No Image
اليوم الوطني

ما رآه الغربـاء ألـف عـام مـن شهـادات الرحالـة عـن عُمـان

18 نوفمبر 2026
18 نوفمبر 2026

«لو أن أهل عُمان أتيت، ما سبوك ولا ضربوك»

حديث شريف في صحيح مسلم

كتب ـ محررو «عمان»: في مطلع أغسطس 1775، في ذروة حر الصيف، رست في مسقط سفينة حربية بريطانية تقل القنصل والتاجر أبراهام بارسنز، القادم من بوشهر في طريقه إلى بمباي. وجد بارسنز المدينة «مكانا تزدهر فيه التجارة ازدهارا كبيرا»، واستوقفه فيها مشهد دوّنه بعناية: بضائع «متكدّسة في الشوارع، مكشوفة دون رقابة أو حماية». لم تكن في مسقط مستودعات تحفظ تلك السلع، ومع ذلك «لم يحدث قطّ أن تعرّضت تلك البضائع للسرقة أو النهب».

وقبله بعشر سنوات رأى الرحالة الدنماركي كارستن نيبور المشهد نفسه. نزل مسقط في يناير 1765، وأحصى فيها نحو ألف ومائتين من التجار الهنود، وكتب أنه لم يجدهم بهذه الكثرة في أي مدينة مسلمة أخرى، وأن «الأمن مستتب إلى درجة أنه يمكن للأهالي أن يتركوا بضائعهم في الشارع وأبواب منازلهم مفتوحة».

بضائع بلا حراسة، وتجار غرباء يعملون آمنين، وجماعات تعبد ما تشاء. تكررت هذه الصورة في عشرات الشهادات التي تركها غرباء مرّوا بعُمان على مدى ألف عام: جغرافيون عرب، ورحالة من المغرب والبندقية والدنمارك، وقناصل وضباط ومبشرون من أوروبا وأمريكا. لم يتفقوا على كل شيء، وكتب بعضهم عن العمانيين كلاما قاسيا، لكن قراءة شهاداتهم معا، وفي سياقها التاريخي، تكشف شيئا أبعد من الإعجاب بكرم أهل البلاد. ما لاحظه هؤلاء كان نظاما له شروط أبرزه: أمن للتاجر، وحرية في العمل، ومدينة تتسع لكل جماعة. وقد رعاه حكام عُمان قرونا، لأن البلاد عاشت من البحر ومن الغريب الذي يأتي به.

مدينة تعيش من الغريب

أول ما رآه الغرباء كان البحر وما يأتي به. في القرن العاشر الميلادي وصف الجغرافي المقدسي صحار بأنها «قصبة عُمان»، «عامر آهل حسن طيب نزه، ذو يسار وتجار وفاكهة»، ثم أضاف وصفا ظل يتردد قرونا بعده: «وهي دهليز الصين وخزانة الشرق والعراق». وبعده بقرنين كتب الإدريسي أن التجار يقصدون صحار كل عام بأعداد لا تُحصى. وفي القرن الثالث عشر ذكر ابن المجاور أن قلهات كانت مرسى صحار، ترسو فيها المراكب القادمة من الأطراف البعيدة، ولم يتمالك نفسه أمام مقابلة لفظية: «وما سمي هذا الإقليم إقليم عُمان إلا أنها تعم بالخير». وفي القرن التالي نزل ابن بطوطة قلهات، فوجدها «حسنة الأسواق»، ولاحظ أن أهلها يعيشون من التجارة لأن مدينتهم على البحر.

هذه الشهادات المبكرة تصف اقتصادا قبل أن تصف أخلاقا. الموانئ العُمانية عاشت من الوافدين إليها، والمدينة التي تعيش من الغريب تتعلم أن تستقبله، وتتعلم قبل ذلك أن تحمي بضاعته. ولهذا يكتسب ما كتبه الرحالة الفرنسي فيريير-سوفبوف عام 1783 أهميته، فقد فسّر لماذا صار الأوروبيون يقصدون مسقط: «نظرا لأهمية موقعها ومرافئها الآمنة ووفرة إنتاجها، وحاكمها يمنح حرية كاملة للتجار لممارسة أعمالهم». الموقع هبة من الجغرافيا، أما أمان المرافئ وحرية التاجر فقرار يتخذه الحاكم، ويحتاج إلى من يحافظ عليه.

سياسة قبل أن تكون انطباعا

وهذا القرار سبق الرحالة، في فبراير 1645، وقبل أن تكتمل استعادة مسقط من البرتغاليين، أبرم الإمام ناصر بن مرشد اتفاقا مع مبعوث شركة الهند الشرقية الإنجليزية، منح بموجبه التجار الإنجليز في صحار امتيازات تجارية و«الحرية في ممارسة شعائرهم الدينية». كانت دولة اليعاربة في بدايتها، تخوض حربا لإخراج قوة أوروبية من سواحلها، ومع ذلك فتحت ميناءها لتجار أوروبيين آخرين وكفلت لهم دينهم.

بعد ذلك صار التعايش سمة يلاحظها كل زائر. في عام 1688 توقف الرحالة الألماني إنغلبرت كمبفر في مسقط يومين فقط، وكانا كافيين ليلاحظ أن المدينة يسكنها، إلى جانب العرب، تجار البانيان الهنود واليهود، وأن البانيان كانوا يعملون مترجمين لحكامها. وكتب نيبور عن الهنود أنهم «يُسمح لهم بأن يعيشوا وفق شرائعهم، وأن يأتوا بزوجاتهم، وأن يقيموا تماثيل معبوداتهم في غرفهم، وأن يحرقوا موتاهم». وبعده بسبعين عاما وجد الملازم البريطاني جيمس ويلستد في مسقط عربا وفرسا وهنودا وأكرادا وأفغانا، لكل جماعة شعائرها، وكتب أن هذا الخليط «يجذبه تسامح الحكومة».

في هذه العبارة الأخيرة مفتاح الفهم، فويلستد يربط التسامح بالتجارة ربطا صريحا، ويرى أن أهم ما تتسم به حكومة السيد سعيد بن سلطان «بعدها عن ضروب القمع والعقاب العشوائي، وسعة صدرها لكل المعتقدات وتسامحها معها، وإبداؤها الكرم واللطف الكبير لتجار أي بلد يفدون إلى مسقط ويقيمون بها». في جملة واحدة كتبها ضابط بريطاني قبل نحو مائتي عام، نجد ما يبحث عنه المستثمر اليوم في أي بلد، حرية المعتقد والعدل بين الجميع بغض النظر عن الانتماء الديني أو الجغرافي والترحيب بالتجار الأجنبي.

ويقدّم المؤرخ البريطاني جون ويلكنسون، أحد أبرز دارسي التاريخ العُماني، تفسيرا يكمل الصورة، فاتفاقيات الأمان المتبادلة سمحت للعُمانيين بالعمل في الموانئ البعيدة، وللتجار الأجانب بالاستقرار في الموانئ العُمانية، ومن هذا الانفتاح نشأ تسامح لمسه كل من زار البلاد. التسامح، بهذا المعنى، عقد يحفظه الطرفان لأن كليهما يربح منه.

الغريب في مأمن

وتتكرر في الشهادات ملاحظة أخرى تتعلق بالضيف. في أواخر القرن السابع عشر كتب القسيس الإنجليزي جون أوفنجتن أن العُمانيين «يُظهرون لطفا وكرما كبيرين للغرباء»، وأنهم «على تشبّثهم الثابت بمبادئهم والتزامهم الراسخ بدينهم، لا يفرضون تلك المبادئ وذلك الدين على الآخرين». والأرجح أن أوفنجتن لم يزر مسقط بنفسه، فقد استند إلى ربّان إنجليزي أقام في عُمان سنوات، يتنقل بين أطرافها وينام أحيانا أعزل في الشوارع والقرى، فلم يتعرض له أحد بشيء. وبعده بعقدين روى القبطان ألكسندر هاملتن أنه تنحّى مرة في شارع ضيق بمسقط ليمرّ موكب حاكمها، فلما تبيّن الحاكم أنه غريب أمر حرّاسه بأن يبتعدوا عن الطريق، وأومأ إليه يستدنيه.

ووجد الضابط البريطاني روبرت مجنان العُمانيين عام 1820، على تقيّدهم الشديد بشعائرهم، «غير متعصّبين وغير متشدّدين»، حتى إنهم كانوا من كرمهم يشاطرون غير المسلمين الطعام. وكتب ويلستد بعد أن توغّل عام 1835 حتى نزوى والجبل الأخضر: «الغريب في عُمان أينما حلّ استُقبل بحفاوة واحترام». وبعده بخمسين عاما سلك الضابط البريطاني صموئيل مايلز الطريق نفسه، فكان الشيوخ يخرجون إلى أطراف البلدات لاستقباله، والأهالي يغنّون ابتهاجا بقدومه. وفي قرية المزارع أمسك شيخها بعنقه مازحا، وهدّده بأن يخنقه إن أبى أن ينزل عنده ضيفا يوما كاملا.

لو كان الترحيب حساب تجارة فحسب، لتوقف عند أسوار الموانئ، لكن ويلستد ومايلز توغّلا في الداخل، بعيدا عن الأسواق والسفن، ولم يحتاجا إلى التنكر في ثياب أهل البلاد، كما فعل رحالة أوروبيون كثيرون في أنحاء أخرى من المشرق طلبا للسلامة. ويرى الأكاديمي والشاعر العماني الدكتور هلال الحجري في ذلك «إشارة واضحة صريحة إلى أن العُمانيين كانوا برآء من عقدة رُهاب الأجانب». الضيافة في الداخل كانت قيمة اجتماعية قائمة بذاتها، ثم التقت على الساحل بمصلحة التجارة، فقوّى كل منهما الآخر.

من أين جاء التسامح؟

اختلف الشهود أنفسهم في تفسير ما رأوه. الرحالة والصحفي الإنجليزي جيمس سلك بكنجهام، الذي مرّ بمسقط في ديسمبر 1816، ردّ الأمر إلى أهلها، فكتب أن «السكون الذي يفوح به جو مسقط، والتسامح والكياسة التي يُقابَل بها الغرباء من أي فئة كانوا أو طائفة، إنما مردّها إلى طبع الشعب الودود المسالم، وليس إلى براعة الشرطة في تأدية مهامها». ويلستد وفيريير-سوفبوف نسبا الفضل إلى الحاكم وسياسته. وويلكنسون يرى أصله في المصلحة المتبادلة واتفاقيات الأمان.

والأقرب إلى ما تقوله الشهادات مجتمعة أن الأسباب الثلاثة غذّى بعضها بعضا: مجتمع يكرم الضيف، وحكام رأوا في هذا الطبع مصلحة للدولة فحموه بالقرار والاتفاق، وتجارة كافأت الجميع فجعلت للتسامح ثمنا يحرص الناس عليه. ومن هنا يمكن فهم ما يسميه هذا الملحق «جوهر السياسة العُمانية»: سياسة تبني على طبع مجتمعها، فتدوم لأنها لا تفرض عليه ما يخالفه.

ولماذا لفت ذلك الأوروبيين بالذات؟ لأنهم جاؤوا من قارة عرفت حروب الأديان، فكانوا يقرؤون في مسقط شيئا عن بلادهم أيضا. ويظهر ذلك عند الرحالة الإنجليزي وليم جفورد بالجريف، الذي كتب عام 1863: «بلغ تسامحهم مبلغا لم يُعرف في أي مكان حتى في أوروبا؛ إذ تجد تشكيلة متنوعة من الأعراق والأعراف والأديان... كلٌّ يعبد الله بالطريقة التي يرتضيها... لا أحد يسأل، لا أحد يسبّب ضيقا أو إزعاجا، ولا أحد يقف عائقا أمام أحد».

سمعة تتبع العلاقة

لا تصلح هذه الشهادات دليلا إن قُرئت بانتقاء، فقد وصف الطبيب الإنجليزي جون فراير، الذي زار مسقط عام 1677، أهلها بأنهم «شعب شرس». ويضع الحجري هذه الشهادة في سياقها فيقول: كان العُمانيون في تلك العقود ينافسون البرتغاليين وغيرهم من القوى الأوروبية في المحيط الهندي، وكانت المواجهات البحرية بين العُمانيين والبريطانيين قد بدأت. وبعد نحو ستين عاما جاء بارسنز إلى المدينة نفسها، فلم يجد فيها شيئا مما قاله جون فراير، ووجد بضائع لا يمسها أحد.

في هذا التحول درس يتجاوز تصحيح صورة سلبية، فسمعة البلد عند الغرباء تتبع علاقته بهم. حين كانت عُمان خصما في البحر، كتب عنها خصومها بلغة الحرب. وحين صارت شريكا في التجارة، كتب عنها شركاؤها بلغة الثقة. وهذا ما يجعل الثقة رصيدا يُبنى بالسلوك، ويحتاج إلى صيانة دائمة.

ولهذا أيضا ينبغي قراءة المديح نفسه بحذر. فقد درس الحجري ما كتبه الرحالة البريطانيون عن عُمان بين 1800 و1970، في كتابه «عُمان في عيون الرحالة البريطانيين: قراءة جديدة للاستشراق»، وخالف فيه إدوارد سعيد ومناصريه «الذين ما انفكّوا يحسبون الخطاب الغربي حول الشرق الأوسط خطابا أحاديا متجانسا»، ليخلص إلى أن خطاب الرحلات البريطاني حول عُمان «ليس متجانسا منحازا على إطلاقه، ولا نزيها مجرّدا على عواهنه»، فالرحالة الواحد قد يُعجب في صفحة ويقسو في التالية، كما فعل هاملتن، الذي أعجبه تواضع حاكم مسقط ثم رمى العُمانيين في صفحات تالية بالشعوذة.

ومن هنا تكتسب الملاحظات المتكررة وزنها، فهي ما اتفق عليه شهود لم يتفقوا على كثير غيره. وبعضها جاء ممن لم تكن له مصلحة في المديح. فقد وصف المبشر الأمريكي صموئيل زويمر العُمانيين عام 1911 بأنهم «بعيدون على نحو لافت عن التعصب، بسطاء في عاداتهم، مدهشون في كرمهم»، وهو رجل جاء يدعو إلى دين آخر. وبعده بثلاثة عقود كتب الطبيب المبشر ستانلي مايلريا: «من أكثر ما يلفت زائر عُمان ودّ أهلها الاستثنائي».

من الرحالة إلى البحارة

في القرن العشرين تغيّر الغرباء، وبقيت ملاحظاتهم قريبة مما سبقها. انطلق البريطاني ولفريد ثيسيجر من صلالة في أربعينيات القرن لعبور الربع الخالي، وكتب في «الرمال العربية» أن من طباع العُمانيين الذين عرفهم سرعة الصفح، وأنهم يتجاوزون خلافاتهم بسهولة.

وفي أواخر عام 1980 أبحرت من مسقط سفينة خشبية سُمّيت «صحار»، بُنيت على طراز السفن العربية القديمة، يقودها المستكشف الإيرلندي تيم سيفيرن ويعمل عليها بحارة عُمانيون. قطعت السفينة نحو ستة آلاف ميل حتى بلغت كانتون في الصين صيف 1981، معيدة رسم الطريق الذي كان المقدسي يقصده حين سمّى صحار «دهليز الصين».

ما يبقى من الشهادات

ما الذي يجمع جغرافيا من القرن العاشر، وقنصلا من القرن الثامن عشر، ومبشرا أمريكيا في القرن العشرين؟ كتبوا ما رأوه لقرّاء في بلدانهم لا يعرفون عُمان ولا ينتظرون منها شيئا. ومع ذلك سجّلوا، كل بلغته، الأشياء نفسها تقريبا: أمن البضاعة، وحرية التاجر، ومدينة تتسع لكل جماعة، وضيفا يُستقبل بحفاوة أينما حلّ.

هذه هي اليوم مفردات تقارير الاستثمار وتصنيفات المخاطر وتقديرات الدبلوماسيين. والفرق أن الرحالة دوّنوها قبل أن توجد تلك التقارير بقرون، دون أن يطلب منهم أحد شهادة. البضائع التي رآها بارسنز مكدسة في شوارع مسقط عام 1775 لم يكن عليها حارس. كان يحميها رصيد تراكم قبله بقرون، وظل يتراكم بعده، هو ما يسميه هذا الملحق «رصيد الثقة».