الغربيون يعيشون في حالة إنكار مقتنعين بأنهم الأخيار

ترجمة: أحمد بن عبدالله الكلباني -

لم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الانفجار الذي وقع قبل حوالي أسبوعين واخترق قسمًا من جسر كيرتش الذي يربط روسيا بشبه جزيرة القرم الذي بنته موسكو بعد أن ضمت شبه الجزيرة في عام 2014.

ولكن احتفالات كييف المبهجة لم تكن وحدها التي أشارت إلى المشتبه به الرئيسي. وفي غضون ساعات، أصدرت السلطات الأوكرانية مجموعة من الطوابع التذكارية التي تصور الدمار.

ولم يكن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تحت أي أوهام أيضا. بعدها وفي يوم الاثنين تحديدا، ضرب بسيل من الصواريخ المدن الأوكرانية الكبرى مثل كييف ولفيف. لقد كان صدى «سلافيا» شاحبا للقصف الإسرائيلي المتقطع لغزة، والذي يهدف تماما إلى إعادة القطاع الفلسطيني «إلى العصر الحجري».

وإذا بدت المشاهد مألوفة، هجوم من جانب أحد الطرفين، تلاه هجوم انتقامي هائل من الطرف الآخر فإن المزاج واللغة اللذين استقبلا الهجوم الأوكراني والهجوم الروسي المضاد بدا مختلفا بشكل ملحوظ عما يمر به التعليق الغربي العادي حول إسرائيل وفلسطين.

وقد تم الترحيب بالانفجار الذي وقع على جسر كيرتش بتفاعلٍ مخفي من الصحفيين والسياسيين والمحللين الغربيين، في حين تم التنديد بضربات موسكو على كييف بشكل موحد باعتبارها وحشية روسية وإرهاب دولة. وليست هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما تنخرط فصائل إسرائيل وفلسطين في جولات القتال الخاصة بهم.

هل احتفل الفلسطينيون علنا بتفجير جسر في القدس الشرقية، وهي منطقة ضمتها إسرائيل بشكل غير قانوني منذ عام 1960، وقتلوا المدنيين الإسرائيليين كأضرار جانبية في هذه العملية، من يستطيع حقا أن يتخيل أن تقارير وسائل الإعلام الغربية داعمة بالمثل؟

كما أن الأكاديميين الغربيين لم يكونوا ليصطفوا، كما فعلوا مع أوكرانيا، ليشرحوا بالتفصيل لماذا كان تدمير الجسر عملا متناسبا ومتفقا تماما مع الحقوق المنصوص عليها في القانون الدولي لشعب تحت الاحتلال الحربي في المقاومة.

وبدلا من ذلك، كان من الممكن أن تكون هناك إدانات مدوية للوحشية الفلسطينية و«الإرهاب».

والواقع أن المقاومة الفلسطينية في الوقت الحاضر أكثر تواضعا ومع ذلك لا تزال تتلقى اللوم الغربي. يحتاج الفلسطينيون فقط إلى إطلاق صاروخ محلي الصنع، أو إطلاق «بالون حارق»، عادة ما يكون ذلك بشكل غير فعال من قفصهم في غزة - حيث يحاصرون منذ سنوات من قبل مضطهديهم الإسرائيليين - لتحمل غضب إسرائيل والقوى الغربية التي تدعي أنها تشكل «المجتمع الدولي».

والأمر الأكثر انحرافا هو أنه عندما يستهدف الفلسطينيون الجنود الإسرائيليين فقط، كما يحق لهم بشكل لا لبس فيه أن يفعلوا بموجب القانون الدولي، فإنهم يتعرضون للذم بالمثل باعتبارهم مجرمين.

لكن المعايير المزدوجة لا تنتهي عند هذا الحد. وشعرت وسائل الإعلام والسياسيون الغربيون بالرعب دون تحفظ من ضربات موسكو الانتقامية على العاصمة الأوكرانية. وعلى الرغم من تركيز وسائل الإعلام على استهداف روسيا للبنية الأساسية المدنية، إلا أن عدد المدنيين الذين قتلوا في جميع أنحاء أوكرانيا بسبب موجة الصواريخ التي ضربت يوم الاثنين كان منخفضا.

وسائل الإعلام الغربية أقل رعبا بكثير عندما يتعلق الأمر بالهيجان الإسرائيلي المنتظم في جميع أنحاء غزة - حتى عندما «تنتقم» إسرائيل بعد استفزاز أقل بكثير وعندما تلحق ضرباتها معاناة وأضرار أكبر بكثير.

وبطبيعة الحال، ليست إسرائيل وحدها هي التي تستفيد من هذا النفاق. إن حملة القصف «الصدمة والرعب» التي شنتها الولايات المتحدة والتي بدأت الحرب على العراق في عام 2003 والتي أثارت إعجاب المعلقين الغربيين قتلت عدة آلاف من المدنيين العراقيين. ضربات روسيا على كييف باهتة بالمقارنة.

هناك تناقضات صارخة أخرى. بعد الضربات الصاروخية الروسية، تكتسب أوكرانيا آذانا صاغية أكثر تقبلا في العواصم الغربية لمطالبها بأسلحة إضافية للمساعدة في استعادة الأراضي الشرقية التي ضمتها موسكو.

وعلى النقيض من ذلك، لا أحد في الغرب يقترح أن يكون الفلسطينيون مسلحين لمساعدتهم على محاربة عقود من الاحتلال والحصار الإسرائيلي. بل على العكس تماما. إن الأسلحة الغربية هي التي تمطر غزة دائما، والتي يتم تزويدها للمحتل الإسرائيلي المتحارب من قبل نفس الأطراف التي تدين روسيا الآن.

وفي تناقض صارخ مع دعم بريطانيا الصادق في الوقت الذي تكافح فيه أوكرانيا لوقف ضم روسيا لأراضيها الشرقية، صرحت رئيسة وزراء المملكة المتحدة «ليز تراس» الشهر الماضي فقط بأنها قد تكافئ إسرائيل على ضمها غير القانوني للقدس من خلال نقل السفارة البريطانية إلى هناك.

وفي حين يتعرض الفلسطينيون باستمرار للانتقاد لتأجيل نضالهم من أجل التحرير وانتظار موافقة محتلهم على محادثات السلام، حتى عندما تزدري إسرائيل علنا المشاركة، يدفع الغرب الأوكرانيين إلى القيام بالعكس تماما. ومن المتوقع أن يؤخروا أي مفاوضات مع روسيا ويركزوا على ساحة المعركة.

وبالمثل، فإن أولئك الذين يروجون للمحادثات بين إسرائيل وفلسطين -التي لن تجري أبدا- يتم الإشادة بهم بوصفهم صانعي سلام. والواقع أن أولئك الذين يدافعون عن إجراء محادثات بين أوكرانيا وروسيا عندما أعربت موسكو عن استعدادها المتكرر للتفاوض، حتى ولو استخف الغرب بمبادراتها يتم تقريبهم باعتبارهم مسترضين.

وفي الوقت نفسه، تواجه روسيا عقوبات مستمرة وشاملة تفرضها الدول الغربية لإخضاعها.

وعلى النقيض من ذلك، فإن أولئك الذين يقترحون أداة أضعف بكثير - المقاطعة الشعبية - للضغط على إسرائيل لتخفيف قبضتها الخانقة على غزة يتم تشويههم باعتبارهم معادين للسامية ويواجهون تشريعات لحظر أنشطتهم من قبل نفس الدول الغربية التي تفرض عقوبات على موسكو.

يبدو الأمر كما لو أن الغرب «المحب للحرية» لديه أجندة متناقضة تماما عندما يتعلق الأمر بمحن أوكرانيا وفلسطين. إن قبضة إسرائيل على فلسطين مؤسفة ولكنها مبررة. روسيا على أوكرانيا ليست كذلك بشكل قاطع.

إن المقاومة الأوكرانية لـ «العدوان الروسي غير المبرر» هي مقاومة بطولية. إن المقاومة الفلسطينية للعنف الإسرائيلي الذي يقدم دائما على أنه دفاع عن النفس هي إرهاب.

الأخبار الغربية في الوقت الحالي هي سلسلة من هذه المعايير المزدوجة والتناقضات القانونية والأخلاقية - ومع ذلك بالكاد يبدو أن أي شخص يلاحظها.

فالغربيون، على سبيل المثال، يهتفون حاليا للاحتجاجات في إيران، حيث خرجت النساء والفتيات إلى الشوارع وخلقن اضطرابات جماهيرية في المدارس. اندلعت احتجاجاتهم بسبب وفاة «مهسا أميني» بعد احتجازها لارتدائها للحجاب بشكل فضفاض للغاية.

تحتفل وسائل الإعلام الغربية بهؤلاء الشابات اللواتي يتجاهلن الحجاب في تحد لرجال الدين غير الخاضعين للمساءلة الذين يحكمونهن. الغرب يتذمر من الضرب والهجمات التي يتلقونها من الثيوقراطية الإيرانية.

ومع ذلك، لا يوجد تضامن مماثل مع الفلسطينيين عندما يتحدون بشكل جماعي ضد جيش الاحتلال الإسرائيلي الذي يحكم عليهم وغير الخاضع للمساءلة. وعندما يخرج الشعب الفلسطيني للاحتجاج على السياج الذي بنته إسرائيل في جميع أنحاء غزة لسجنهم، ومنعهم من المغادرة إلى العمل أو رؤية أسرهم في الخارج، أو الوصول إلى المستشفيات المجهزة بشكل أفضل بكثير من تلك التي كانوا يخضعون للحصار الإسرائيلي لسنوات، يتم اطلاق النار عليهم من قبل القناصة الإسرائيليين.

أين التصفيق لأولئك المتظاهرين الفلسطينيين الشجعان الذين يقفون في وجه مضطهديهم؟ أين هي الإدانات التي توجهها لإسرائيل على إجبارها للفلسطينيين على تحمل جيش إسرائيلي استبدادي يفرض الفصل العنصري؟

لماذا من غير اللافت للنظر على الإطلاق أن يتعرض الفلسطينيون - صغارا وكبارا، رجالا ونساء - للضرب أو القتل بانتظام على أيدي إسرائيل، في حين أن وفاة امرأة إيرانية واحدة كافية لاختزال وسائل الإعلام الغربية في نوبات من الغضب؟

ولماذا يهتم الغرب كثيرا بحياة الشابات الإيرانيات واحتجاجاتهن على الحجاب في حين يبدو أنه لا أحد يكترث لحياة هؤلاء النساء، أو حياة إخوانهن، عندما يتعلق الأمر بفرض عقود من العقوبات الغربية؟ وقد أغرقت هذه القيود أجزاء من المجتمع الإيراني في فقر عميق ومستدام يعرض حياة الإيرانيين للخطر.

هذا هو النفاق الانعكاسي الذي جعل النساء الإسرائيليات اللواتي لم يظهرن أي تضامن مع النساء الفلسطينيات اللواتي تعرضن للإيذاء والقتل على يد الجيش الإسرائيلي قد خرجن مؤخرا إلى قص شعرهن في عمل علني من أعمال الأخوة مع النساء الإيرانيات.

ولا يوجد شيء جديد في هذه المعايير المزدوجة. إنهم راسخون في التفكير الغربي، استنادا إلى نظرة عنصرية استعمارية عميقة للعالم وجهة نظر ترى «الغرب» باعتباره الأخيار وكل شخص آخر معرضا للخطر أخلاقيا، أو شريرا لا يمكن إصلاحه، إذا رفضوا الخضوع للإملاءات الغربية.

ويبرز ذلك من خلال المعركة الحالية التي يخوضها رجل الأعمال الفلسطيني «منيب المصري» البالغ من العمر 88 عاما للحصول على اعتذار من بريطانيا.

وبناء على تعليماته، قام محاميان بارزان «لويس مورينو أوكامبو» كبير المدعين العامين السابقين في المحكمة الجنائية الدولية، و«بن إيمرسون» خبير الأمم المتحدة السابق في مجال حقوق الإنسان - بمراجعة الأدلة على الجرائم التي ارتكبتها القوات البريطانية في السنوات التي سبقت عام 1948، عندما حكمت المملكة المتحدة فلسطين تحت الانتداب. عندما انسحبت بريطانيا، سمحت فعليا للمؤسسات الصهيونية بأن تحل محلها وتنشئ دولة إسرائيل اليهودية المعلنة ذاتيا على أنقاض وطن الفلسطينيين.

تشمل الأدلة التي وثقها أوكامبو وإيمرسون – والتي يصفانها بأنها «صادمة» – جرائم مثل القتل التعسفي والاعتقالات، والتعذيب، واستخدام الدروع البشرية، وهدم المنازل كعقاب جماعي.

إذا كان كل هذا يبدو مألوفا، فيجب أن يكون كذلك. لقد دأبت إسرائيل على ترويع الفلسطينيين بنفس هذه السياسات الدقيقة على مدى السنوات الـ 74 الماضية. وذلك لأن إسرائيل أدرجت «أنظمة الطوارئ» التي أصدرها الانتداب البريطاني والتي تسمح بمثل هذه الجرائم في تشريعاتها القانونية والإدارية. لقد واصلت ببساطة ما بدأته بريطانيا.

ويأمل منيب المصري في تقديم الملف المكون من 300 صفحة إلى الحكومة البريطانية في وقت لاحق من هذا العام. ووفقا لوسائل الإعلام، سيتم «مراجعته بدقة» من قبل وزارة الدفاع. لكن لا تحبس أنفاسك في انتظار الاعتذار.

والحقيقة هي أن أوكامبو وإيمرسون لم يحتاجا إلى إجراء أبحاثهما. لا شيء يخبرون به حكومة المملكة المتحدة سيكون كشفا. المسؤولون البريطانيون يعرفون بالفعل عن هذه الجرائم. وليس هناك أي ندم كما يتضح من حقيقة أن بريطانيا تواصل دعم إسرائيل إلى أقصى حد حتى في الوقت الذي يواصل فيه الجيش الإسرائيلي عهد إرهاب الدولة نفسه.

كانت مهمة إسرائيل هي إعادة تسمية الحكم الاستعماري الوحشي للانتداب البريطاني على السكان الفلسطينيين بأنه «ديمقراطية على الطراز الغربي». هذا هو السبب في أن إسرائيل تتلقى مليارات الدولارات من المساعدات من الولايات المتحدة كل عام، ولماذا لا تواجه أبدا عواقب لأي من الجرائم التي ترتكبها.

الحقيقة القبيحة هي أن الغربيين يسكنون بشكل دائم داخل فقاعة المعلومات المضللة الخاصة بهم، والتي ينفخها قادتهم ووسائل الإعلام، والتي تسمح لهم بتخيل أنفسهم على أنهم الأخيار - مهما أثبتت الأدلة في الواقع.

يجب أن تكون المعايير المزدوجة في معاملة الغرب لأوكرانيا مقارنة بفلسطين لحظة عندما يبزغ فجر هذا الإدراك القاسي أخيرا. للأسف، يبدو أن الجماهير الغربية تغرق أكثر من أي وقت مضى في وهم النزاهة الذاتية المريح.

جوناثان كوك صحفي بريطاني حائز على عدة جوائز، أقام في مدينة الناصرة لمدة 20 عامًا قبل أن يعود إلى المملكة المتحدة في عام 2021.

عن «ميدل إيست آي» ترجمة خاصة بجريدة « $».