ألبرت سماحة

كان لويسيوس ديدسون في التاسعة من عمره عندما ضرب زلزال بقوة 7 درجات على مقياس ريختر هايتي عام 2010. يتذكر كيف ركض خارج منزل عائلته في بورت أو برانس بينما كان منزله ينهار خلفه، ثمّ لجأ في النهاية إلى خيام مؤقتة بناها والداه وجيرانه في حقل ترابي قريب. في غضون ثلاثة أيام، كما أخبرني، حوّل هو وأصدقاؤه الحقل إلى ملعب كرة قدم. 

كان أفضل لاعب في المجموعة، وارتقى في صفوف أكاديمية الشباب في البلاد. أرسله والداه للعيش مع عائلة في الولايات المتحدة في سن الثالثة عشرة، لكنه ظل على اتصال بأصدقائه وعائلته في هايتي، يتحدث معهم عبر الهاتف يوميا، ويصف جهوده للتأقلم مع الحياة الأمريكية. واصل ديدسون لعب كرة القدم، وعندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، وقّع أول عقد احترافي له مع نادٍ في الدنمارك. كان يتصل بأصدقاء طفولته بعد كل مباراة، يروي لهم انتصاراته وإخفاقاته. يقول ديدسون: «أحيانًا يُعدّون لي مقاطع فيديو تحفيزية قصيرة». 

في العشرين من عمره، شارك لأول مرة مع المنتخب الوطني الهايتي، ضمن جيل من اللاعبين الهايتيين الذين نشأوا بعيدًا عن وطنهم، ثم اجتمعوا لتمثيله على الساحة الدولية. الآن، ولأول مرة منذ عام ١٩٧٤، سيشارك المنتخب الهايتي للرجال في كأس العالم، التي تستضيفها الولايات المتحدة بالاشتراك مع المكسيك وكندا هذا الصيف. يقول روبن بروفيدنس، المهاجم البالغ من العمر 24 عامًا والذي هاجر والداه إلى فرنسا قبل ولادته: «أن أرفع هذا العلم في أفضل بطولة في العالم، فهذا إنجاز عظيم. لقد واجه الشعب الهايتي الكثير من المآسي». 

جميع اللاعبين الذين تحدثت إليهم تقريبًا على تواصل مع أحبائهم في الجزيرة. هانز ديلكرو، قلب دفاع يبلغ من العمر 27 عامًا، تبنّته عائلة بلجيكية وهو في الثانية من عمره، تواصل مع والدته البيولوجية وأبناء عمومته في هايتي قبل عدة سنوات. أما ديوك لاكروا، ظهير يبلغ من العمر 32 عامًا، نشأ والداه في بورت أو برانس قبل هجرتهما إلى الولايات المتحدة، فقد أخبرني أن «حلمه هو لعب مباراة في هايتي» أمام أعمامه وعماته. أما ديدسون، فكان حلمه هو اللعب مع منتخب هايتي في مباريات كأس العالم في بوسطن وفيلادلفيا وأتلانتا أمام أصدقاء طفولته. لكن هايتي تأهلت لكأس العالم في عام يُقام فيه في بلد يمنع الهايتيين من زيارته. 

قال لي ديدسون: «الراغبون في المجيء لا يملكون تأشيرة. هذا أمر محزن بالنسبة لي. الكثيرون كانوا سيحاولون المجيء لو أقيمت المباريات في المكسيك أو كندا». اعتاد مشجعو هايتي السفر لمشاهدة المباريات. بعد اغتيال رئيس هايتي، جوفينيل مويس، عام 2021، والذي ترك البلاد غارقة في عنف العصابات، تدرب المنتخب ولعب مبارياته على أرضه في الخارج، وكان آخرها في كوراساو. في نوفمبر الماضي، سافر مئات المشجعين الهايتيين عبر البحر الكاريبي لحضور أهم مباراة للمنتخب الوطني منذ نصف قرن. في تلك الليلة الدافئة الصافية، امتلأت المدرجات الزرقاء بالمشجعين الذين لوّحوا بالأعلام، ورددوا الأناشيد، ورقصوا على أنغام موسيقى الكومبا. كان فريق «لي غرينادييه»، كما يُطلق عليه غالبًا، في خضم مسيرة رائعة خلال البطولة الإقليمية التي حددت الفرق من أمريكا الشمالية التي ستتأهل إلى كأس العالم 2026. في الليلة الأخيرة من البطولة، بقي مقعد واحد شاغرًا. للتأهل، كل ما احتاجته هايتي هو الفوز على نيكاراغوا. صادف أن أقيمت المباراة في 18 نوفمبر، ذكرى انتصار الثوار الهايتيين على الجيش الفرنسي عام 1803 قبل إعلان استقلالهم. 

قال غارفن ميتوسالا، المدافع البالغ من العمر ستة وعشرين عامًا والذي انتقل والداه إلى كيبيك قبل ولادته: «شعرتُ وكأنّ كل شيء كان مكتوبًا: انتصاران في ذلك اليوم. كان الجميع متأكدًا من تأهلنا». 

بعد تسع دقائق، توغل ديدسون على حافة منطقة الجزاء وأطلق تسديدة قوية بقدمه اليسرى سكنت الشباك، مما أراح أعصاب الفريق وأشعل حماس الجماهير. حافظت هايتي على تقدمها وفازت بنتيجة 2-0. انهار بعض اللاعبين على أرض الملعب وهم يذرفون دموع الفرح. بينما ركض آخرون نحو السياج المحيط بالملعب ليرقصوا مع مشجعيهم. وصف معلق شبكة سي بي إس سبورتس المشهد بأنه «حلم كرة قدم». وبينما خرج العديد من زملائه للاحتفال، عاد ديدسون إلى فندقه ليتصل بأحبائه في هايتي. بحجزهم مقعدًا في الحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم، أثبت لاعبو هايتي جدارتهم كفريقٍ غير مرشح للفوز في منافسة تهيمن عليها الدول الأكثر ثراءً - وهو بالضبط نوع قصة النجاح غير المتوقعة التي سعى الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) إلى تشجيعها عندما وسّع نطاق كأس العالم من 32 إلى 48 فريقًا، مانحًا المزيد من الدول «فرصة الحلم»، كما وصفها رئيس الفيفا، جياني إنفانتينو. 

لم يسبق في تاريخ كأس العالم أن منعت دولة مضيفة السياح بشكل جماعي من دخول دولة مشاركة كما فعلت الولايات المتحدة هذا العام. في الواقع، تحظر لوائح الفيفا «التمييز من أي نوع ضد دولة أو شخص أو مجموعة أشخاص»، بما في ذلك التمييز على أساس «الأصل القومي أو الاجتماعي»، وتُعاقب المخالفات «بالإيقاف أو الطرد». لكن خلال العام الماضي، أصدر الرئيس دونالد ترامب قراراتٍ بمنع منح تأشيرات سياحية لحاملي جوازات سفر من أربعين دولة، «لحماية أمن الولايات المتحدة»، من بينها أربع دولٍ تأهلت فرقها لكأس العالم: هايتي، إيران، السنغال، وساحل العاج. 

إضافةً إلى هذه القيود على السفر، فإن قرار منح أي تأشيرة يخضع لتقدير الحكومة الأمريكية وحدها، ولم يُخفِ ترامب معاييره في تحديد الدول التي يستحق دخولها. إجمالًا، قيّد ترامب منح تأشيرات الهجرة بشكلٍ أو بآخر لخمس وسبعين دولة، خمس عشرة منها تُرسل فرقًا إلى كأس العالم. جميع هذه الفرق من أفريقيا، أو أمريكا الجنوبية، أو الكاريبي، أو آسيا، بما في ذلك البرازيل، صاحبة التاريخ الكروي العريق، والمغرب الذي وصل إلى نصف نهائي كأس العالم 2022، والرأس الأخضر الذي تأهل لأول مرة، وكولومبيا، ومصر، وغانا، وهي من الفرق المرشحة بقوة للمشاركة في البطولة. تُعدّ كلٌّ من الرأس الأخضر وساحل العاج والسنغال، إلى جانب تونس والجزائر، وهما من الدول المتأهلة لكأس العالم، من بين الدول الخمسين التي يُشترط على حاملي جوازات سفرها دفع كفالة تصل إلى خمسة عشر ألف دولار لدخول الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية. 

لا يُمكن لإنفانتينو، رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، الادعاء بأنه لم يتوقع احتمال تعارض السياسات الأمريكية مع متطلبات الفيفا. فعندما نظر الفيفا في ترشيح الدول لاستضافة كأس العالم 2026 قبل تسع سنوات، كان الرئيس دونالد ترامب، وقد أقرّ إنفانتينو آنذاك بأنّ الأمر التنفيذي الذي أصدره ترامب عام 2017 بحظر دخول الزوار من الدول ذات الأغلبية المسلمة كان يُهدّد باستبعاد الولايات المتحدة من المنافسة. 

قال إنفانتينو في مؤتمر صحفي بلندن عام 2017: «من البديهي أنه فيما يتعلق بمسابقات الفيفا، يجب أن يُسمح لأي فريق، بما في ذلك مشجعوه ومسؤولوه، ممن يتأهلون لكأس العالم، بدخول البلاد، وإلا فلن تُقام البطولة». وبعد عام، كتب ترامب رسالة إلى إنفانتينو أعرب فيها عن «ثقته» بأن «جميع الرياضيين والمسؤولين والمشجعين المؤهلين من جميع دول العالم سيتمكنون من دخول الولايات المتحدة دون تمييز». 

ورغم مخاوف إنفانتينو، وقبل أن تصدر المحكمة العليا حكمها النهائي بشأن حظر ترامب للسفر، منحت لجنة التصويت في الفيفا الولايات المتحدة حق استضافة كأس العالم. وبينما تتشارك كندا والمكسيك في استضافة البطولة، ستُقام 78 مباراة من أصل 104 مباريات، بما فيها الأدوار النهائية، على الأراضي الأمريكية. 

وتُخيّم التوترات الجيوسياسية على أجواء كل بطولة كأس عالم. ففي كأس العالم 1934 بإيطاليا، بنى الديكتاتور الفاشي بينيتو موسوليني ملاعب جديدة في أنحاء البلاد لإظهار قوة نظامه. عندما استضافت الأرجنتين كأس العالم عام 1978، أقام المجلس العسكري الحاكم، الذي استولى على السلطة قبل عامين، احتفالاتٍ مهيبة كدليلٍ على استقرار البلاد وسط تزايد الأدلة على القمع السياسي العنيف. وعندما واجهت الولايات المتحدة إيران في كأس العالم 1998، وبعد سنوات من التوترات الدبلوماسية، صرّح الرئيس بيل كلينتون بأنه يأمل أن تكون المباراة «خطوةً أخرى نحو إنهاء القطيعة بين بلدينا». وخلال كأس العالم 2002، احتفل المشجعون في جميع أنحاء أفريقيا بفوز السنغال المفاجئ على حامل اللقب فرنسا، مستعمرها السابق، كرمزٍ للتحرر. 

على مر السنين، حظر الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) مشاركة الدول التي تنتهك سياساتها الحكومية قيم المنظمة المعلنة، بما في ذلك جنوب أفريقيا خلال ثلاثة عقود من نظام الفصل العنصري؛ ويوغوسلافيا عام 1994، عقب عقوبات الأمم المتحدة خلال حروب البلقان؛ وروسيا بعد غزوها لأوكرانيا عام 2022. أما الولايات المتحدة في عهد ترامب فلم تواجه أي عواقب مماثلة، بل على العكس تمامًا. في العام الماضي، حضر إنفانتينو حفل تنصيب ترامب، وكرّمه بأول «جائزة سلام» من الفيفا، وبعد اجتماع في البيت الأبيض، أكد للجميع أن «أمريكا سترحب بالعالم». 

وردًا على أسئلة حول تأثير قيود التأشيرات على كأس العالم، صرّح متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية بأن «سلامة أمريكا وأمن حدودها سيظلان دائمًا في المقام الأول». وقدّمت وزارة الخارجية مواعيد مُعجّلة في إجراءات طلبات التأشيرة للزوار الذين يحملون تذاكر كأس العالم، لكن البرنامج لا يشمل «الرعايا الأجانب غير المؤهلين للحصول على تأشيرات». وبالنسبة للدول الممنوعة من منح التأشيرات، فإن إعلان ترامب لا يسمح إلا «باستثناءات لأي رياضي أو عضو في فريق رياضي، بمن فيهم المدربون، والأشخاص الذين يؤدون دورًا داعمًا ضروريًّا، والأقارب المباشرين». وينص الاستثناء صراحةً على أنه «لا ينطبق على المشجعين». 

لكن عيسى لاي ديوب، من السنغال، قدّم طلبًا للحصول على تأشيرة على أي حال، وأخبرني أنه يأمل أن تتغير القوانين مع مرور الوقت. بصفته رئيسًا لنادي مشجعي المنتخب السنغالي فقد حضر جميع نسخ كأس العالم الثلاث التي تأهلت لها السنغال في أعوام 2002 و2018 و2022. ويضم المنتخب السنغالي هذا العام تشكيلة قوية بقيادة المهاجم النجم ساديو ماني. وقال ديوب: «سيتقدم جميع لاعبي المنتخب بطلبات للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. لم لا؟». وحتى لو لم يحصل ديوب على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة، فلا تزال لديه فرصة لمواصلة سلسلة مشاركاته، إذ تضمن الفرق خوض ثلاث مباريات في دور المجموعات في سعيها للوصول إلى الأدوار الإقصائية، وبينما ستُقام أول مباراتين للسنغال في الولايات المتحدة، ستُقام المباراة الثالثة شمال الحدود، في تورنتو. 

لم يحالف الحظ المنتخب الإيراني، بل يواجه ظروفًا أصعب بكثير من أي دولة مشاركة أخرى. فمبارياته الثلاث تُقام في الولايات المتحدة، مما يثير تساؤلات مستمرة حول إمكانية مشاركة اللاعبين بأمان في ظل دولة مضيفة في حالة حرب مع وطنهم. وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بتاريخ 12 مارس، كتب ترامب: «نرحب بالمنتخب الإيراني لكرة القدم في كأس العالم، لكنني لا أعتقد أنه من المناسب وجودهم هناك، حفاظًا على حياتهم وسلامتهم». وصرح وزير الرياضة الإيراني، أحمد دونيامالي، على التلفزيون الرسمي بأنه «من غير الممكن لنا المشاركة في كأس العالم»، وأعلنت الحكومة في بيان لها منع المنتخبات الوطنية والأندية من السفر إلى «الدول التي تُعتبر معادية وغير قادرة على ضمان أمن الرياضيين وأعضاء الفرق الإيرانية». وقد طلب الاتحاد الإيراني لكرة القدم من الفيفا نقل مبارياته إلى المكسيك، لكن الفيفا رفض الطلب. 

قال لي عارف مهاجري، وكيل رياضي في شركة تمثل نحو خمسين لاعبًا إيرانيًّا، من بينهم عشرات لا يزالون في البلاد: «في إيران، لا أحد يفكر في كرة القدم أو أي رياضة أخرى هذه الأيام. لكن كأس العالم مهمة جدًا للاعبينا». بالنسبة للرياضيين الإيرانيين الذين يلعبون في مباريات الدوري المحلي التي لا تُبث دوليًّا، يُعد كأس العالم منصة انطلاق حاسمة لإثارة إعجاب مستكشفي اللاعبين الدوليين. بعد كأس العالم 2018، وقّع خمسة لاعبين إيرانيين عقودًا مع أندية في أوروبا، من بينهم المهاجم النجم مهدي طارمي، الذي حقق مسيرة كروية حافلة بالإنجازات في البرتغال وإيطاليا واليونان. وأضاف مهاجري: «العالم بأسره، والعديد من المدربين، يتابعون. هذه ميزة كبيرة للاعبين». ولا يقتصر الأمر على زيادة الراتب فحسب، بل إن التوقيع مع نادٍ أوروبي الآن يعني الهروب من منطقة حرب. 

في غضون أيام من تأهلهم لكأس العالم، في أكتوبر، بدأ مسؤولون من الاتحاد الغاني لكرة القدم اجتماعات مع دبلوماسيين في السفارة الأمريكية في أكرا. على الرغم من أن البطولة كانت لا تزال على بعد ثمانية أشهر، ولم تكن غانا ممنوعة من التقدم بطلبات الحصول على تأشيرات سياحية، إلا أن المسؤولين أرادوا التأكد من أن لديهم «وقتًا كافيًا لترتيب أمورنا الداخلية»، كما صرّح لي هنري أسانتي تووم، مدير الاتصالات في الاتحاد. وأضاف أن إجراءات طلبات التأشيرة للدول المضيفة السابقة لكأس العالم «لم تكن معقدة كما هي الآن». 

قدّموا أسماء المدربين، والأطباء، ومسؤولي المعدات، واللاعبين - أي شخص قد يسافر مع الفريق. قال تووم: «لكل فردٍ سجّلناه دورٌ مُحدّد». وبحلول أواخر فبراير، طلب الاتحاد الغاني لكرة القدم من اللاعبين تقديم أسماء جميع أقاربهم الذين قد يرغبون في دعوتهم لحضور المباريات. ورغم أن القائمة النهائية لن تُعلن رسميًّا حتى مايو، وأن اللاعبين لم يكونوا يعرفون عدد التذاكر التي سيتمكنون من توزيعها، فإن المسؤولين الغانيين أرادوا توخي الحذر، فقدموا طلبات التأشيرة في أقرب وقت ممكن، مع ترك البتّ في باقي الأمور لاحقًا. يتذكر تووم قوله للاعبين المرشحين لقائمة المنتخب الوطني: «لذا، إذا كنتم تخططون لاصطحاب عائلاتكم، فأخبرونا قبل انضمامكم إلى الفريق. أخبرونا الآن حتى نتمكن من بدء الإجراءات». 

الأمر لا يقتصر على الوثائق القانونية فحسب. فقد أوجدت سياسات ترامب حالةً من عدم اليقين للاعبين واتحادات كرة القدم الذين يحاولون تحديد ما إذا كانوا سيشعرون بالأمان في بلدٍ يُقال إن مسؤولي الهجرة فيه يحتجزون حتى المقيمين الشرعيين بناءً على مظهرهم، إلى جانب عوامل أخرى. قال لي تياجو فريتاس، مدير وكالة روك نيشن الرياضية في البرازيل، والذي تضم قائمة عملائه نخبة من النجوم، من بينهم فينيسيوس جونيور لاعب ريال مدريد: «لا نتوقع حدوث مشاكل، لكننا نستعد لأي مشاكل محتملة». وأضاف: «كثير من الرياضيين لديهم في عائلاتهم أشخاص ذوو خصائص معينة، بحسب العمر أو المهنة، غالبًا ما تُرفض طلباتهم من قبل السلطات الأمريكية». 

عندما استضافت الولايات المتحدة بطولة كوبا أمريكا عام 2024، في عهد إدارة بايدن، ساعد فريتاس موكليه في تقديم طلبات تأشيرات لأحبائهم. تضمنت العملية إعداد وثائق تُثبت العمل أو الروابط العائلية، مما يُشير إلى أن مقدم الطلب لن يتجاوز مدة إقامته المسموح بها. من بين حوالي خمسين متقدمًا، يتذكر فريتاس رفض طلبين على الأقل. كان كلاهما صديقين منذ الطفولة لرياضيين في المنتخب الوطني، وكانا عاطلين عن العمل وغير متزوجين. أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية في بيان لها أن توجيهاتها الحالية لكأس العالم ترحب رسميًّا بـ«الأقارب المباشرين» للاعبين من الدول المشاركة، وهو مصطلح يشمل «الأزواج والأبناء والآباء». وأضافت الوزارة: «قد تُدرس الاستثناءات على أساس كل حالة على حدة حسب الحاجة». وقال فريتاس إنه إذا رغب رياضي في دعوة ابن عم أو صديق طفولة، فإنه يتوقع أن يخضع هؤلاء المتقدمون «على الأرجح لنفس المعايير المطبقة على جميع القادمين إلى الولايات المتحدة حاليًّا، وقد يكون هذا الأمر مخيبًا للآمال، لا سيما وأن بعض أصدقائهم لا يقلون أهمية عن عائلاتهم». 

هذا الغموض لا يبشر بالخير لمعظم الدول التي استهدفها ترامب بقيود التأشيرات. لكن بالنسبة للبعض، قد يوفر نهجه المتقلب في الجغرافيا السياسية ميزة. أخبرني خوان بابلو ريبادينيرا، وكيل أعمال أربعة لاعبين في المنتخب الإكوادوري، أنه مطمئن نسبيًّا بشأن إجراءات التأشيرة لأن «الإكوادور تربطها علاقات جيدة مع الولايات المتحدة». وكان ترامب قد وصف الإكوادور وحكومتها اليمينية مؤخرًا بأنهما «أحد أقوى شركاء الولايات المتحدة» في المنطقة. 

جميع من تحدثت إليهم تقريبًا -أكثر من عشرين لاعبًا ووكيلًا ومشجعًا ومسؤولًا من مختلف الاتحادات الوطنية لكرة القدم- لديهم طلبات تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة قيد الانتظار أو يخططون لتقديمها قريبًا. ولهذا السبب، تحدث معظمهم بحذر عن السياسة الأمريكية، مدركين تمامًا أن مصيرهم قد يتوقف على أهواء إدارة ترامب. تواصل معي أحد اللاعبين بعد مقابلتنا ليطلب مني عدم استخدام عبارة ذكر فيها الرئيس. 

أخبرني ستيفن موريرا، مدافع منتخب الرأس الأخضر البالغ من العمر 31 عامًا، أنه يعرف الكثيرين ممن انتظروا طوال حياتهم لرؤية بلادهم ممثلة في كأس العالم. يتذكر موريرا أنه في ليلة فوز الرأس الأخضر في التصفيات، احتفل اللاعبون على الشاطئ مع حشود من المشجعين. قال: «كان بإمكانك أن ترى في عيونهم مدى أهمية هذا الفوز بالنسبة لهم، وكأنهم نسوا كل شيء آخر سوى سعادتهم الغامرة». وأعرب عن أمله في رؤية العديد من هؤلاء المشجعين يلوحون بأعلامهم في مباريات الرأس الأخضر في أتلانتا وميامي وهيوستن. قال: «كل شيء يعتمد على ترامب». 

 ألبرت سماحة صحفيّ ومؤلف كتاب «مدينة كونسبسيون: الغزو والاستعمار ومصير عائلة مهاجرة». 

 الترجمة عن صحيفة ذَ نيويوركار.