهلات المطلوبة لتولي منصب مستشار الأمن القومي في إدارة أمريكية عادية. فهو جندي ذو قبعة خضراء محترم (عمل سابقا في القوات الخاصة بالجيش الأمريكي) ومناصر بشدة لإسرائيل ومتشدد تجاه روسيا والصين وإيران. وربما ذلك ما قضى عليه.خفَّف من...

ترجمة ـ قاسم مكيعندما سافرتُ إلى فرنسا وألمانيا في الأسبوع الماضي توقعت أن أجد الأوروبيين مذهولين ومذعورين من الانتصار الحاسم الذي حققه الرئيس المنتخب دونالد ترامب. لكن وأنا جالس في قاعة اجتماعات بمبنى وزارة الخارجية الفرنسية أثناء اجتماع لخبراء أمنيين سمعت اعترافا عمليا (بانتخاب ترامب) عبر عنه أحد الدبلوماسيين بقوله...

ربما تترنَّح الولايات المتحدة نحو تدهورٍ، قليلة هي القوى العظمي التي سبق لها أن تعافت منه. إنها تملك العديد من أدوات التعافي الوطني. لكن لم يتوافر لها بعد إدراكٌ عام بالمشكلة وطريقة حلها.ما ذكرته أعلاه ليس اقتباسًا من إحدى نشرات حركة ماغا (حركة لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى) أو التقدميين...

يبدو أن إدارة بايدن -التي تشعر بالقلق من كارثة إنسانية جديدة- تفكر في سُبُل منع إسرائيل من استخدام الأسلحة الأمريكية، إذا هاجمت المنطقة كثيفة السكان حول مدينة رفح.لم يتخذ الرئيس بايدن وكبار مستشاريه أي قرار حول فرض «مشروطية» على استخدام أسلحة الولايات المتحدة. لكن حقيقة أن المسؤولين يناقشون هذه الخطوة...

ترجمة: قاسم مكي -بيَّنت حرب أوكرانيا في جلاء الأثر العسكري لشبكة الأقمار الصناعية «ستارْلِنْك» وشبكات الاتصالات والاستخبارات الأخرى المرتكزة على الفضاء. ويبدو أن روسيا تعكف الآن على تصنيع أسلحة تهدف إلى تعطيل مثل هذه الأنظمة باستخدام تقنيات جديدة لحرب الفضاء.تطوير روسيا تقنية أسلحة الفضاء يتموضع في قلب «التهديد الخطير للأمن...

مع تحوّل الولايات المتحدة والصين إلى المواجهة في السنوات الأخيرة اكتفى كلا الطرفين بالحديث عن سعيهما وراء التعاون حول القضايا ذات الاهتمام المشترك. لم يتحقق شيء من ذلك «السعي» حتى الأسبوع الماضي عندما بدأ أن كبار المسؤولين الصينيين والأمريكيين يوجدون بالفعل إطارا للارتباط البنَّاء بين البلدين.بعد يومين من اللقاءات المكثفة...

ترجمة - قاسم مكي -يبدو أن إدارة بايدن تفكر فيما إذا كان عليها العمل مع الصين في البحث عن تسوية مُتفاوَض حولها لوضع حدّ للحرب في أوكرانيا بعد حصول كييف على مكاسب يتنبأ بها المسؤولون الأمريكيون في هجومها الذي تخطط له منذ فترة طويلة. تحدث وزير الخارجية أنتوني بلينكن علنا...

ترجمة قاسم مكي - قبل أسبوعين أو نحو ذلك كان من الصعب أن تجد أي أحدٍ حتى في المستويات العليا للحكومة الأمريكية يعرف الكثير عن برنامج الصين للمراقبة بالمناطيد. لكن اتضح أن مساعي الصين كانت تمضي على قدم وساق لأكثر من عقد.حسب تقرير استخباري رفع عنه ستار السرية وصدر عن...