ببهجة وارتياح استقبل الأوروبيون موجة الحزب الديمقراطي الزرقاء التي اجتاحت دونالد ترامب وحزبه الجمهوري. أما البهجة فلأن إدارة ترامب الرئاسية الثانية هي الأشد تدميرا في تاريخ العلاقات العابرة للأطلنطي؛ إذ كان ازدراؤه لأوروبا وسروره الواضح بمهاجمة حكوماتها -وبخاصة حكومة أوكرانيا- أمرا عصيا على القبول.

وأما الارتياح فلأن نتائج انتخابات التجديد النصفي تؤكد أن الأوروبيين لا ينفردون بفزعهم من أفعال ترامب: بل إن أغلبية كبيرة من الأمريكيين معهم في ذلك. ولقد كنت في واشنطن في أعقاب التصويت، وكان المزاج العام هو الإثارة والثقة المستردة.

وشأن كثير من الأمريكيين يرى الأوروبيون في هذه النتائج أملا في إمكانية إنقاذ الديمقراطية الأمريكية، وتعديل السياسة الخارجية الأمريكية، وإحياء الشراكة العابرة للأطلنطي.

وكلاهما مصيب في هذا ومخطئ. فبرغم الانحدار في الفترة الأخيرة، لا تزال الديمقراطية بخير في الولايات المتحدة؛ لأن الحزب الديمقراطي - الذي بدا لوقت طويل مبهوتا ومشلولا من جراء رجوع ترامب إلى البيت الأبيض - يتفجر الآن بطاقة وأفكار جديدة.

ولم يعد قوله إنه مظلة كبيرة جامعة مثالا تجريديا لكن واقعا، باحتوائه نطاقا كبيرا لافتا من الشخصيات المتنوعة ذات الكاريزما والبريق، من المسيحي التقدمي جيمس تالاريكو في تكساس وحتى الاشتراكي الديمقراطي عبدول السيد في ميشيجن الذي سيكون أول مسلم في مجلس الشيوخ، ووصولا إلى جون أوسوف المعتدل في جورجيا.

والقوة السياسية للمنصة الحزبية الجامعة درس يجب أن يتعلمه الليبراليون والتقدميون الأوروبيون في الوقت الذي تمضي فيه بلاد أوروبية كثيرة إلى انتخابات حاسمة في الأشهر القادمة في مواجهة رياح عاتية من اليمين.

وقد تفضي هزيمة أجندة ترامب المدوية - وبخاصة رفض أمريكا الصارخ لحرب إيران الذي اعترف به جيه دي فانس صراحة ودونالد ترامب نفسه ضمنيا - إلى أن يلين موقف واشنطن في الشرق الأوسط.

فلقد بدا أن المنطقة قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية (وانتخابات إسرائيل) ماضية على سلم التصعيد، وقد تجبر هزيمة الجمهوريين النكراء ترامب على الهبوط على ذلك السلم. وسيكون هذا خيرا إن حدث.

ويجب أن يبذل القادة الأوروبيون -برغم تهميشهم إلى حد كبير- أقصى ما في وسعهم للتشجيع على منع التصعيد، وذلك من خلال دعم الجهود الدبلوماسية التي تبذلها دول في الخليج من قبيل قطر.

ولكن الأوروبيين سوف يخطئون خطئا كبيرا إن هم ظنوا أن هذا اللين سوف يمتد ليشمل سياسة الولايات المتحدة تجاه أوروبا وحرب أوكرانيا. ففي ما يتعلق بأوروبا، يرجَّح أن يكون الدرس المستفاد لترامب من انتخابات التجديد النصفي هو أن خطأه - إن أمكن أن يتصور نفسه مخطئا- هو أنه لم يكن ترامبيا بالقدر الكافي، وأنه لم يشتد بالقدر الواجب على الديمقراطيات الليبرالية في القارة.

ففي نهاية المطاف، برغم أن قاعدة ماجا الترامبية متشككة في حرب إيران، لكنها تثني على تطبيعه للعلاقات بموسكو والتراجع عن تأييد كييف. وسوف تسعد هذه القاعدة إذ ترى الولايات المتحدة تنفك عن أوروبا انفكاكا عسكريا أشد حسما.

ويمثل قرار ترامب بترقية ستيفن ميلر إلى منصب رئيس الأركان إشارة إلى ذلك الاتجاه. فبرغم أن ميلر لم يقم بدور بارز في أوكرانيا حتى الآن، لكنه من أشد أنصار رؤية ماجا بأن القوة هي التي تصنع الحق.

وفي السياق الأوروبي، غالبا ما تجري ترجمة هذا النهج الافتراسي إلى إيمان بأن روسيا سوف تنتصر (ومن ثم فإنها يجب أن تنتصر). وعلى مدى العامين الماضيين، أهان ترامب الأوروبيين وأساء إليهم وفرض عليهم رسوما جمركية عقابية وهدد جرينلاند. ولكن الإنصاف يقتضي القول بأن الانفكاك العسكري الأمريكي عن أوروبا وعن الناتو يبقى محدودا حتى الآن.

بحصاره في مغامرته الشرق أوسطية، وتحقيقه أغلب ما كان في المتناول في أمريكا اللاتينية - من الإطاحة بالفنزويلي نيكولاس مادورو وحتى سلسلة الانتصارات الانتخابية اليمينية في المنطقة التي لم يخفف من حدتها إلا رجوع لولا غير المتوقعة في البرازيل - لا تبقى لترامب غير أوروبا ينفس فيها غضبه. وسيكون مفاجئا ألا يفعل هذا.

لطالما رأى ترامب وحركة ماجا أن أوروبا صورة مماثلة لخصومهم في الداخل، فهي عبارة عن حفنة من الليبراليين المتغطرسين المؤمنين بسياسات اليقظة الرخوة. والآن رجع أولئك الخصوم في الداخل، فمن المرجح أن يزداد غضب ترامب على أوروبا.

ومن يتخيل أن الأسوأ قد مضى وأن الشراكة العابرة للأطلنطي سوف ترجع إلى الأيام الخوالي السعيدة فهو مخطئ أشد الخطأ، وواهم.

فانتخابات التجديد النصفي قد تكون علامة على بداية النهاية لترامب، ووضع الولايات المتحدة على مسار انتصار الحزب الديمقراطي في انتخابات 2028 الرئاسية. لكن ذلك الطريق طويل ومحفوف بالعقبات. وحتى لو تحقق فوز الديمقراطيين وسعى كلا جانبي الأطلنطي إلى لملمة نثار علاقتهما المحطمة، فإن ما سيعيدان بناءه سيكون شديد الاختلاف.

فأولا، هناك خيانة الولايات المتحدة لأوروبا خلال العامين الماضيين، وهي خيانة لن تنسى بسهولة، وهناك أيضا طبقة جديدة من الديمقراطيين الذين ظهروا في هذه الانتخابات وهم غير ملتزمين تجاه أوروبا مثل التزام أجيال أسبق.

من الممكن أن يعاد بناء العلاقة العابرة للأطلنطي، بل إنه سيعاد. لكن العلاقة ستكون أضيق، وألصق بالمصالح، وأبعد عن العاطفية. فلا يجب أن يبحث الأوروبيون في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية عن ماض يستعاد. لأن زمن الحنين العابر للأطلنطي قد انتهى.

نتالي توتشي أستاذة في مدرسة جون هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة وزميلة أولى لمعهد صنع السياسة الأوروبية بجامعة بوكوني.

الترجمة الجارديان