الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: أحمد شافعي -أسمع كلما كتبت عن حرب غزة قراء موجوعين يتفقون معي في أغلب المواضيع، لكنهم يرون أنني أقسو على إسرائيل في الحكم أكثر مما ينبغي. فاسمحوا لي أن أقابلهم بشروطهم، وأفسر ما يحملني على الاعتقاد بأن الدعم الأمريكي لهذه الحرب كارثة أخلاقية وعملية تزداد الآن كارثية؛ إذ تخطط...

ترجمة: أحمد شافعي -أدت فضيحة سيجنال إلى صيحات غضب عارم من الطريقة التي تبادل بها المسؤولون في إدارة ترامب رسائل نصية غير مؤمَّنة عن الضربات العسكرية لليمن. ولكن من ينقب أكثر يجد فضيحة أكبر.هي فضيحة سياسة فاشلة تقوي «عدوا» للولايات المتحدة، وتضعف أمننا وسوف تكبدنا وفاة آلاف الأنفس. وهي فضيحة...

ترجمة: أحمد شافعي -يطلق السكان هنا اسم «غزة الصغيرة» على منطقتهم التي تهدمت مبانيها ودمرت طرقها ونزحت عنها عائلاتها، وامتلأت أزقتها بالفقد والحزن والخوف من القناصة، وليست المنطقة بغزة على الإطلاق، إنما هي مخيم لاجئي طولكرم في الضفة الغربية.فدونما إثارة للكثير من الاهتمام أو الاعتراض، يتزايد استعمال إسرائيل لأدواتها الحربية...

ترجمة: أحمد شافعي -على مدار حرب غزة، استشهدت كثيرا بالباحث اللغوي الغزاوي محمد الشناط الذي يمثل إلى حد كبير نقيضا لحماس.ففي كتاباته قبل الحرب، أبدى الشناط إعجابه بالديمقراطية الغربية، وأدان التفجيرات الانتحارية، وأعرب عن توقه إلى أن يعيش العرب واليهود في سلام وتناغم. ومع وقف إطلاق النار، فإنه يحاول الآن...

هذا هو السؤال المطروح الآن: هل يمكن الضغط على رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حتى يعلن النصر وينهي حرب غزة؟بوسع نتنياهو الآن أن يظفر بأفضل مخرج على الإطلاق. فبوسعه أن يتلذذ بقتل يحيى السنوار ويعلن منتصرا أن حرب إسرائيل...

ترجمة: أحمد شافعي -عندما تحدَّت إسرائيل مناشدات أمريكا لها قبل أيام قليلة ألا تغزو لبنان، سأل صحفي الرئيس بايدن إن كان مرتاحًا إلى ما جرى من أحداث.فأجاب بايدن في أسى قائلا: «أرتاح إلى توقفها. لا بد من وقف إطلاق النار الآن». ومضى عن المنصة عابسًا ومحبطًا وعاجزًا، وهو المسؤول عن...

ترجمة: أحمد شافعي -بجانب أسوأ ما في الإنسانية غالبا ما تصادف أفضل ما فيها. وهذا ما كان من أمري وأنا أغطي القتل والاغتصاب والمجاعة في السودان إذ وقفت بإجلال أمام بطولة اللاجئة نعيمة آدم.أنا الآن على الحدود التشادية السودانية أكتب عن الأعمال الوحشية الجارية في حق الجماعات العرقية الأفريقية السوداء...

ترجمة: بدر بن خميس الظفريعندما هاجمت ميليشيا الجانجويد قرية مريم سليمان فـي منطقة دارفور بالسودان العام الماضي، واصطف الرجال والفتيان لارتكاب مذبحة فـيهم. كان المسلحون صريحين بشأن هدفهم.قال أحد زعماء الميليشيات: «لا نريد أن نرى أي شخص أسود»، وأضاف ساخراً: «لا نريد حتى أن نرى أكياس قمامة سوداء». ولكي يؤكد...