الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

- ترجمة: نهى مصطفىقد يخلّد التاريخ قرار إسرائيل بمهاجمة البرنامج النووي الإيراني في 12 يونيو باعتباره بداية حرب إقليمية كبرى، ونقطة تحوّل محتملة في سعي إيران لامتلاك أسلحة نووية. لكن ربما تُذكر هذه الضربات أيضا باعتبارها اللحظة التي بدأ فيها العالم، ولأول مرة منذ عقود، يتراجع عن حافة خطر القنبلة...

قبل بضع سنوات، كنت أعمل المنسق الأول لمكافحة الفساد العالمي بوزارة الخارجية الأمريكية، فزرت بلدا بغرب إفريقيا ضمن عملي الميداني. وحكى لي رجل أعمال أمريكي -كانت شركته تدير مؤسسة وطنية مهمة هناك- عن مسؤول حكومي طلب منه رشوة. ولما سألته كيف خرج من ذلك المأزق، فقال إن المخرج كان بسيطا:...