في هذا العدد

أكثر ملاحظة ركز عليها النقاد الذين تناولوا أدب الروائي المصري نجيب محفوظ أنه انطلق للعالمية عبر توغله في القضايا المحلية عندما تناول أجواء الحارة المصرية في أكثر أعماله إن لم يكن جميعها، وهذا الملمح رصدته الكاتبة والصحفية سهام ذهني في رواية الكاتب زهران القاسمي «تغريبة القافر» التي حصدت مؤخرا جائزة البوكر العربية.. ورواية القاسمي وإنْ كانت تتناول قضية محلية إلا أنها ترتفع من محليتها لتتحول إلى قضية إنسانية تتماس مع الجميع كما كانت القضايا التي تناولها نجيب محفوظ أو تناولها مئات الروائيين العالميين عبر التاريخ، وهذا الأمر كما تقول سهام ذهني هو أكثر ما شدّ القارئ العربي الذي قرأ الرواية.

وفي الجانب التاريخي يراجع المترجم أنور الشامي كتاب عبدالرحمن عزام «روبنسون كروزر المسلم» الذي يتناول بالبحث التاريخي والوثائقي المرحلة الملتبسة التي عاشتها المنطقة قبيل الهجمة الاستعمارية الأوروبية وبالتحديد الاستعمار البرتغالي الذي سيطر على الشريط الساحلي في عُمان واليمن وسيطر على الهند وأجزاء من شرق أفريقيا وغيرها من المناطق من خلال سيرة فراناو لوبيز.

وفي المواضيع الإنسانية يبحث الكاتب محمود حمد عن التكوين الرومنسي والفيض الإنساني في رواية «الفطر» للروائي محمد العجمي ليقف على الكثير من المواضيع التي أحاطت بالرواية ومن بينها الفن التشكيلي على سبيل المثال. لكن محمود حمد يقف أيضا في هذه الرواية التي تفيض بالتكوين الرومنسي على جوانب أخرى مثل خوارزميات الذكاء الاصطناعي!

وفي هذا العدد ينشر الملحق ترجمة عن الفرنسية لحوار مع البروفيسور برتران بادي استاذ العلوم السياسي المعروف بمناسبة صدور مذكراته الفكرية والتي حملت عنوان «العيش في ظل ثقافتين: كيف يمكن أن يولد المرء فرنسيا فارسيا». يكشف الحوار عن الكثير من أفكار بادي حول مختلف القضايا التي عالجها في كتبه السياسية.

ويكتب في هذا العدد من الملحق سليمان المعمري مقالا تأبينيا إثر رحيل الروائي العالمي ميلان كونديرا تناول فيه بعضا من جوانب سيرة الروائي وفكره وأسلوبه في كتابة الرواية وانعكاس بعض مواقفه السياسية التاريخية على رحلته مع الجوائز.

يضم العدد الجديد من الملحق، أيضا، قراءات في الفلسفة والفكر والأدب ونصوص سردية وشعرية عربية ومترجمة من لغات مثل الإنجليزية والروسية والكردية، ومواضيع أخرى ستنال رضا القراء.