الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -ليس هذا أحد قرارات العام الجديد بالضبط، وهو بالقطع ليس نبوءة. اعتبروه بدلا من ذلك رجاء أرجوه من الشهور الاثني عشر القادمة أو مناشدة لها. عسى أن يشهد العام القادم على الأقل أن يستدعى للحساب أولئك القادة الذين فعلوا الكثير في تخريب بلادهم وغير بلادهم. فليكن عام...

ترجمة: أحمد شافعي متى سنفهم الرسالة؟ كنت أمزح قبل شهور قليلة فأقول إن أوروبا في ما يتعلق بدونالد ترامب تحتاج إلى أن تتعلم من شخصية ميراندا هوبز في مسلسل (الجنس والمدينة) فتدرك أنه «ببساطة غير مهتم بك». ثم اتضح الأسبوع الماضي أن في هذا المزاح تهوينًا من المشكلة؛ فليس أمر أمريكا في...

ترجمة - أحمد شافعي -بعد الكثير من صور الموت والدمار، يا لها من راحة عذبة إذ نرى صور البهجة، لقد انقسمت شاشات قنوات الأخبار في العالم يوم الخميس الماضي بين احتفالات في غزة واحتفالات في إسرائيل، فكانت مشاهد التهليل والتصفيق هنا مرآة لها هناك، وكأنما يؤكد ذلك أن الشعبين أرادا...

ترجمة: بدر بن خميس الظفري لو أن ما يحدث الآن في الولايات المتحدة جرى في مكان آخر؛ في أمريكا اللاتينية مثلًا فكيف كان سيُنقل الخبر؟ الرئيس ترامب بعد أن أحكم قبضته على العاصمة يستعد لإرسال قوات إلى عدة مدن يصفها بالمتمردة مدّعيًا أن السكان هناك يريدون إعادة النظام. الخطوة جاءت بعد...

ترجمة: أحمد شافعيقد يبدو شعار من قبيل أنه «لا أحد يحبنا، ولا نبالي» مثيرا في مدرجات ملعب كرة القدم بجنوب لندن، حيث مركز مشجعي فريق ميلوول، لكنه كارثة إذا ما أصبح استراتيجية وطنية. ومع ذلك تحولت إسرائيل إلى ميلوول بين البلاد، فبات لا يزعجها فيما يبدو، ولا تحفل بإدانة العالم...

ترجمة: أحمد شافعي -هل ستدوم حرب غزة إلى الأبد؟ ليس هذا السؤال بلاغيا بحتا؛ ففي بعض الأيام يسيطر عليّ هاجس بأن الموت والدمار المستمرين منذ ستمائة وخمسين يوما لن يتوقفا أبدا، وأنهما سوف يتحولان في نهاية المطاف إلى حرب استنزاف دائمة منخفضة المستوى ضمن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الأعم ـ أي...

ترجمة: بدر بن خميس الظفري -هذه حرب مضى على ملامحها ثلاثون عامًا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي، لم يكف بنيامين نتنياهو عن التحذير من خطر امتلاك إيران قنبلة نووية، معتبرًا أنها التهديد الوجودي الحقيقي لإسرائيل، وأن الوسيلة الوحيدة لمنعه هي القوة العسكرية، وعلى مدار سنوات حكمه، كانت فكرة توجيه ضربة شاملة...

ترجمة: أحمد شافعي -إنه لشأن جديد، إذ يصبح أكبر أمل للفلسطينيين في الغوث معلقا برجل يحلم بإخلاء غزة من أهلها وتحويلها إلى منتجع ساحلي. ولكن أوضح مخرج، أو ربما المخرج الوحيد، من الكبد الراهن، يتمثل في دونالد ترامب ونفاد صبره المتزايد من إسرائيل التي تتزايد العزلة.لو أن الرئيس الأمريكي الحالي...