هكذا ضلت إسرائيل الطريق وهكذا ينقذ ترامب لبنان

ترجمة: أحمد شافعي

لماذا أعد هاتين الصورتين دالتين للغاية؟ لأنهما التمثيل الأكمل لاستراتيجية نتنياهو اليوم -إن صح وصفها بالاستراتيجية-، فهي تقوم على: مقابلة كل تهديد محيط بمطرقة تحطمه مهما بلغ عدد من تستعديهم إسرائيل، وعدم طرح أي أفكار خلاقة لتحويل المنجزات العسكرية إلى مكتسبات استراتيجية دائمة، لا في غزة ولا في لبنان ولا في سوريا ولا في الضفة الغربية ولا مع المملكة العربية السعودية وإيران؛ وذلك لأن إسرائيل كي ترسخ أيا من مكتسباتها الاستراتيجية فعليها أن تحاول على أقل تقدير أن تصل إلى حل الدولتين مع السلطة الفلسطينية؛ فهذا ما من شأنه في نهاية المطاف أن يعزل إيران في المنطقة، ويجعل تطبيع العلاقات الإسرائيلية السعودية -ومنها التجارة والسياحة- ممكنا.

وما من شأنه أن ييسر كثيرا على الحكومتين اللبنانية والسورية إقامة سلام رسمي مع الدولة اليهودية، ويقلل من خطورة ذلك. وهذا ما يأبى نتنياهو حتى أن يسعى إليه، وإنما يعمل بدأب على تقويضه. فهل ذلك في ظني بالأمر اليسير؟ بالطبع لا. وهل في ظني أن للفلسطينيين قيادة هرمة يجب تغيرها وتنشيطها وإصلاحها، وهل هم مسؤولون بأنفسهم عن كثير من أسباب محنتهم؟ مؤكد أن هذا ظني.

لكن هل أظن أن نتنياهو كرّس كامل رئاسته للوزراء لإعاقة نشوء قيادة فلسطينية أكثر مصداقية ولياقة؟ بالطبع أيضا هذا هو ظني. وهل أعلم أن لإسرائيل مصلحة أساسية في بذل كل ما في وسعها للانفصال عن الفلسطينيين خشية أن تنتهي وقد باتت دولة فصل عنصري يهودية الإدارة؟ بالقطع.

وهل أعتقد أن إيران ووكلاءها يمثلون تهديدا قاتلا لإسرائيل لا يمكن غض النظر عنه؟ مرة أخرى أقولها: بالقطع، لكن هل أعتقد أيضا أنه بدون شريك فلسطيني يبدو للعالم أن استراتيجية بيبي هي تأمين إسرائيل والتطهير العرقي للضفة الغربية، فتفقد إسرائيل بذلك أفضل أصدقائها في كل مكان؟ لكم أن تراهنوا على أن هذا هو عين ما أعتقده.

وليس ذلك في اليسار فقط؛ فالمزيد والمزيد من الأمريكيين من مختلف ألوان الطيف السياسي يرون إسرائيل في ظل حكم نتنياهو طفلا أفسده التدليل، وقد ضاقوا ذرعا بهذا. بالطبع أدانت الحكومة الإسرائيلية وقادة الجيش الجندي الذي حطم تمثال يسوع في جنوبي لبنان، وعاقبوا جميع المشاركين. بل إن إسرائيل سارعت ـ وقد أدركت أي كارثة حلت بصورتها العامة ـ إلى إحلال تمثال بديل للتمثال المحطم.

ولكن كيف دخل في رأس ذلك الجندي في ظنكم أن ما فعله مقبول، وأنه يستحق من أفراد آخرين في وحدته أن يلتقطوا له صورة وهو ينفذه؟ سأخبركم من أين أتاه هذا التصور: من مشاهدته واستماعه إلى لغة حكومة بيبي وأفعالها هي وجيشه وآلته السامة على الإنترنت. لعله كان يقرأ كل يوم عن مستوطنين يهود يمينيين في الضفة الغربية يحطمون سيارات ومنازل ومحاصيل فلسطينية باسم الصهيونية الدينية على مرأى ومسمع من الجيش والساسة الإسرائيليين، بل بمساعدة منهم في بعض الأحيان، وفي ظل تواطؤ دائم من بيبي. فما السيئ للغاية إذن في تحطيم تمثال ليسوع بالمطرقة في جنوبي لبنان؟

ولأقل بوضوح: إنه لا يمكن ولا يجب لرئيس وزراء إسرائيلي أن يسمح بمرتزقة لإيران في لبنان، وأعني بالمرتزقة ميلشيا حزب الله، فتجعل شمال إسرائيل غير صالحة للسكنى بسبب تهديد الهجمات الصاروخية، ولكن وقتا يحين فتنطبق فعليا مقولة إنه «من الجنون أن نفعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا متوقعين منه نتائج مختلفة».

لا تني إسرائيل تقول: إن على الجيش اللبناني أن ينزع سلاح حزب الله، لكن الجيش اللبناني خليط من المسيحيين والدروز والسنة والشيعة. ونظرا لقبضة حزب الله السياسية على الشيعة اللبنانيين، وإن كان كثير من الشيعة اللبنانيين غاضبين اليوم على حزب الله بسبب استفزازه لإسرائيل بالنيابة عن إيران؛ فلو مضى الجيش اللبناني في حرب معلنة على حزب الله في جنوب لبنان وفي بيروت فقد يهوي ذلك بلبنان إلى مستنقع الحرب الأهلية مرة أخرى. والبديل الوحيد الذي طرحه نتنياهو هو طرد عشرات آلاف اللبنانيين من جنوب لبنان أو من المنطاق الشيعية في بيروت.