أعمدة

«الأعمى الذي أبصر الخيل»

قرأت هذا الأسبوع كتاب «الأعمى الذي أبصر الخيل: سيرة روائية» للكاتب غسان عيسى وخميس سالم الصادر سنة 2026 مدفوعة لذلك بسبب من برنامج «إصدارات عمانية» الذي أعده وأقدمه على إذاعة سلطنة عمان العامة. لم أكن أعرف أنني على موعد مع كتابة دافئة ومؤثرة.

فقد خميس بصره في عمر مبكر. ثمة تفاصيل كثيرة يسميها خميس كما قال لي أثناء تسجيل الحلقة: «دراما». فقد خسرَ بصره بسبب حادثة بسيطة من ركلة أحد أخويه الصغيرين اللذين يتعاركان بالقرب منه.

وبعد أن أصيبت عينه لم يكن لدى الطبيب في مستشفى النهضة في يوم من أيام التسعينات إلا أن يقرر إزالة العين؛ لأنها ستؤثر على العين الأخرى. أجرى خميس العملية وإذ به يفقد النظر من عينه الثانية أيضا. كارثة حلت بهم بعد أن كانت العائلة تأمل في إصلاح ما تلف بتلك العبثية المروعة.

وبينما يتذكر خميس تلك الأشياء التي لم يعد متمكنا من رؤيتها مثل: وجه أمه، وطيوي التي أحبها ولم يكن يعرف أن ثمة عالما خارجها، قررت أمه أن تعمل عاملة في مدرسة لتأمين علاج خميس في الأردن.

وبعد وصوله مع أبيه إليها تفاجأ الطبيب هناك من الإهمال، وقرر إجراء عملية أخرى على الفور، وهذه المرة لمحاولة علاج العين التي كانت مصابة في البداية؛ لأن العين التي لم تكن مصابة، وحاول الطبيب السابق إنقاذها، قد قُتلت.

ومع ذلك بقي الأمل، وبعد أيام من الانتظار تمكن خميس أخيرا من أن يبصر مع توصية بارتداء النظارة الشمسية، وعدم التعرض للشمس والحذر، كل الحذر من أشياء عديدة.

عاد خميس إلى طيوي، لكنه خسرَ كل ما عاشه في السابق؛ فمن غير المسموح أن يلعب مع بقية الأطفال، ولا أن يتجول هنا وهناك براحته. اشتهى أن يعود لتسلق أشجار المانجو من بين تلك الأشياء التي فقدها مصمما على سرقة جار لهم.

وعندما تعلق على جذع منها لإحداها انتبه صاحب المزرعة لهم، فصرخ مهددا إياهم وهو يجري باتجاههم، حينها قفز خميس، وبدأ يجري هاربا هو الآخر، تساقطت قطرات العرق في يوم صيفي على عينيه، وفي أثناء الركض تعثر ووقع مغشيا عليه.

وبعد رحلة بحث مضنية للعائلة وأهالي القرية وجدوه هناك، لكنه وفي حادثة عبثية أخرى فقد بصره تماما هذه المرة بلا عودة.

قال لي خميس: إنه تساءل عن هويته عندما كان على وشك التخرج من الثانوية؛ فبالتوازي مع فقدانه للبصر بهذه الطريقة تعين على أبي خميس وأمه أن يغيرا خطتهما في تسمية خميس في اللحظات الأخيرة بعد ولادته عندما أصر أحد أقاربه على تسميته خميسا، تُرى هل كان ليكون أحداً آخر لو كان ذلك الاسم الضائع، هل كان قادرا على رؤية وجه أمه؟ هذه الأسئلة الحساسة التي يدركها خميس وينقلها لي، قربتني منه ومن اللغة التي اخترعها لنفسه لمعرفة ذاته والعالم.

غسان الذي كتبَ قصة خميس، ولم يكن ينقلها فحسب بإملاء من خميس، بل كتبها بقلمه الذي اختار وعبرَ وحذف وحرر ودفع بخميس لتذكر كل شيء. خاف غسان من الحدود التي يعمل فيها التخييل الأدبي حتى داخل السرد الذاتي السيري التوثيقي، لم يرد أن يغير شيئا عن خميس، وبقي يقظا للإخلاص لذلك دون التنازل عن أدبية النص.

وبهذا كتب نسخا كثيرة قبل أن تصلنا هذه النسخة الأخيرة.

تعرفَ غسان على خميس في سنتهم الجامعية الثانية بجامعة السلطان قابوس، وعلى الرغم من أنهما لم يدرسا معا في الكلية نفسها، إلا أن غسان أصبح عينا جديدة لخميس، يقرأ له الكتب في تلك الأوقات التي لم تتوفر فيها تقنيات تساعد فاقدي البصر على ممارسة أنشطة كثيرة ومن بينها القراءة. بدا لي امتنان خميس لغسان واضحا في الأستوديو، إلا أن غسان ظل صامتا معظم الوقت.

شعرتُ بعلاقتهما الوطيدة، وبثقة كبيرة بينهما، بدأت منذ ٢٠١٣ حتى اليوم. لا يتنازل خميس عن الإشارة إلى أنهما كانا مختلفين في كثير من المسائل إلا أن ذلك بالذات ما أبقى هذه العلاقة وأغناها.

عندما كتب غسان هذه القصة لم يكتفِ بالإصغاء لخميس فحسب، فأجرى عملا أثنوغرافيا وأنثروبولوجيا للتعرف على طيوي، خصوصاً أنه من منطقة بعيدة في شمال عمان، قرأ عنها وعن تاريخها، وزارها العديد من المرات برفقة خميس، وبهذا لم تكن قصة خميس خالية من الاشتباك مع الفضاء العام الذي ولدت فيه هذه الحكاية، فإذا بنا نتجول في مزارعها، ونتعرف على دكانها وعلى ساكنيها مع تأثيث زمني بنيوي للقصة؛ فالأب يعمل عسكريا في الكويت، أسماك الصد التي نحاول اصطيادها في الوديان، مسلسلات الكرتون التي تعلقنا بها، ألعاب الطفولة ومن بينها «العنبر»، التطبيب الشعبي، والإحساس الطفولي بأن العالم كله إنما هو طيوي فقط.

والخبزة العمانية التي تخرج ساخنة، فتدهنها الأم بالسمن، وترش عليها السكر؛ لنأكلها بسعادة فريدة يحرسها الحب الأمومي.

لم يقع غسان في فخ كتابة عاطفية تحجب عنا جمالية الأدب، فكثيرا ما يحدث أننا أمام هذه التجارب القاسية نستجيب للحكاية نفسها، إلا أنني مع «الأعمى الذي أبصر الخيل» تجاوزت هذا بفعل من الكتابة نفسها، لم يكن إعجابي بالكتاب، قادما من النظر إلى خميس بصفته ضحية أو سيئ الحظ، ولم أره بطلا كما يفعل هذا الأدب كثيرا.

بل شعرتُ بخصوصيته وتعرفتُ عليه هو، ما يعجبه، ما يثير فضوله، وأشياء أخرى، لم يكن هنالك استدرار لشفقة ما، فمع الإحساس بقسوة التجربة إلا أنني شعرتُ بـ«ندية» خالصة مع خميس، لديه قصته التي تختلف عن قصتي، وذلك كل ما في الأمر.

ربما تحقق ذلك بسبب علاقة غسان وخميس بالقراءة، وهو ما عُكس في النص بنعومة شديدة مع شواهد من الأدب العالمي والعربي، تُوضع دون افتعال داخل الكتابة، ومن بينها كتب للأمريكي بول أوستر، والبرتغالي ساراماغو، والمصري محمد أبو الغيط والكويتي فيصل الحبيني وغيرهم.

فلم تجعلهم قدرة القصة على التأثير يتجاوزان الطريقة التي يعمل بها الأدب ويُبدع.

نكبرُ مع خميس، عجزه عن الدراسة، ثم تحصيلها والانتساب لمعهد لتعليم المكفوفين، ثم التحاقه بجامعة السلطان قابوس بعد أن تفوق في الدراسة، وتكوين صداقات فيها، نقترب من حبه الأول، وصداقاته الأولى وهواجسه وعلاقته بالعزلة، لم ينزع فقدانه للبصر، إنسانيته وبقي «مؤنسنا» له، فلم يخفي حقيقته.

يتكرر في حكاية خميس حلم يرى فيه خيلا هادئة أو هائجة، وفي كل مرة يشاهد فيها تلك الرؤيا تكون متماشية مع مزاج ما يحدث في حياته الفعلية، لكن المفاجئ بالنسبة لي كان أن غسان تربطه علاقة خاصة بالخيل، كلاهما إذن وجدتهما هذه الصداقة قبل أن يجداها، وعندما تجلسُ معهما لا تستمتع بصحبتهما فحسب، وبالحديث معهما عما يقرآن، وكيف يفكران، وإنما تتأثر عميقا بصداقتهما.

لا أعرف في الأدب العماني تجربة كهذه، الشراكة بين صاحب القصة والكاتب، لم يتوقف خميس عند حدود إملائه القصة لغسان، بل قرأ معه وشاركه كل شيء، ولم يتوقف دور غسان في النقل بل كتب ومارس دوره كأديب، ودفع بالبحث والتقصي وبتحريض خميس على التعرف على نفسه أكثر وعلى كل شيء من حوله.

هذا الأدب معروفٌ، وتذكرت في أثناء القراءة عملا ترجم حديثا وهو «أخي وأرضي: حكاية من فلسطين» لسامي هرمز وشيرين صوالحة وهو عمل فريد وساحر، فسامي باحث في الانثربولوجيا وصديق لشيرين، شيرين هي صاحبة القصة، حكاية عائلتها التي تعكس واقع الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين وما يحدثه هذا في التاريخ الشخصي الذي ما هو إلا مرآة للعمومي، وهو من يكتب هنا الأدب، لكننا نقرأ فصلا لسامي، وفصلا لشيرين بالمحكية الفلسطينية، وكان سامي من التقطه ووضعه هناك.

من حسن حظنا أن هذا الكتاب الذي صدر بالإنجليزية عن ستنافورد، وعند ترجمته للعربية ترجم صوت شيرين للمحكية الفلسطينية.

عمل بديعٌ مشترك يُظهر الأدب وقد تجاوز الأنانية والنرجسية، وانفتح على التواصل والمحبة والصدق، والإخلاص للتجربة وفرادتها، والإيمان بمن يعملون على كتابتها ببعضهم، والرفقة التي تنتهي بنا إلى خيول تسير بجانب بعضها.