إلى أي عدد من أحداث الذعر السحابي تحتاج أوروبا ؟
نحن نميل إلى اعتبار البنية الأساسية التي تشكل القاعدة التي تُـدار عليها اقتصاداتنا ومجتمعاتنا من الأمور الـمُـسَـلَّـم بها ــ إلى أن يحدث خطأ ما. ما عليكم إلا أن تسألوا سكان إسبانيا والبرتغال، الذين واجهوا فجأة انقطاع التيار الكهربائي التام في أبريل الماضي، عندما أدت سلسلة من الارتفاعات المتتالية في الجهد...
6 نوفمبر 2025
أهم تجاوزات ترامب التي تهز أمريكا فعلا
في الأيام الأخيرة، ومع اقتراب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من بلوغ يومه الثلاثمائة في ولايته الثانية، خاض ما يشبه الجولة الملكية عبر آسيا، مبرمًا صفقات تجارية ومتنعمًا بترف القصور المذهّبة. في كوريا الجنوبية، أهداه مضيفوه نسخة مطابقة من تاجٍ ذهبي قديم، فقال مبتسمًا: «أود أن أرتديه الآن». كانت تلك مزحة...
6 نوفمبر 2025
ماذا يجب أن يفعل «مؤتمر الأطراف الـ 30» ؟
يأتي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ هذا العام في البرازيل (مؤتمر الأطراف الثلاثين) في لحظة فارقة، ليس فيما يتصل بالأجندة المناخية فحسب، بل التعاون الدولي في عموم الأمر. بعد «مؤتمر الأطراف المالي» الذي عُقد العام الماضي في باكو ــ حيث اتفقت الدول على مضاعفة الهدف العالمي لتمويل العمل المناخي...
6 نوفمبر 2025
لا ســـــلام فــــي غــــزة
ترجمة: بدر بن خميس الظفري - في الشهر الماضي، اضطرّ والدي وإخوتي، الذين شُرّدوا مرات عديدة منذ السابع من أكتوبر 2023، إلى الفرار مجددًا من القصف الإسرائيلي على مدينة غزة. وخلال الأسابيع التالية، كانوا يسألونني باستمرار عمّا إذا كان وقف إطلاق النار وشيكًا، أو ما إذا كانت المساعدات ستصل إليهم قريبًا....
30 أكتوبر 2025
على أمريكا احتضان تطورات الجنوب العالمي وليس محاربتها
ترجمة - أحمد بن عبدالله الكلباني - ظل صناع السياسة والمحللون من الدول الغربية معتمدين على افتراضية مريحة بالنسبة لهم، تعتمد على اعتبار النظام الدولي نظامًا أحادي القطب بشكل أساسي، وسيظل كذلك على مدى عقود من الزمن، مع الوضع في الاعتبار أن الولايات المتحدة الأمريكية هي من وضع قواعد تلك اللعبة...
30 أكتوبر 2025
هل يدفن الذكاء الاصطناعي أجيال المستقبل في ديون معرفية؟
يُـعَـد الحفل الذي أقامه عازف البيانو كيث جاريت في مدينة كولونيا من أعظم مقطوعات الارتجال في تاريخ موسيقى الجاز ــ ساعة من المجد الجامح الذي لا يعرف حدودا، والتي جرى تقديمها دون نوتة أو خطة. لكن إنجاز جاريت لا يدين بشيء للصدفة. بل كان نتاج آلاف الساعات من التكرار الممل...
30 أكتوبر 2025
الذكاء الاصطناعي المشترك هو التعددية الجديدة
جاكوب تايلور ـ جوشوا تانمؤخرًا، أنجز تحالف دولي من مختبرات الذكاء الاصطناعي ومزودي الخدمات السحابية شيئًا عمليًا إلى حد مثير للحماس: فقد جمع أعضاء التحالف مواردهم الحاسوبية لكي يقدموا لنا Apertus، وهو نموذج لغوي ضخم مفتوح المصدر (LLM) سويسري الصنع، متاح بالمجان للمستخدمين في مختلف أنحاء العالم. والاستفسارات التي يتلقاها...
23 أكتوبر 2025
الاتحاد الأوروبي تواطأ في حرب غزة ولا مهرب الآن من المسؤولية
ناتالي توتشيترجمة - أحمد شافعيأثارت المرحلة الأولى من خطة دونالد ترامب لغزة تنهيدة ارتياح جماعية من القادة الأوروبيين. فبعد سنتين من المذابح، يأتي وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الأسرى الفلسطينيين والإسرائيليين وانسحاب الجيش الإسرائيلي الجزئي من غزة وإتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى القطاع لتبث أملا، ولتكون أيضا، ومن سوء الحظ،...
23 أكتوبر 2025
ليس في فرنسا وحدها يضمحل الإيمان بالعالم الديمقراطي
سيمون تيسدالترجمة - أحمد شافعيبدا إيمانويل ماكرون أشبه برجل حزين. ليس غاضبا، أو ثائرا، وإنما هو رجل يعتريه بعض الحزن. قال متأسيا: إن أوروبا تعاني من «تراجع الديمقراطية». وقال رئيس فرنسا: إن تهديدات كثيرة انبعثت من الخارج، من روسيا ومن الصين ومن شركات التكنولوجيا القوية في الولايات المتحدة وأصحاب مواقع...
16 أكتوبر 2025
جائزة نوبل تعترف أخيرا بما هو الأهم في علم الاقتصاد
ماثيو ليناتسعت فجوة اللامساواة على نحو مطّرد، ولا شيء سوى الضرائب على الثروة يمكنه إصلاحها. حفنة من الاحتكارات تزداد قوة وسطوة، ونحتاج إلى تنظيم أشد صرامة لكبحها. ولا يمكن إلا لسياسة صناعية بعيدة النظر تقودها الدولة أن تعزّز القاعدة الصناعية وتُنجز الانتقال إلى مجتمع محايد كربونيا.أي متابع عابر لحالة الجدل...
16 أكتوبر 2025
كيف تلهم حكاية السلام في أيرلندا الشمالية نهاية الحرب في غزة ؟
ميجان ك. ستاكفي يوم صيفي غائم، وجدتُ نفسيَ داخل الجمعية التشريعية لأيرلندا الشمالية، أتابع نقاشًا محتدمًا حول أعمال الشغب المعادية للمهاجرين، حيث تنافس النواب في رفع نبرة صوت الغضب في خطاباتهم. لكن ما لفت انتباهي لم يكن النقاش نفسه، بل المشهد الذي بدا أقرب إلى المعجزة، وهو وجود وجوه من...
16 أكتوبر 2025
ما السبب في موجة الشعبوية العالمية؟
ترجمة - أحمد شافعيإنه الإنترنت أيها الغبيمنذ عام 2016 حينما صوتت بريطانيا على البريكست وانتُخب ترامب رئيسا، يحاول علماء الاجتماع والصحفيون والخبراء وكل الأطياف تقريبا تفسير صعود الشعبوية العالمية. وثمة قائمة معيارية بالأسباب:1 - التفاوت الاقتصادي الذي سبَّبته العولمة والسياسات النيولبرالية.2 - نزعات العنصرية، والمحلية، والتعصب الديني من جانب الشعوب...
9 أكتوبر 2025
لتتمكن من البقاء.. يتعين على الأمم المتحدة أن تترك أمريكا
تُـعَـد الجمعية العامة للأمم المتحدة السنوية دوما مناسَـبة لتقييم أحوال العالم. ولكن في عامنا هذا، الذي يوافق الذكرى السنوية الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة، كانت هذه المناسَبة مفيدة أيضا في تقييم المنظمة ذاتها.لقد بات وضع الأمم المتحدة كئيبا مروعا بكل المقاييس. في حين لا يمكننا إلقاء اللوم على الأمم المتحدة عن...
2 أكتوبر 2025
أمن قومي للبيع.. حين يهيمن الربح على اتخاذ القرار
ترجمة: نهى مصطفىحتى وقت قريب، لم يتوحد الديمقراطيون والجمهوريون سوى على أدوات سياسية محدودة، مثل ضوابط التصدير. ثم أصبحت القيود على انتشار التكنولوجيا الأمريكية ذات الاستخدام المزدوج، كأشباه الموصلات، الأداة المفضلة في سباق التكنولوجيا مع الصين، ووسيلة لمعاقبة روسيا على غزوها الشامل لأوكرانيا. فلو وصلت أشباه الموصلات وبعض التقنيات الأمريكية...
2 أكتوبر 2025
البلدان النامية تدفع أكثر مما ينبغي للاقتراض
لماذا تتحمل البلدان المنخفضة الدخل وذات الدخل المتوسط الأدنى تكاليف اقتراض خارجي مرتفعة للغاية؟ برزت هذه القضية بوضوح في المناقشات العالمية هذا العام. حَـدّد التزام إشبيلية (خلاصة المؤتمر الدولي الرابع لتمويل التنمية في يونيو) وتقرير اليوبيل (بتكليف من البابا فرانسيس الراحل) المبادئ المشتركة لمعالجة هذه المشكلة. والسؤال المطروح الآن هو...
18 سبتمبر 2025
أول وزير حكومي يعمل بالذكاء الاصطناعي
عندما أعلن رئيس الوزراء الألباني إيدي راما مؤخرا عن حكومته الجديدة، لم يكن اختياره لوزير المالية أو وزير الخارجية هو ما استحوذ على القدر الأكبر من الاهتمام. بل كان الخبر الأضخم هو تعيين راما لروبوت يعمل بالذكاء الاصطناعي كوزير جديد للمشتريات العامة. سوف تتولى "دييلا" الإشراف على ــ وتخصيص ــ...
18 سبتمبر 2025
هذا ما انتهت إليه لجنتي الأممية: إسرائيل ترتكب إبادة جماعية
نافي بيلاي ترجمة: أحمد شافعيفي عام 1995 طلب مني رئيس جنوب أفريقيا نيلسون مانديلا أن أتولى منصب قاضية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. وقد أدانت الهيئة القضائية التي ترأستها ثلاثة من المواطنين الروانديين بالإبادة الجماعية. لذلك فإنني أفهم كلمة "الإبادة الجماعية" ولا أستعملها باستخفاف. وأفهم أنها المحاولة العمدية لتدمير شعب،...
18 سبتمبر 2025
السياسة الأمريكية واللوبيات المؤيدة لإسرائيل: من يدير المشهد حقًا؟
أبلغُ ردٍّ على السؤال: «وماذا عن 7 أكتوبر؟»، الذي ما زالت وسائل الإعلام تستخدمه لإسكات من يتحدثون من منظور فلسطيني أو إنساني، خصوصًا في السياق السياسي الأمريكي، قد يكون: «وماذا عن 6 أغسطس؟». في ذلك اليوم من عام 1945 أُسقطت أول قنبلة ذرية تُستخدم في حرب فوق مدينة هيروشيما اليابانية....
18 سبتمبر 2025
تناقض إسرائيل: تنكر أنها مستعمرة استيطانية بينما تسعى وراء مشروع "إسرائيل الكبرى"
يخوض أنصار إسرائيل حربًا دعائية شرسة، يصوّرون فيها الفلسطينيين على أنهم "المستعمرون"، فيما يتعمدون محو الجذور الاستعمارية للحركة الصهيونية وتغليف مشروع الغزو بأساطير "العودة" و"الأصالة التاريخية".الشهر الماضي، أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو صراحةً تبنيه مشروع "إسرائيل الكبرى"، مؤكداً في حوار مع قناة i24 أنه يخوض "مهمة تاريخية وروحية" هدفها...
4 سبتمبر 2025
الاقتصاد العالمي المسلح: النجاة من عصر الإكراه الاقتصادي
ترجمة: نهى مصطفىحين أعلنت واشنطن عن "اتفاق إطاري" مع الصين في يونيو، شكّل ذلك تحولًا هادئًا في مسار الاقتصاد السياسي العالمي. لم يكن بداية عهد "التحرر" الذي تصوره الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في ظل الهيمنة الأحادية، ولا عودة إلى حلم إدارة بايدن بالتنافس المُدار بين القوى الكبرى، بل كان الانطلاقة...
4 سبتمبر 2025
