■ طائر أيبيس القرمزي يمد جناحيه ويطلق صيحاته في حديقة الحيوانات في ليل، شمال فرنسا. «أ.ف.ب»